Новые книги Цыпанова

В продажу поступили две новые книги по Коми языку и грамматике. Имя автора Евгения Цыпанова сразу обращает на себя внимание, у нас в республике он главный по Коми языку. Йöлгинь Цыпанов по нынешним временам вызывает уважение как созданием новых книг, так и способностью найти финансирование для издания.

Обе книги сыктывкарского издательства "Кола" выпущены в мягкой обложке маленькими тиражами.


Книга "Финно-угорские языки: сравнительный обзор" издана за счет средств Финляндия Общества им.М.А.Кастрена, рецензент профессор университета г.Турку Сиркка Сааринен. Первая часть статей представляет собой общий обзор финно-угорских языков, происхождение, история и география. Основная часть это очерки по конкретным языкам, выполнены последовательно по единым пунктам описания, краткие характеристики фонетики, грамматики, синтаксиса и лексики. Благодаря такой структуре удобно сравнивать отдельные языки между собой.

Книга небольшая, всего 288 страниц. Такого краткого обзора финно-угорских языков на русском языке еще не было. "Основы финно-угорского языкознания в трех томах были изданы более 30 лет назад и стали библиографической редкостью.



Вторую книгу "Выль кыввор" (Новая лексика) написали совместно Люция Безносикова и Евгений Цыпанов, второе издание книги, изданной в 2005. Это новый коми-русский и русско-коми словари неологизмов, новых слов коми языка. Всего 192 страницы, 1857 терминов (entries). Заимствованные слова не включались, здесь неологизмы только собственного коми языкового проихождения. Заглавные слова в коми-русской части иллюстрированы примерами.

В целом книга отражает развитие коми языка и лексики. Вполне возможно, что какие-то слова не приживутся в разговорном и литературном языке. Главная ценность книги не только в распространении новых слов, но и в понятной методике и базовых принципов словообразования в нашем языке.

*   *   *

Первая публикация статьи 14 февраля 2010 на сайте foto11.com - Новости.
Ссылки по теме: Коми грамматика, Коми-русский словарь.