Коми-русский строительный словарь

Введение

А

Абутӧм — нехватка

Адз — пойма (реки)

Алькӧс — пологий, отлогий

Алькӧстны — сделать более пологим

Амбар (от сл. эмбур "имущество") — амбар; см. тж. жытник, кум

Ар — 1. осень; 2. год, лет (о возрасте)

Арт — 1. ряд, порядок; 2. лад, толк; 3. чин, должность

Артавны — учитывать, учесть; предполагать; считать, рассчитывать; вычислять; сообразить, прикинуть

Асавны — приватизировать

Ас вылӧ уджалӧм — индивидуально-трудовая деятельность

Асвын — двигатель

Асвына — с двигателем

Асвына бывъя — колесное транспортное средство с двигателем (автомашина, колесный трактор и т.п.)

Асвына зыръя бывъя — автогрейдер

Ас дон — себестоимость

Асмогмӧдӧм — самообслуживание

Асыв — 1. утро 2. восток, восточный

Асыввыв — восток, восточная сторона

Асык — 1. обруч; 2. пояс, поясок вокруг чего-л. (напр. архитектурный поясок)

Ачыс — 1. он сам; 2. первая часть строит. и техн. терминов в самодвижущихся и автоматических устройствах; см. тж. асвына

Ачыс арталан уджвизь — компъютерная программа

Ачыс арталысь — компъютер

Ачыс катысь — лифт, подъёмник

Ачыс мунысь каран — самоходный кран

Ачыс нуысь — грузовик, автомашина; см. тж. асвына бывъя

Ачыс ректысь — разгрузчик

Ачыс сӧвтысь — 1. погрузчик; 2. погрузочный кран

Ачыс чӧвтысь — самосвал

Б

Бадья (от сл. бадь "ива", из ивы сплетались корзины-бадьи для подъёма руды, угля и др.) — бадья

Бака — 1. плесень; 2. (диал.) деревяшка, чурка (подкладываемая подо что-л.)

Бала — 1. колодка; то же, что кӧпыл; 2. проект

Бан — фасад

Бергавны — вращаться, вертеться, крутиться

Берган — турникет

Бергӧдлыны — вращать, вертеть, крутить; ворочать, перворачивать

Берд — 1. место возле, около чего-л., при чем-л.; 2. стена; см. тж. стын

Бетон гудралан — бетономешалка

Би — огонь

Биа из — кремень

Биару — 1. горючий газ; 2. метан

Биару туй — газопровод

Би польк — электрическая лампочка

Би сер — 1. бисер; 2. разноцветная гирлянда; 3. световая реклама

Боль, больк — пузырь; то же, что польк

Болонь — заболонь; см. тж. котку

Ботьва — дождевая вода; то же, что зэрва

Бӧкнас — боком; ложком

Бӧлк — 1. кибитка (домик на оленьих или конных санях); 2. балок (на тракторных санях); 3. фургон

Бӧр — 1. зад, задок, задняя часть чего-л.; 2. задняя часть дома, нежилая часть; то же, что бӧрзад

Бӧрзад — 1. задворки; 2. задняя часть дома

Бӧрыш (от сл. бӧр "возврат") — барыш, прибыль

Бӧръя панӧм — позднее начало; то же, что сёр панӧм

Бӧръя пом — позднее окончание; см. тж. сёр помалӧм

Бур — хороший

Бура — с хорошим, хорошевато

Бураа — хорошо

Бурня — 1. колодец; 2. колодезная труба; 3. скважина

Бус — пыль

Бушков — сильный ветер; буря

Быв — колесо, круг; см. тж. гӧгыль, кытш

Бывъя — колёсное транспортное средство

Бывъя бӧлк — 1. балок на колёсах; 2. вагон

Быг — пена; то же, что шап

Быг бетон — пенобетон, газобетон

Быдмӧг — растение

Бырӧд — наледь; см. тж. нӧлынь

Бытшласян сутуга — колючая проволока

В

Ва — вода

Ваа туй — водный путь; см. тж. ватуй

Вабергач — водоворот; то же, что гумыльга

Ва вежтас — урез воды, линия воды

Ва весалан стрӧйба — очистные сооружения (водоснабжения, канализации)

Ва гӧп — лужа

Вад — 1. лесное непроточное озеро с топкими берегами; 2. заболоченное озеро; см. тж. тыкӧла, ты, кӧджерӧм

Вадор — берег

Вадорстын — 1. вертикальная стенка набережной; 2. вертикальная набережная (в отл. от откосной наб.)

Вадортэчас — 1. набережная; 2. конструкция набережной

Важмӧм — 1. старение; 2. устарелый, устаревший, обветшалый, обветшавший

Вайӧм — завоз

Ва йӧткан — напорный насос

Валег — каток (дорожный)

Валйӧсь — волнистый, неровный, негладкий

Вальді — алебастр, гипс

Ван — открытый, раскрытый; то же, что жан

Ванна (от сл. ван — открытый) — ванна

Ва кыскан — всасывающий насос

Ваӧн ва шонӧдан — водоводяной подогреватель, бойлер

Ваӧн тырӧм — водопоглощение; см. тж. гыбад ва

Вап — красивая краска; см. тж. рӧма мавтас

Ватлан — ведро

Ваторъя — 1. акватория; 2. бассейн

Ватуй (букв. путь воды) — 1. путь воды в русле, в трубе (ср. ваа туй); 2. водопровод; см. тж. сӧсва туй

Ва тупкан — вентиль, кран, задвижка

Вачег — рукавица

Вачкӧм — удар

Ваын мукодйысь — землечерпалка, землесосный снаряд

Вевся, вейся — 1. находящийся один над другим; 2. двухэтажный

Вевт, вейт — 1. крыша, кровля; 2. крышка; 3. навес

Вевт пель — фонарь слухового окна крыши

Вевтас — возвышенность

Вевт корп — стропила

Вевт кыш — кровля

Вевтпомув — карниз крыши

Вевттян слӧй — накрывка

Вевт чужӧм — щипец, фронтон

Вевттьыны — 1. закрыть; 2. закрасить; см. тж. мавтыштны

Веж — 1. зелёный; 2. недозрелый, неспелый

Вежньӧн — внахлёстку

Вежӧм — замена

Вежӧс — 1. лёгкая перегородка, переборка; см. тж. жырторйӧд, весйӧд; 2. комната за ней; 3. линия раздела чего-л.

Вежтас — линия; см. тж. гала, визь

Вежыньӧн — криво, косо

Везъя график — сетевой график. см. тж. туйяса график

Векни — узкий, неширокий; см. тж. векньыд, оттӧм, вӧсни

Веркӧс — поверхность

Верӧтя — сухая гряда (среди болот или на лугу); см. тж. гривка, лач

Весавтӧм ва — неочищенная вода; см. тж. сӧсва

Веськӧдлыны — руководить

Весйӧд — перегородка, переборка, загородка; см. тж. вежӧс, жырторйӧд

Веськӧдны — выпрямить, вытянуть, вытягивать

Веськыд — 1. прямой; 2. прямослойный (о древесине)

Веськыдвыв — правая сторона

Весьтавны — 1. мерить пядью или четвертью; 2. мерить

Видзӧдлыны — 1. посмтреть; 2. попробовать

Виж — желтый

Вижов гӧрд — оранжевый

Визувтны — течь, протекать; вытечь, утечь

Визь — 1. линия, черта; см. тж. гижтас, вежтас, гала, черта; 2. полоса

Визя — полосатый

Визялан — линейка

Винёв — косослойный, свилеватый

Вис — проток, канал (соединяющий озеро с рекой или два озера)

Вичко — церковь

Водз — 1. перед; 2. захватка

Воддза панӧм — раннее начало

Воддза пом — раннее окончание

Водзпом — 1. начало; 2. перед; 3. передняя часть помещения

Вож — 1. ответвление, отросток; 2. приток реки; 3. ветка; 4. развилка; 5. бассейн реки; 6. разрез, вырез; 7. оглобля

Вожӧдан кӧрӧбка — разветвительная коробка

Войвыв — север, северная сторона

Войвывладор — северный, северная сторона

Войт — капля

Войтавны — капать, накапать

Волалӧм — выстругивание ножом

Вольк — скользко, скользкая дорога; то же, что ёльк

Волялӧм — сверкание; то же, что дзирдалӧм

Вомӧн — поперек

Вомӧна — поперечный

Вомӧна тас — поперечина

Вор — корыто; ворӧн улӧ — корытом вниз, ворӧн вылӧ — корытом вверх

Ворга — 1. желоб, лоток, ендова; 2. русло, ложе

Вороп — 1. рукоятка, рукоять, черенок; см. тж. нуд; 2. рычаг; см. тж. ӧчеп, зор

Ворч — 1. обод, ободок; 2. проушина для укрепления рукоятки; ср. пыс, пель

Воссьыны — открыться, отворяться

Воссян — открывающийся, створчатый

Воськов — шаг

Восьтан — ключ к замку

Вочны — ремонтировать, отремонтировать; то же, что дзоньтавны

Вӧдитчӧм — эксплуатация, пользование, занятие

Вӧла-доддя — упряжка, подвода

Вӧр — 1. лес; 2. лесоматериалы

Вӧрзьӧдны — 1. тронуть; 2. задеть, затронуть

Вӧрӧт (от сл. вӧрӧд "трогай, шевели, крути") — ворот

Вӧртас — горизонт; то же, что енэжтас

Вӧсни — тонкий; то же, что векни

Вӧчанлун — деятельность

Вӧчанног — технология, способ

Вӧчӧмтор — изделие

Вӧчӧмсинйӧм — технический надзор (за стр-вом); то же, что керемсинйӧм

Вӧчны — 1. сделать, изготовить; 2. делать; то же, что карны

Вӧчсьысь — строитель; то же, что керсьысь, карсьысь

Вӧчсян пос — подмости

Вуг — ручка, скоба (дверная)

Вуджан муфта — переходная муфта

Вуджӧр — тень

Вуж — корень

Вужвойтырлӧн инӧдъяс — права коренного народа

Вужвойтырлӧн озырлун — богатства коренного народа

Вузаланін, вузасянін — магазин, рынок, базар, торговая точка

Вузасян рӧскод — издержки торговли

Вузасян шӧрин — торговый центр

Вузӧс — товар; то, что подлежит продаже

Вундалӧм — резание, вырезывание, распиловка, разрезанное

Вундас — лента

Вундыны — отрезать, отпилить

Вый — масло, жир

Выла-ула — двухэтажный (дом); то же, что кык судта, кык вевся

Выль — новый, вновь, сызнова, заново, вторично

Выльног выльӧс аддзыны — изобрести

Вын — сила; см. тж. ойӧс, эбӧс

Выналӧдан — погрузчик; то же, что ачыстэчысь

Вынйӧр — мощь, мощность

Г

Газтупкан — газовый кран

Гайка топӧдны — завернуть гайку

Гала, галӧ — черта; см. тж. визь, гижтас, вежтас

Галя из — галька, гравий

Гарс — сплошь, сплошной

Гартны — 1. вить, свить; 2. крутить, вертеть; 3. свёртывать, свернуть, скрутить; 4. обвить, обвивать, обмотать, обматывать, оборачивать, обвязать; 5. кутать, укутать, закутать

Гежӧд — редкий

Гез — веревка

Гид — 1. хлев; 2. помещение между домом и хлевом; 3. тамбур хлева

Гижтас — линия, черта; см. тж. вежтас, визь, гала

Глыза — ком, комок; см. тж. корӧг, палак

Гоган, гогын — скобель

Гогнасьны, гогнавны — окоривать бревно скобелем

Гожӧм — лето

Гожӧмся (гожся) туй — 1. летняя дорога (вкл. водный путьваа туй); 2. круглогодичная дорога (в отл. от зимника)

Голля — мерзлый ком земли; то же, что кын гӧрӧг

Гор — 1. печь-каменка, топливник; 2. громкий звук

Горнича — горница; то же, что водзпом, водз жыр

Горс — 1. полый, полость; см. тж. тӧщӧ; 2. дупло; 3. печурка

Горув — 1. подножье горы; 2. вниз (с горы)

Гӧбӧч — подполье, подпол, погреб; см. тж. пагрем, кӧбрӧг

Гӧгӧр — 1. кругом; 2. повсеместно, повсюду

Гӧгӧр бергӧдчан каран — полноповоротный кран

Гӧгӧртас ― 1. окружность; 2. обойдёт, объедет кругом

Гӧгӧртӧдӧм — обрамление; то же, что доралӧм, дорӧсалӧм, доргӧгӧр

Гӧгрӧс — круглый, округлый

Гӧгыль — 1. колесо; 2. диск, кружок; см. тж. быв

Гӧп — 1. ямка, лунка, углубление; 2. лужа

Гӧр — плуг

Гӧрд — красный

Гӧрд визь — красная линия (застройки)

Гӧрддзым — рулон

Гӧрӧд — узел

Град — гряда, грядка

Град йӧр — огород

Грезд — деревня

Гривка — гряда, гребень на низменности; см. тж. верӧтя, лач

Гу — 1. яма; 2. могила

Гудравны — перемешивать, перемешать

Гудыр — мутный (о воде, погоде и т.д.)

Гуг — изнанка

Гум — труба; то же, что гыркс

Гуран — 1. яма, рытвина, ухаб, выбоина; 2. низина; 3. впадина; 4. овраг, балка; 5. углубление

Гы — волна, вал

Гыбад — трясина, топь

Гыбад ва — водонасыщение

Гым — гром

Гын — войлок

Гыркӧс — полость; то же, что горс

Гыркс — труба; то же, что гум

Гырысь — крупный

Д

Джадж — полка

Дженьыд — короткий

Джодж — пол

Джуджыд — 1. высокий; 2. глубокий; 3. глубоко

Дзав — дранка; то же, что радз, кисьлӧс

Дзескыд — тесно, тесный; то же, что тшыгӧм

Дзимлялӧм — уборка, расчистка

Дзир — 1. петля, навес; 2. шарнир

Дзирд — 1. блеск, сияние; 2. блёстки; см. тж. юг

Дзирӧдны — закалить, закаливать; то же, что калитны

Дзиръя — калитка

Дзоньтавны — ремонтировать, отремонтировать; то же, что вочны

Дзу — вещи, собранные в кучу

Дзув — щель, просвет

Дзуль — пузырь (на поверхности воды)

Дісек — скамья; то же, что лабич, лавич

Доз — 1. посуда; 2. сосуд, ящик

Доза (от сл. доз — посуда) — доза

Дозаторто же, что дозъялан

Доз мыськан доз — мойка

Дозъявны — дозировать

Дозъялан — дозатор; то же, что дозъялантор

Дом — 1. привязь (животного) 2. узда, причал; 4. дом

Дон — 1. цена (ср. удждон – зарплата); 2. раскаленный

Дона — дорогой

Донӧдан сім — окалина

Донпас — ценник

Дор — край (чего-л.)

Доралӧм — обрамление; то же, что дорӧсалӧм, доргӧгӧр, гӧгӧртӧдӧм

Дорӧсалӧмсм. доралӧм, доргӧгӧр, гӧгӧртӧдӧм, доралӧм

Дорны — ковать, отковать, заковать

Дорӧс — бордюр, бордюрный камень, бордюрная полоска; см. тж. туйдор, туйдор из

Дорс — металлическая бадья; см. тж. бадья

Дорыньӧн — наклонно

Дорыньтчыны — наклониться

Дорччӧм — ковка

Дорччысь — кузнец; см. тж. кузнеч

Е

Ем — 1. игла, иголка; 2. спица; 3. рейка, вставленная концами в соотв. отверстия

Емдон — сталь, стальной; то же, что уклад

Емдон бетонсм. кӧрта бетон

Енэж — небо

Енэжтас — горизонт; то же, что вӧртас

Ё

Ёг — мусор; см. тж. му сор

Ёгдоз — мусорная урна

Ёгтуй — мусоропровод

Ёкмыль — ком, комок (глины)

Ёль — лесная речка, ручей

Ёльк — оледеневшая скользкая дорога; то же, что вольк

Ён — 1. крепкий, прочный; 2. толстый

Ёсь — острый

Ёсьтыны — заострить, заточить

Ж

Жамны — прищепить, защемить, зажать (напр. в тисках)

Жмитан — 1. прижимная пружина; 2. тиски

Жовпу — калина (дерево)

Жӧм — пресс

Жӧч — жесть

Жыр — 1. комната; 2. ящик стола, шкафа

Жугӧдны — поломать; то же, что жуглыны

Жулясьны — расщепиться

Журӧдны — 1. быстро довести, домчать; 2. быстро проехать, промчаться

Жырторйӧд — перегородка; см. тж. вежӧс, весйӧд

З

Завес — занавес, завеса

Загун — сарай (для хранения, преимущ. дров, саней и пр.)

Зап — запас

Заптыны — заготовлять, заготовить, запасать, запасти

Зарни — золото, золотой

Звӧз — 1. эстакада, для заезда на сеновал; 2. транспортная эстакада

Зеп — 1. карман; 2. карман в проезжей части для заезда транспорта

Зор — вага, рычаг; см. тж. скат

Зуд — точильный брусок

Зыбун — трясина

Зыр — лопата

Зыръя бывъя — грейдер

Зыръя-дорса бывъя — скрепер, то же, что зыръя-кӧша бывъя

Зыръя кӧша бывъя — колёсный скрепер

Зэвтны — натянуть; то же, что зэлӧдны

Зэлыд — тугой

Зэр — дождь

Зэрва — дождевая вода; то же, что ботьва

Зэрва ӧктан — дождеприёмник

И

Иган — замок, запор, щеколда, защелка; см. тж. калич

Идӧрлун — аккуратность, опрятность

Идӧртӧм — 1. бесхозяйственность, неаккуратность; 2. уборка

Идралӧм — уборка

Из — 1. камень, каменный, 2. Уральские горы

Изба — домик из камня,

Извесьт — 1. известняк; 2. известь; см. тж. кӧрӧга извесьт, сотӧм извесьт, изӧм извесьт, кӧтӧдӧм извесьт

Из йи — стекло

Изйӧсь — с примесью камня; см. тж. изъя

Изйысь — из камня

Изки — жернова, мельница

Измыны — каменеть, окаменеть, твердеть, отвердеть, затвердеть

Изны — молоть, размолоть, перемолоть

Из перъянін — каменный карьер

Из посньӧдны — измельчить камень

Из потшӧс — каменная изгородь

Из тэчысь — каменщик

Изӧм — помол, молотый

Изӧм извесьт — молотая негашеная известь (кипелка)

Изшом — каменный уголь

Изъя — каменистый; см. тж. изйӧсь

Изъян, иззян — 1. недостаток; 2. ущерб

Изэрд — площадь (городская)

Ил чукӧртан — илосборник; то же, что нюйт чукӧртан

Инавны — сбывать, сбыть, отделаться (от чего-л.)

Индӧд — указание

Индӧдъяс — инструкции

Инны — находить, найти сбыт

Ичӧт — малый, маленький; то же, что дзоля

Й

Йи — лёд

Йи вын — сила льда, мерзлоты

Йи керка — холодный дом, ледяной дом

Йиран — пила; см. тж. пиня

Йирк — 1. накат; 2. потолок; см. тж. йирт

Йирны — пилить

Йирӧм пызь — опилки; то же, что пилипызь

Йитан муфта — соединительная муфта

Йитвеж — стык, шов между строительными деталями

Йитӧс — цепь

Йирт — перекрытие, см. тж. йирк

Йӧмке — удобно, удобный; то же, что лӧсьыд

Йӧнӧд — болотистое место (на склоне горы, с выходом подз. вод)

Йӧр — огороженный участок, ограждение

Йӧра муртас — измеряемая площадь

Йӧрдан — прорубь; то же, что юкмӧс

Йӧрмыны — застрять

Йӧртӧд — закром

Йӧрыш — объём; см. тж. турас

Йӧткыны — 1. толкать; 2. гнать; 3. выпереть, выпирать

Йыв — 1. верхушка, вершина; 2. остриё; 3. наконечник; 4. исток, верховье (реки)

К

Кадъя — 1. топкий, зыбучий; 2. заболоченный

Каланча (от сл. калан, кайлан "поднимешься, чтобы спуститься") — каланча; 2. башня

Каланча кран — башенный кран; то же, что каланчаа-каран, каран-каланча

Калич — шпингалет, запор, щеколда, крючок; см. тж. иган

Калькавны — отклеиться, отслоиться, отделиться

Канава (букв. управляемая вода) — канава

Канал — канал

Канапель — диван

Кантора (букв. с частью власти) — контора

Кантук — 1. деревянная бочка; 2. кадка; 3. бочка

Кар — город

Каран — кран (подъёмный)

Кар артмӧдан помка — градообразущий фактор

Кард — 1. планка, рейка, штапик; 2. (мед.) лубок, шина

Карнан — коромысло; то же, что лайк, лайкан

Карниз (от сл. кар низ "сделай низ") ― карниз; то же, что вевтпомув

Карны — делать, сделать, изготовить; то же, что вӧчны

Карсайса — загородный

Карсьысь — строитель; то же, что вӧчсьысь

Карта — 1. план города; 2. геогр. карта; 3. хлев; см. тж. гид

Катан гум — подъёмная труба (стояк)

Катище — склад бревен на берегу реки

Катыд — 1. вверх против течения реки; 2. верхняя (по течению) часть селения

Кельыдлӧз — голубой

Кез — ивняк; то же, что баддяин

Кер — бревно

Керас — вырубка

Керем панны — начать строительство

Керка — 1. дом из бревен; 2. дом

Керкаводз — коридор, тамбур

Керка-карта — двор (со всеми постройками); см. тж. соддор

Керка кыш — кровля

Керка турас — объём здания

Кер мыш — 1. горбыль; 2. выпуклость, округлость поверхности бревна

Керӧс — возвышенность, гора; см. тж. ыб

Кер тшак — домовый гриб; см. тж. пу тшак

Кес — клещи; то же, что тэс

Кеслыны — точить, наточить (инструмент)

Кеслысь — точильщик

Кизьӧр — жидкий, редкий

Кизьӧртор — жидкость

Ки-каран — кран-стрела

Кильчӧ — крыльцо

Кипель — 1. топор с длинным черенком; 2. оружие

Киподтуй — 1. мастерство; 2. почерк; 3. почерк мастерства

Кириж — 1. водопадик; 2. водопад

Кисьлӧс — дрань, дранка; то же, что дзав, радз

Кисьтны — 1. лить, пролить, вылить, залить; 2. разрушить

Ключ — исток, ключ; то же, что йыв

Князь визь — коньковая линия

Князь кер — 1. верхнее бревно в срубе; 2. мауэрлат; 3. бревно в коньке

Кобӧг — зонт

Кобув — укрытие от дождя; см. тж. лэбув

Ковтыс — долина (реки)

Кодйыны — копать

Коз — ель

Кок — 1. нога; 2. опора

Кокни — лёгкий, легко

Кокньӧд — 1. облегчение; 2. помощь; 3. льгота

Кокньыд — лёгкий, легко

Кокыль — ком, комок (в тесте раствора)

Кола — 1. предбанник; 2. лесная избушка

Коланка — колонка

Колантор — материал

Колода — косяк; то же, что курич

Колӧ — требуется, необходимо

Кольквиж — желтый

Комиссияӧ пырысьяс — состав комиссии

Конда — смолистая сухостойная сосна

Кор — листья, шелуха, кора

Корка (от сл. кор) — корка; см. тж. моз, чарӧм

Корӧг — ком; см. тж. глыза

Корп — 1. костяк, скелет; то же, что лыгурӧб, лысер; 2. остов, каркас; см. тж. сюрӧс; ср. корпа

Корпа — 1. с каркасом, со скелетом; 2. корпус; ср. корп

Корсьысян-туялан — изыскательский

Кос — 1. суша; 2. мель, коса; 3. сушь, засуха; 4. сухой; 5. межень

Кост — промежуток, расстояние, дистанция, интервал

Кось — речной порог

Косьтыны — сушить, высушить

Кота — (диал.) форма для кирпича; см. тж. лу

Кота сёй — формованный кирпич, кирпич; см. тж. сёй из

Котку — заболонь; то же, что болонь

Кӧбрӧг — погреб; то же, что пагрем, гӧбӧч

Кӧв — шнур, шнурок, завязка

Кӧдж — 1. излучина реки; 2. выступ берега, образованный излучиной; то же, что нырд

Кӧджерӧм — старица; см. тж. тыкӧла, ты, вад

Кӧдз — мелкая галька; ср. галя из

Кӧдздӧдӧм — охлаждение

Кӧдзыд — холодно, холодный

Кӧдзыд му порк — морозное пучение

Кӧлуй — 1. вещи; 2. принадлежности, инструмент

Кӧн — сера

Кӧпыл — колодка; см. тж. бала

Кӧрт — железо, железный; см. тж. емдон

Кӧрта бетон — железобетон; то же, что емдонбетон

Кӧрта из, кӧрт из — железная руда

Кӧрт вундан — железорезный

Кӧрт гум — металлическая труба; то же, что кӧрт гыркс

Кӧрт зыр — 1. железная лопата; 2. заступ

Кӧрт идз — железный прут

Кӧрт из — железная руда, железняк

Кӧрт лы — толстая арматура железобетона

Кӧрт сӧн — тонкая арматура железобетона

Кӧртӧд — верёвка, шнур или проволока, предназначенные для связывания чего-либо

Кӧрттор — кусок железа, железка

Кӧрт тув — железный гвоздь

Кӧрттуй — железная дорога

Кӧрттуй дор — прижелезнодорожный

Кӧрттуй ям — железнодорожная станция

Кӧртым — аренда

Кӧтны — 1. затворить, растворить; 2. см. тж. лойны

Кӧтӧдны — 1. мочить, замочить, вымочить, промочить, смачивать; 2. гасить известь

Кӧш — ковш; см. тж. лӧдан, дорс

Кран ки — стрела крана

Креж — скала, обрыв

Крепыдсм. топыд

Крук — крюк

Куд — короб, ящик

Кужан-вӧчанног — технология

Кужанлун — умение

Кужанног — мастерски

Кужны — уметь, суметь

Кужысь — мастер

Кужысь-план — мастер-план

Кузь — длинный

Кузьмӧс — продолговатый, овальный; см. тж. нюжмӧс

Кузьнеч (от сл. кузь) — кузнец

Кузьныр — тесло, пазник

Кузьня — кузница (место, где удлиняют железо)

Кузь струж — фуганок

Кузьта — длина

Куль — мешок; см. тж. мышок, сепыс

Кульман (от сл. кульмыны-2) — кульман

Кульманавны — проектировать, спроектировать

Кульманалӧм — проект

Кульмӧм — 1. кульминация; 2. нерест (кульминация развития рыбы)

Кульмыны — 1. нереститься (о рыбе); 2. выполнить высшую стадию развития чего-л.

Кульны — драть, содрать, ободрать, снять, снимать

Кумкерка — кладовая, переоборудованная под жилую комнату

Кунва — 1. щелок; 2. щелочь

Куржа — иней; см. тж. пуж, гыӧр

Курич — косяк (дверной, оконный); то же, что колода

Куръя — заводь, залив, затон

Кусны — погаснуть

Кусыньтны — перегнуть, сложить вдвое, пригнуть; см. тж. нюкыльтны, синны

Кутӧд — анкер, тяга

Кушин — 1. площадка, пустырь; 2. площадь

Кушин муртас — мера площади; то же, что йӧра муртас

Кыдз — береза

Кыз — толстый

Кыз сутуга — катанка

Кызта — 1. толщина; 2. утолщаю, сделаю толще

Кык сигӧра вевт — двускатная крыша

Кылӧ-кылӧ, кылӧ ылӧ — колокол; то же, что жыннян

Кымыньтны — опрокинуть

Кын — 1. мерзлый, мороженый, мерзлотный, мерзлота

Кынмӧм — 1. замерзание, промерзание; 2. промерзший, мёрзлый, вымерзший

Кынму йиран — баровая землеройная машина (установка)

Кыпӧдан сьӧкта — грузоподъёмность подъёмного механизма; см. тж. нуан сьӧкта

Кыптыны — подниматься, строиться

Кыр — 1. обрыв; 2. крутой, обрывистый высокий берег; 3. гора

Кыр йыв — вершина, край обрыва

Кыркӧтш то же, что кыр

Кырсь — кора

Кырт, кырта — скала, скалистое обнажение

Кырув — 1. подножие; 2. уклон; см. тж. горув

Кыскыны — 1. тянуть, извлекать, вытянуть, вытащить, извлечь; см. тж. перйыны, судзӧдны

Кытш — 1. кольцо; 2. окружность

Кытшыль — 1. кривой; 2. завиток; 3. изгиб

Кыш — 1. кровля; 2. скорлупа, кожура, кожица, шелуха

Кыша сутуга — изолированный провод

Кышны — 1. обить, обшить; 2. крыть, покрыть

Л

Лаб — слабо скрученный

Лабдато же, что сьӧрт

Лабич — скамья; то же, что лавич

Лавка — 1. магазин; то же, что вузаланін, вузасянін; 2. торговая точка

Лагыр — бородка, язычок (у топора)

Лажба — низина; см. тж. увтас

Лайда — низина, ложбина, лощина; см. тж. лайков

Лайк — 1. прогиб; 2. коромысло; то же, что карнан, лайкан

Лайкнитчӧма — прогнулось

Лайков — ложбина

Ласта — низинный прибрежный луг, начинающийся от уреза воды

Лач — сухая возвышенность на болоте; см. тж. гривка, верӧтя

Лекан — толстая щепа (откалываемая при тёске бревна)

Лемавны — клеить, приклеить

Лем — клей

Лесто же, что кӧлуй

Ли — мезга, камбий

Липа — фанера

Ловпу — ольха

Лойны — месить, размешивать (тесто, стр. раствор)

Локӧб — глыба; см. тж. глыза, палак, корӧг

Ломтас — топливо

Лоп — лопасть

Лос — сырая низина, сырой кочковатый луг

Лӧдан — ковш; см. тж. дорс

Лӧз — синий

Лӧс — чердак; см. тж. шыпӧлӧс

Лӧсавны — тесать, обтесать, стесать, затесать, вытесать

Лӧсас — затёска

Лӧстан — кварц

Лу — форма (для отливки, формования); см. тж. кота

Луна — 1. днём; 2. луна; то же, что тӧлысь

Лунвыв — юг, южная сторона

Лыа — песок (грунт)

Лыбӧдны — поднять (высоко)

Лыд — 1. счёт; 2. количество; 3. число

Лыдпас — цифра

Лым — снег

Льӧм пу — черёмуховое дерево

Лэб — навес, стреха, тент; то же, что вевт, кобув, лэбув, загун, лабда

Лэбувто же, что лэб

Лэдзан гум — труба (стояк), по которой жидкость опускается вниз или выливается

Лэптавны — поднимать (многократно)

Лэптыны — поднять, поднимать; то же, что кыпӧдны

Лечмысь — обладающий свойством хорошо оттачиваться

Лэчталысь — точильщик; то же, что кеслысь

Лэчтан — точильный брусок; см. тж. зуд

Лэчыд — острый, наточенный

Ляпкыд — 1. низкий, невысокий, мелкий, неглубокий; 2. мелко

Ляти — строительный раствор

Ляти гудралан — растворомешалка; см. тж. сорас гудралан

М

Мавтас — 1. смазка, смазочные вещества; 2. краска, окрасочный состав; см. тж. вап

Мавтны — красить, мазать, покрасить, намазать

Мавтысь — 1. маляр; 2. мажущий

Мавтыштны — закрасить, мазнуть; см. тж. вевттьыны

Майӧг — кол, маячная вешка

Майӧгтор — колышек; то же, что ёсь, бедьтор

Матіча — 1. прогон; 2. балка в перекрытии

Матіча-каран — кран-балка; то же, что каран-матіча

Медавны — подрядить

Мешӧк — мешок; то же, что сепыс, мышок

Мир — община

Мирӧн му видзӧм — общинное землепользование

Миса — слюда

Мисьтӧм — некрасивый

Мич — 1. краска; 2. красота; то же, что мичлун

Мог — 1. цель, задача; 2. функция

Мольӧдан мавтас — шпаклёвка

Мольӧдны — 1. разравнивать, разровнять, выровнять, выравнивать, заровнять, заравнивать; 2. гладить, разглаживать, разгладить; то же, что шыльӧдны

Момга — торф; то же, что трунда

Мортув — 1. объём работы, выполняемой одним работником в теч. дня; 2. человекодень

Мӧдӧдны — отправить, направить, послать

Му — земля

Муава — пульпа

Муавны — засыпать землёй

Муасьны — производить земляные работы

Мугӧм — темнокоричневый; то же, что мугыд

Мугӧм-гӧрд — бордовый

Мугыдсм. мугӧм

Мудӧг, мудӧд — 1. завалинка; 2. насыпь дорожного полотна

Мудӧгавны, мудӧгасьны — делать насыпь

Мукуа — землянка

Му мурталысь — землемер; см. тж. му юклысь

Мупытшкӧсса озырлун — подземные природные богатства (ископаемые ресурсы)

Муртавны — мерить, смерить, измерить, вымерить, промерить

Муртӧс — мера

Мусер — вид, пейзаж, ландшафт

Мусерпас — 1. карта; 2. очертания поверхности земли

Мусин — почва, грунт

Мусир — нефть

Мусира бетон — асфальтобетон, бетон на основе нефтяных вяжущих

Му сор, му сора — мусор; то же, что ёг

Мусюр — 1. продолговатая гора; 2. водораздел

Муторъя — территория, участок

Муторъялӧн йӧра муртас — площадь территории

Муувса ва — подземная вода; то же, что мупытшкӧсса ва

Мушыд — коричневый; см. тж. мугӧм

Му юклысь — землеустроитель; см. тж. му мурталысь

Мыгӧр — силуэт

Мыдж, мыджӧд — подпора, подпорка, упор; см. тж. пыкӧд

Мыдж кост — пролёт

Мыла керка чукӧр — ансамбль застройки

Мыльк — холм, бугор

Мынтыны — уплатить

Мыр — пень

Мыссяндоз — 1. рукомойник; 2. раковина

Мытш — 1. строительная скоба; 2. остановка, передышка

Мытшӧд — препятствие, преграда; помеха, затруднение; заминка, тормоз

Мыш — 1. выпуклая сторона горбыля; 2. задняя сторона. задворки; 3. спина, горб

Мышок (от сл. мыш – спина, горб) — мешок; то же, что мешӧк, сепыс

Н

Надзӧ, надзӧн, надзӧник — тихо, медленно, негромко; см. тж. ньӧж

Накӧса — 1. косо; 2. скошенный; 3. наискось; 4. дигональный

Напаръя — бурав; см. тж. писькӧдчан, пырнёв, розьӧдчан

Нарви — шпонка (напр., для паркета)

Нард — планка, рейка, штапик; то же, что кард

Небыд — мягкий

Нёдз — овраг, ложбина, лог; см. тж. нёков

Нёков — ложбина, ложбинка

Нёптов — вмятина

Ниа — лиственница

Нильзьӧм — 1. размокший; 2. размякший, ослизлый

Ним — имя, название

Нитш — мох

Новлӧдлан сод — стремянка

Нӧлынь — наледь; см. тж. бырӧд

Нӧрыс — возвышенность, холм; см. тж. мыльк, мусюр, лач

Нӧш — колотушка (напр., для забивки дер. свай), баба

Нуанва доз — смывной бачек

Нуан сьӧкта — грузоподъёмность транспортного средства

Нуд — рукоятка (инструмента); см. тж. вороп

Нумералӧм — нумерация

Ныж — неточеный, тупой (об инструменте)

Нырвизь — направление

Нырд — 1. излучина реки; 2. выступ берега реки или озера; то же, что кӧдж

Ньӧжмӧдны — замедлить; то же, что надзӧдны

Ньӧр кольта — фашина

Ньыв — пихта, пихтовый

Ньылӧм — конденсат водяных паров

Ньылӧдӧм — запотевание (напр. труб, стёкол), конденсация влаги

Ньывкӧс — пологий. отлогий

Нюдз — 1. гибкий; 2. влажный, сырой; 3. вязкий

Нюдз сёй — вязкая глина

Нюж — растянутый, вытянутый

Нюжмӧс — 1. растягивающееся; ср. кузьмӧс; 2. резина

Нюжӧдан — растягивающая пружина

Нюжӧдны — растянуть, натянуть что-л. (провод, трос, верёвку)

Нюз — низкий, покатый, пологий

Нюйт — 1. ил; 2. тина; то же, что няша

Нюк — 1. внутренняя обкладка чума; 2. внутренняя облицовка помещения

Нюкӧс — овраг, ложбина речки

Нюкыль — 1. сгиб, изгиб; 2. дуга

Нюкыльтны — гнуть, согнуть. загнуть, изогнуть; см. тж. синны, кусыньтны

Нюр — болото

Няйт — грязь

Няйт кутан — грязевик

Няша — 1. тина; 2. ил; то же, что нюйт

О

Овмӧс — хозяйство

Овтӧм — нежилой (дом)

Озырлун — богатство

Озысь — олово, оловянный

Ойӧс — сила; см. тж. вын, эбӧс

Окта — эффективно

Олан керка — жилой дом

Оланін — 1. жильё, жилище; 2. местожительство; 3. местопребывание; 4. место обитания

Олан муторъя — селитебная территория

Олӧмӧ пӧртысь — претворяющий в жизнь, исполнитель

Ордым — 1. просека; 2. трасса; 3. тропа, тропинка

Ордны — поставить стоймя (напр., столб); см. тж. сувтӧдны

Оржы — тополь

Орны — оборваться, оторваться

Орчча — 1. смежный, находящийся рядом; 2. соседний

Орччӧн — параллельно, рядом

От — ширина; см. тж. пасьта

Ота — широкий; см. тж. паськыд

Оттӧм — узкий; см. тж. векни, вӧсни

Ӧ

Ӧблӧжка — 1. первый венец сруба; 2. фундамент

Ӧд — 1. скорость; 2. темп; 3. жар (в бане, в печи)

Ӧддзӧдан — 1. ускоряющий, ускоритель; 2. движущий

Ӧддзӧдӧм — 1. ускорение; 2. усиление

Ӧддзӧм — набравший скорость

Ӧдзӧс — дверь; то же, что ӧбӧс

Ӧдзӧс юр — 1. вершник; 2. дверная преремычка

Ӧдйӧ — 1. скоро; 2. быстро

Ӧжын — долото

Ӧзын — 1. берег, куда причаливают суда; 2. стоянка для лодок; 3. причал

Ӧклупень — конёк, гребень двускатной крыши

Ӧтар — одна сторона

Ӧтарӧ лэдзан — клапан

Ӧтвесьтын — 1. на одном уровне; 2. по одной линии; 3. друг против друга, напротив

Ӧткодь — одинаковый

Ӧткодя — одинаково; см. тж. ӧтнога

Ӧткодялӧм — унификация

Ӧткузя — одинаковой длины

Ӧткыза — одинаковой толщины

Ӧтмоз — одинаково

Ӧтпӧвса — в 1 слой, в 1 ряд, одинарный

Ӧчеп — рычаг; см. тж. вороп, зор

Ӧшинь — окно; то же, что ӧкенча

Ӧшинь душник — форточка

Ӧшинь син — оконный проём

Ӧшинь тагӧс — подоконник

Ӧшинь тас — горбылёк в оконной раме

Ӧшинь тупкан дзиръя — ставень

Ӧшинь ув — двор; см. тж. соддор

Ӧшинь юр — 1. вершник; 2. оконная перемычка

Ӧшӧдны — 1. повесить; 2. подвесить; 3. вывесить

П

Пагрем — погреб; см. тж. гӧбӧч, кӧбрӧг

Падӧс — столб; то же, что сюръя

Пазӧдны — развалить, разрушить

Пакмӧдны — испарить

Панас — начало

Панны керка — начать строительство дома; см. тж. керка тшупны

Пас — зарубка, знак, метка, клеймо

Паськыд — широкий

Пач — печь

Пачвом — передняя часть топливника

Пач сьылі — дымовая труба печи; см. тж. пач чуман

Паччӧр, пачйӧр — лежанка на печи

Паччуман — печная труба; то же, что пач сьылі

Пелысь пу — рябина (дерево)

Пель — проушина, петля; см. тж. пыс, ворч

Пельӧс — внутренний угол; ср. рӧч

Пендзей — овраг, ложбина, высохший ручей

Перевӧдина — 1. балка, настилается пол; 2. лага

Перкаль — коричневый

Пес — дрова

Петанін — выход

Петкӧдлантор — показатель

Пилипызь — опилки; то же, что йирӧмпызь

Пинниртны — пилить; то же, что йиртны

Пинь — зуб

Пиня гӧгыль — зубчатое колесо

Пиня йиран — пила; см. тж. сак

Пиня-йиран гӧгыль — дисковая пила

Пипу — 1. осина; 2. осиновый

Писькӧдны — сверлить, просверлить, проделать отверстие

Писькӧдчан — сверло, бурав; пробойник; см. тж. напаръя, пырнёв

Письтас — 1. место возникновения отверстия (утечки); 2. продырявится (глаг. буд.вр.)

Письтыны — продырявиться, дать течь

Плавкӧс — плоский, сплюснутый, приплюснутый

Плавкӧс вевт — плоская крыша

Плась — плашмя

Пода туй — тропинка

Поддін — основание; см. тж. подув, ӧблӧжка

Подӧна пос — 1. тротуар; 2. пешеходный мостик

Подув — 1. основание, низ чего-л; 2. цоколь; 3. основа, причина

Подув кер — нижний венец сруба; см. тж. ӧблӧжка

Подув слӧй — отделочный грунт, грунтовка

Подулалӧм — обоснование чего-л.

Пож — решето, сито, грохот, сетка для просеивания

Пожӧм — сосна

Пом — конец

Пома — один рулон, штука

Помнас — концом, тычком

Помӧд — дамба; см. тж. пором

Помса — крайний, последний

Пором — затор; см. тж. помӧд

Порот — трещина

Портала каран — портальный кран

Пос — 1. мост; 2. мостик, мостки; 3. настил, гать; 4. взъезд; 5. трап, сходни, переход

Посводз — сени

Посвӧчысь — мостостроитель

Посйыны — 1. построить (всё, что относится к сл. пос); 2. настлать (пол)

Посни горса — пористый

Потан — люлька

Потас — 1. трещина; 2. лопнет; см. тж. порот

Потш — жердь

Потшӧс — забор

Пӧв — 1. доска, крышка; 2. половина пары; 3. количество раз

Пӧвдор — обзол; см. тж. тьӧсдор

Пӧим — зола

Пӧката-сувтса вадортэчас — полуоткосная набережная

Пӧлать — полати

Пӧлӧнпесӧм — 1. обшивка досками; 2. обшитый досками

Пӧльтны — 1. дуть; 2. надувать (напр., камеру)

Пӧрт — 1. котёл; 2. закрытая акватория (напр., порта)

Пӧсь ру — горячий пар

Пӧрччысянін — гардеробная, предняя

Пӧсь ру туй — паропровод

Пу — 1. дерево; 2. древесина

Пу вахрам — ажурная резьба по дереву

Пу вӧчӧдан — деревообрабатывающий

Пу ёг — стружки, древесный мусор

Пуж — иней; см. тж. гыӧр, куржа

Пузла — плывун; см. тж. гыбад, зыбун

Пузьӧдӧм — сварка; см. тж. сывдӧм

Пуклӧс — сиденье

Пуксяндоз — унитаз

Пуктӧм мог — поставленная задача, цель, задание, наряд; см. тж. уркӧвӧй

Пу лотшак — жук-древоточец; см. тж. пучӧй

Пур — плот

Пурт — нож

Пуртӧс — ножны

Путкыльтны — 1. перевернуть, опркинуть; 2. валить, свалить

Пу тшак — древесный гриб, домовый гриб; см. тж. кер тшак

Пучӧй — древоточец, короед (личинка жука-древоточца)

Пушкан — кузнечный мех

Пуысь вӧчасян — деревообделочный

Пывсян — 1. баня; 2. моешься, паришься в бане

Пыді — глубоко

Пыдӧс — дно, днище

Пыдын — глубоко, в глубине

Пызан — стол

Пызан пӧв — столешница

Пыкны — подпереть

Пыкӧд — 1. подпора, подпорка; 2. подкос; 3. опора

Пыкӧд кост — пролёт; см. тж. мыджӧд кост

Пым — горячо, горячий; то же, что пӧсь

Пыранін — вход

Пыран лэб — козырёк над входом

Пыран сод — крыльцо

Пырнёв — буравчик; см. тж. напаръя, писькӧдчан

Пыридз — пешня

Пырта — столбик ограды, забора

Пыс — проушина для закрепления поперечной рейки

Пытшкын — в глубине, внутри; см. тж. пыдын

Р

Разӧдны — разбросать

Разьны — разобрать

Ратш — хрупкий

Ратшмунны — хрустнуть

Резны — разбрызгивать, набрасывать (раствор)

Ректыны — разгрузить, опорожнить

Розь — отверстие, дыра, дырка; см. тж. син, туй

Рӧзьмер — циркуль

Рӧм — окраска, оттенок

Рӧма мавтас — краска, цветная краска; см. тж. вап

Рӧч — наружный угол; ср. пельӧс; 2. бугорок

Рӧча — угловатый

Рӧчӧн — углом

Ру — пар

Руд — 1. серый; 2. русый

Рыж — 1. слабый, хрупкий; 2. слабый, рвущийся, истлевший трухлявый

Рытыввыв — запад, западная сторона, западный

С

Са — сажа

Сайӧд — 1. ширма; 2. укрытие; 3. прикрытие

Сак — ножовка

Сарӧг — шершавость, шероховатость

Сепыссм. мышок, мешӧк

Сер — узор

Серпасалысь — художник

Сёй — глина

Сёй из — кирпич; см. тж. кота сёй

Сёнсм. лайда

Сёр — 1. брусок или параллельные бруски (для сушки или хранения на них чего-л.); 2. жердь (для переноски тяжестей)

Сёрнитчӧдысь — посредник

Сёянін — столовая

Сибӧдчанін — причал; см. тж. ӧзын

Сибыда — плотно, плотнее

Сигӧр — скат (крыши, стога)

Сигӧр йыв — конёк крыши

Сигӧртны — подвести под крышу

Сикт — село

Син — 1. дырочка, отверстие (то же, что розь); 2. проём (оконный, дверной); 3. глаз, глазок

Синан — 1. приспособление для гнутья; 2. трубогиб

Сингӧгӧр мич — наличник (оконный, дверной)

Синйыны — наблюдать, надзирать

Синны — гнуть, согнуть; см. тж. нюкыльтны

Сись — свеча; ср. сісь

Сім — ржавчина; то же, что каржа

Сімӧм — 1. ржавление; 2. окисление; 3. ржавчина

Сімтӧм — нержавеющая (сталь)

Сісь — гниль, гнилой; ср. сись

Скат — вага

Сод — лестница

Сод вежӧс — лестничная клетка

Соддор — двор; см. тж. ӧшинь ув

Сорас — 1. раствор; 2. смесь

Сорас гудралан — растворомешалка; см. тж. ляти гудралан

Сос — рукав

Сотны — жечь

Сӧвтны — грузить, погрузить

Сӧдз — прозрачный, чистый (о жидкости)

Сӧдзва — чистая, прозрачная вода

Сӧнік — снег, смешанный с водой

Сӧречка — флюгер; то же,что жбырган

Сӧсва — 1. букв. грязная, поганая вода; 2. сточные воды

Сӧсва лэдзан — выпуск канализации

Сӧсва туй — канализация

Сӧстӧм — чистый, опрятный,

Спой — 1. сварной шов, место сварки; 2. место спайки, спайка

Стрӧйба — постройка, строение, здание

Стрӧйба корп — каркас здания

Струж — 1. рубанок; 2. струг

Стружитны — строгать, выстрогать

Струж кӧрт — нож (железка) рубанка

Стын — 1. задняя рубленая пристройка; 2. стена; 3. сплошной забор

Стын-пыкӧд — подпорная стенка

Су, суйӧр — граница

Сувтса, сувтсаӧн — 1. стоящий; 2. вертикаль

Судта — этаж; см. тж. вевся, вейся

Сук — 1. густой, крутой; 2. частый; 3. часто, густо; 4. гуща

Сус — кедр

Сус пу — кедр, кедровая древесина

Сутуга — проволока

Сутуга кыш — изоляция провода

Сывдны — 1. растопить; 2. разморозить

Сывдӧмӧн — сваркой

Сынӧд вежан — вентиляция

Сынӧд кыскан труба — вытяжная труба

Сынӧд чукӧртан — воздухосборник

Сынӧд ям — аэропорт

Сысйӧд — фильтр

Сьӧд — черный

Сьӧкта — 1. вес; 2. тяжесть

Сьӧктӧд — пригруз, балласт

Сьӧкыд — тяжелый

Сьӧм — 1. чешуя; 2. деньги

Сьӧлӧмӧн тӧдӧм — интуиция

Сьӧм дон усьӧм — инфляция

Сьӧрт — 1. низинный высокий ельник; 2. низинное сырое место в русле речки, поросшее кустарником

Сэрӧг — задний угол помещения или полати

Сюйны — 1. сунуть, засунуть; совать, засовывать; просунуть, просовывать, запихнуть; 2. подсунуть, подсовывать; подвести, подводить; подставить, подставлять; 3. затыкать, заткнуть; 4. зарывать, зарыть

Сюйны свая — забить, погрузить сваю

Сюйӧд — законопачиваемая прокладка, уплотнитель

Сюмӧд — береста

Сюрӧс — 1. основа, опора; 2. сущность; 3. остов, каркас; см. тж. корп

Сюръя — столб; см. тж. шолга

Сям — уменье, толк

Сяма вӧчанног — высокая технология

Сяр — шар

Т

Таб — поплавок (смывн. бачка)

Тагӧс — порог

Тас — поперечина, горбылёк, прожилина; деревянный засов

Тельӧб — совок

Тiль — болотистое место с низкорослым сосняком

Тод — сырое место, заросшее кустарником и ёлками

Тола — сугроб

Томан — замок

Топӧдны — закрепить; см. тж. кутны, кӧртавны, тувъявны

Топыд — крепкий, прочный; см. тж. крепыд

Топыдлун — прочность, жесткость

Торйӧн — 1. отдельно, врозь, раздельно, порознь; 2. небольшими группами, частями, вразбивку, кусками

Торйӧн вузалантор — розничный товар

Торъя — 1. отдельный, особенный, особый; 2. (с числит.) частный: кык торъя ― двухчастный, куим торъя ― трехчастный

Тӧбны — обмотать; см. тж. гартны

Тӧв — 1. зима; 2. ветер

Тӧв йыв — наветренная сторона

Тӧвсай — подветренная сторона

Тӧвся туй — зимник

Тӧвшӧр — 1. середина зимы; 2. январь

Тӧдӧм — знание

Тӧжд — забота, беспокойство

Тӧр — хрупкий; то же, что трӧпӧк

Тӧщӧ — полый, дуплистый; с дуплом; см. тж. горс

Трубича — 1. катушка; 2. ступица

Трунда — чёрная торфянистая земля, торфяник, торф

Тубрас — сверток

Тув — 1. гвоздь; 2. нагель, шпонка, шип; 3. втулка, затычка; 4. спичка

Тувъявны — забивать, забить (гвозди, нагели)

Туйвизь — направление движения; см. тж. нырвизь

Туйворга — лоток проезжей части улицы

Туйдор — обочина, поребрик

Туйдор из — бордюрный камень, поребрик, колесоотбой

Туй муавны — делать (сделать) дорожную насыпь

Туй мудӧг — дорожная насыпь

Туй подув вор — корыто дорожного основания

Туйяса график — сетевой график; см. тж. везъя график

Тулыс — весна

Тупича — колун для колки дров

Тупкыны — закрыть; см. тж. пӧдлавны

Турас — объём

Тураса доз — ёмкость, бак

Турбина (от сл. турӧб, турбыльӧн) — турбина

Турбыль — вихрь

Турбыля — 1. кувырком; 2. вихревой; 3. турбулентный

Турна — газон

Турӧб — метель, вьюга,

Турӧчка — катушка; см. тж. тюрик, трубича

Туяланног — метод

Тшигирин — 1. сухой северный холодный ветер; 2. сухая погода с северным ветром; см. тж. чигирин

Тшигирин сайӧд — защита от северного ветра

Тшуп — 1. сруб; 2. начни строить, построй (дом)

Тшупӧд — 1. зарубка, засечка; 2. гнездо, выемка в бревне; 3. ступенька; 4. чашка (врубка в "чашку"); 5. уступ, выступ

Тшупны — 1. сделать зарубку, засечку; 2. делать сруб

Тшыгӧм — тесно, тесный; то же, что дзескыд

Тшын — дым

Тшын туй — дымоход

Тшелля — высокий, крутой берег

Ты — озеро

Тымӧд — дамба

Тыран ыджда — вместимость

Тырмытӧм — 1. недостающий, дефицитный; 2. нехватка, недостача

Тырмытӧмтор — 1. что-л. недостающее; 2. недостаток, недочет, дефект

Тьӧс — тёс

Тьӧсмыш — горбыль

Тэг — сера

Тэрмӧдны — торопить

Тэрыба — быстро, проворно

Тэчас — 1. кладка; 2. конструкция

Тэчны — 1. складывать, сложить (стр. материалы, кирпич, кирп. кладку); 2. смонтировать (конструкцию, дом)

Тэчысь — кладчик, печник, каменщик (то же,что из тэчысь); монтажник железобетонных конструкций

Тюрик — ролик, катушка; см. тж. турӧчка

Тюрк — ртуть

У

Ув — 1. низ; 2. сучок

Увт — подкладка, прокладка, лежень, подкладываемый под ряды брёвен, пиломатериалов в штабелях

Увтас — 1. низина; 2. низинный

Удж — работа

Уджвизь — план работы

Уджвӧчысь — исполнитель, работник; см. тж. олӧмӧ пӧртысь

Уджпас небӧг — трудовая книжка

Удж туй — 1. поток; 2. путь сетевого графика

Уклад — сталь; то же, что емдон

Улич, улича (от сл. ул "низ") — улица

Улӧдз — донизу

Улӧс — сиденье, стул

Уль — сырой, влажный

Уркӧвӧй — 1. сдельный; 2. наряд-задание

Урчиттӧм дон — свободная цена

Усьтӧма — плавильная печь

Ч

Чаг — щепа

Чайвиж — 1. светлокоричневый; 2. темножелтый; см. тж. виж, кольквиж

Чаль — ветка; см. тж. вож

Чард, чардби — молния

Чардак (от сл. чард) — чердак; см. тж. лӧс, шыпӧлӧс

Чарӧм — наст; см. тж. моз

Чаш — раскрытый (наружу)

Чашка (от сл. чаш) — чашка (при рубке сруба в "чашку")

Чашка йитвеж — сопряжение в "чашку"

Чер — топор

Черенок (от сл. чер) — черенок топора, топорище; см. тж. чернуд

Чернуд — топорище

Черта (от сл. чер) — черта; линия, проведенная топором; см. тж. визь, гала

Черталан — линейка; см. тж. визялан

Чом — чум

Чомӧр — праздник по случаю завершения работ

Чорӧг — мерзлая голая земля

Чорыд — твердый

Чорыдлун — твердость

Чӧжны — копить, накопить, скопить

Чукӧрӧн вузалан дон — оптовая цена

Чукри — нож; см. тж. пурт

Чукыль — изгиб

Ш

Шабді — лён, каболка

Шап — мыльная пена-шапка

Шар — протока, пролив

Шкант — нагель

Шлега — слега; то же, что шыридз

Шолга — мачта; ср. сюръя

Шолга-каран — мачтовый кран; то же, что каран-шолга

Шом — уголь (древесный, в отл. от изшом)

Шонді — солнце

Шонді шоныд кутан — теплица

Шонӧдны — обогреть; см. тж. шонтыны

Шонтыны — сделать теплоизоляцию; ср. шонӧдны

Шоныд — тепло, теплый

Шоныд ва ордым — теплотрасса

Шор — ручей

Шӧр — середина, центр

Шӧрвизь — осевая линия

Шунпу — засохшее на корню дерево; ср. конда

Шуст — приспособление для чистки: 1. ствола ружья; 2. водопроводных и канализационных труб

Шы — 1. звук; 2. коровник; то же, что гид

Шыбитны — 1. бросить, кинуть; сбросить, скинуть; подбросить, подкинуть; отбросить, откинуть, выбросить; 2. перебросить

Шыльӧдны — отделывать, отделать, выполнить отделку

Шыпӧлӧс — чердак; см. тж. лӧс, чардак

Шыран — ножницы

Шырны — 1. рубить, нарезать, резать, порезать; 2. стричь, остричь

Шырсянін — парикмахерская

Ы

Ыб — возвышенность, холм; ср. керӧс

Ывла — двор, улица, наружное пространство

Ывла сынӧд — наружный воздух

Ыджда — 1. величина; 2. послелог. величиной с…

Ыджыд — большой

Ылісянь — издалека, с большого расстояния

Ыпнитны — вспыхнуть, загореться, зажечься, воспламениться

Ыргӧн — медь, медный

Ыркӧдны — 1. охлаждать, охладить; остудить, остужать; 2. проветривать, проветрить

Ыы — 1. одна из жердей остова чума; 2. стропильная нога; то же, что вевт кок, сигӧр кер, бык

Э

Эбӧс — сила; см. тж. вын

Эж — 1. дёрн; 2. поверхность, покров

Эзысь — серебро, серебряный

Электрона визув — электрический ток

Эмбур — имущество

Эмбур овмӧс — материально-техническая база

Эндӧдны — забросить, запустить

Эрд — 1. открытое, безлесное место; 2. наружный

Эскана морт — доверенное лицо

Эскӧдан пас — удостоверение

Этша — мало, немного

Этша видзанлун — экономика

Эштӧдны — закончить, завершить; то же, что помавны

Эштыны — 1. закончиться; 2. успеть

Ю

Ю — 1. река; 2. повел.гл. пей

Юберд — берег

Юбердса — приречный, прибрежный, находящийся около реки

Юг — блеск; см. тж. дзирд

Югӧр — 1. луч, свет; 2. блик, отблеск; 3. просвет; 4. зарево

Югыд — светло, светлый

Юдор — 1. земля, участок, пространство у реки; 2. место со стороны реки

Юж — 1. плотный снег; ср. чарӧм; 2. торная, накатанная дорога

Юкост — междуречье

Юкмӧс — прорубь; см. тж. йӧрдан; ср. бурня

Юкӧм — 1. деление, раздел, разделение, выделение, отделение, распределение; 2. делёный, поделенный, разделенный; выделенный, отделенный, распределенный

Юкӧн — 1. надел, пай, часть, доля; 2. отрасль, отдел

Юраланін — администрация (здание)

Юралысь инженер — главный инженер

Юрвесьт — зенит

Ютш — предмет, материал, отяжелевший от сырости

Юшка — вьюшка

Я

Яг — 1. сосновый лес; 2. лес

Ям — 1. межень; 2. ямская; 3. станция

Ямны — 1. спадать, убывать, снижаться (об уровне воды); 2. уменьшаться в объёме

Ям туй — шоссе, тракт

Яндо — человек-неумеха, не смыслящий в данной профессии, новичок

Яр — яркий, сияющий

Яръюгыд — яркий, сияющий, ослепительный, светлый

Ясэвей — проводник.