Admin 2010/Окт. 26 лун - 00:26
Это первая публикация оригинальных авторских рукописей Агнии Сухановой двух пьес для детей "Са Весалысь" (Трубочист) и "Кöдзыд Пöль" (Дед Мороз).
Пьесы написала детская писательница Клавдия Лукашевич, а Агния Суханова сделала перевод на Коми язык. В 1918 она работала в Корткеросе, организовала воскресную школу, писала произведения для детей. Агния Суханова направила свои переводы пьес в Комиссию по собиранию и созданию литературы для коми школ и народа осенью 1918 года.
Рукописи пьес "Са Весалысь" и "Кöдзыд Пöль" написаны на писчей бумаге с оттиском "Фабрика наследников Сумкина #5", листы бумаги сложены пополам и сшиты ниткой. В сложенном виде размер рукописи несколько больше обычной современной школьной тетради. Пьесы написаны для школ и детской самодеятельности на молодцовском алфавите Коми языка.
Пьеса "Са Весалысь" полный текст скан изображения, размеры примерно 630 х 780 px. Размер в килобайтах указан в подсказке при наведении курсора на номер страницы. Стр.1 (заглавие), стр.2, стр.3, стр.4, стр.5, стр.6, стр.7, стр.8, стр.9, стр.10, стр.11, стр.12, стр.13, стр.14, стр.15.
* * *
Пьеса "Кöдзыд Пöль" полный текст скан изображения, размеры примерно 620 х 760 px. Размер в килобайтах указан в подсказке при наведении курсора на номер страницы. Стр.1 (заглавие), стр.2, стр.3, стр.4, стр.5, стр.6, стр.7, стр.8, стр.9, стр.10, стр.11, стр.12, стр.13, стр.14, стр.15, стр.16, стр.17, стр.18, стр.19, стр.20, стр.21, стр.22, стр.23, стр.24, стр.25, стр.26, стр.27, стр.28.
В распоряжении сайта имеются скан изображения этих пьес в более высоком разрешении, в 40 раз большем масштабе. Если кому-то из посетителей сайта нужен более крупный масштаб, сообщите.
Первая публикация 26 октября 2010.