Оригиналы рукописи пьес Агнии Сухановой

Это первая публикация оригинальных авторских рукописей Агнии Сухановой двух пьес для детей "Са Весалысь" (Трубочист) и "Кӧдзыд Пӧль" (Дед Мороз).

Пьесы написала детская писательница Клавдия Лукашевич, а Агния Суханова сделала перевод на Коми язык. В 1918 она работала в Корткеросе, организовала воскресную школу, писала произведения для детей. Агния Суханова направила свои переводы пьес в Комиссию по собиранию и созданию литературы для коми школ и народа осенью 1918 года.

Рукописи пьес "Са Весалысь" и "Кӧдзыд Пӧль" написаны на писчей бумаге с оттиском "Фабрика наследников Сумкина #5", листы бумаги сложены пополам и сшиты ниткой. В сложенном виде размер рукописи несколько больше обычной современной школьной тетради. Пьесы написаны для школ и детской самодеятельности на молодцовском алфавите Коми языка

Фабрика наследников Сумкина #5Пьеса Са Весалысь заголовок

*   *   *

Пьеса Кӧдзыд Пӧль заголовок

В распоряжении сайта имеются скан изображения этих пьес в более высоком разрешении, в 40 раз большем масштабе. Если кому-то из посетителей сайта нужен более крупный масштаб, сообщите.

Первая публикация 25 октября 2010.