Русско-коми строительный словарь

Введение

А

Август — моз

Автобус — йӧзновлӧг

Автомашина фургон — бӧлка асвына бывъя

Автомобиль — асвына бывъя (колёсное транспортное средство с собственной мощностью)

Администрация — 1. (офис) кантора, юраланін; 2. (учреждение) юралан котыр

Адрес — олаланін, олананінпас

Ажурная резьба по дереву — пу вахрам

Ажурный – синчӧжӧсь, вахрам кодь

Акватория — ваторъя

Алебастр — вальді; см. тж. гипс

Амбар — амбар (от сл. эмбур имущество)

Анкер — кутӧд, кӧрта кутӧд, кутан кӧрт

Ансамбль — мыла керка чукӧр

Антикоррозийная защита — сімӧмысь видзӧм (видзан)

Антисептик — сісьмӧмысь да пучӧйысь мавтас

Апрель — косму

Аренда — кӧртым

Арендное землепользование — кӧртыма мувидзӧм

Арматура — кӧртсӧн, кӧрт лы, емдон лы

Арматурные работы — кӧртсӧн вӧчан удж

Армирование — кӧртсӧналӧм

Асфальт — чорыд веркӧс

Асфальтобетон — мусира бетон

Б

Баба — (свая нӧйтан-сюян) нӧш

Бадья — бадья (от сл. бадь ива); см. тж. чепня

База ― 1. (строит., торг. и пр.) эмбур овмӧс; 2. (основание чего-л.) подув

Базальт — топыд сьӧд из, базальт

Балка — матіча, переведина

Бак — ыджыд доз, тураса доз; см. тж. ёмкость

Балласт — сьӧктӧд

Баня — пывсян

Балок — бӧлк (от сл. бӧлк домик на санях)

Барабан ― 1. (муз.) горабан, зэвтӧм бан; 2. (архит.) вичко куполлӧн подув; 3. (техн.) бергалан горс цилиндр

Барельеф — мыгӧра пас

Баровая землеройная установка ― кын му йиран

Барыш — бӧрыш (от.сл. бӧр назад)

Бачек смывной — нуан ва доз

Башенный кран — каран каланча, каланчаа каран

Башня ― каланча (от сл. калан, кайлан поднимешься, чтобы спуститься)

Берег — юберд, ваберд

Берёза — кыдз

Бесконечность — помасьтӧм, помтӧм-дортӧм

Бесчердачная кровля — лӧстӧм вевт кыш

Береста — сюмӧд

Бескрайний — помтӧм-дортӧм, подлӧстӧм

Бесчердачное покрытие — лӧстӧм вевт

Бетонные работы — бетон лятиа удж, бетон сораса удж

Бетономешалка — бетон гудралан

Бетононасос ― бетон йӧткан

Биссектриса — пельӧс шӧрвизь, рӧч шӧрвизь

Блеск — юг, дзирд

Богатство — озырлун

Бойлер — вашонтан, вашонӧдан

Болото — нюр

Больница ― бурдӧдчанін, бурдӧданін

Бор (от сл. бӧр сзади дома) — яг

Бордовый — мугӧб гӧрд

Бордюр — подӧна посдор из, подӧна пос дор, посдор из; см. тж. поребрик, колесоотбой

Борова — водса тшын кӧрӧб

Брандмауэр — сотчытӧм стын

Бревно — кер, чинтас

Бронза — вись

Булыжник — гӧгрӧс из

Библиотека — небӧгин

Бур — му писькӧдан

Бурав — писькӧдчан, напаръя

Бурить — писькӧдны

Бурлящий — булькйӧдлысь, муткыля

Бутан — бутан (биару)

Бутовая кладка — жуглӧм изйысь тэчас

Бухгалтер — сьӧм арталысь, бухгалтер

Быстро — ӧдйӧ

В

Вага — зор, вороп

Вагон ж.д. — кӧрттуй бывъя (быв — колесо), кӧрттуй бӧлк

Вал — тымӧд, вал

Валковая дробилка ― тюръяӧн из посньӧдан

Ванна — ванна (от сл. ван открытый, раскрытый)

Ватерпас — ватерпас (от слов ва, ватер вода, пас знак, метка)

Ведро — ватлан

Вектор — нырвизя визьтор

Вентиль — ватупкан

Вентиляционное устройство — сынӧд кыскан, сынӧд вежан

Вентиляция — сынӧд вежӧм

Вертикаль — сувтас

Вес — сьӧкта вын

Вес ударной части — вӧчканторлӧн сьӧкта вын

Вертикальная гидроизоляция — ваысь видзан сувтса лемалӧм

Вертикальная стена набережной — вадор стын

Вершник (оконный или дверной) — ӧшинь (ӧдзӧс) юр, ~ выв; см. тж. притолока

Ветровая эрозия — тӧлӧн йирӧм

Вешка — майӧг

Вещество — эмтор

Взбалтывание — почлалӧм, сӧлькнитӧм

Взвешивание — веситӧм, сьӧкта мурталӧм

Взрыв — ызнитӧм

Взрывчатое вещество — ызнитан эмтор

Вибрация — сырмӧм

Вибропогружатель — сырмӧмӧн сюян

Вибросито — вибропож, сырман пож

Вид — петкӧдлас, вид

Визир — визир (от сл. визь линия)

Вилы — лэбын

Винтовой — гартчысь

Вихрь — турбыль

Влага – ульлун, васӧд

Влажность — васӧдлун

Влажный — уль, васӧд

Вместимость — тыран ыджда

Внахлёстку — вежньӧн

Внецентренное сжатие — абу шӧрӧд жмитӧм

Водная эрозия — кырӧдӧм

Водный путь — ваа туй; ср. ва туй

Водо-водяной подогреватель — ва ваӧн шонтан

Водоворот — ва бергач, гумыльга

Водогрейная колонка — ва шонтан коланка

Водозабор — ва босьтанін

Водомер — 1. (шест) мурталан зіб; 2. (счетчик) ва босьтӧм мурталан

Водонапорная башня — ва каланча

Водонасыщение — ваӧн тырӧм, гыбад ва

Водоотлив — ва кондӧм, ва ректӧм

Водоочистные сооружения — ва весалан стрӧйбаяс

Водопоглощение — ва кысканлун

Водопонижение — ва веркӧс улӧджык лэдзӧм

Водопровод — ва сетан гыркс

Водораздел — юкост, вакост, мусюр, ваюксянін

Водостойкий — ваысь повтӧм

Воздуходувка — сынӧд пӧльтан

Воздухоподогреватель — сынӧд шонтан

Воздухосборник — сынӧд ӧктан

Возраст бетона — бетонлӧн лунлыдыс

Войлок — гын

Волокно древесное — пу сӧн

Вопрос — 1. юалӧм; 2. сёрнитантор; 3. гижантор

Впадина — джумгӧр

Вращаться — бергавны

Врубить — йӧртны

Врубка — керпом йӧртӧм

Всасывающий насос — вакыскан

Второстепенная балка — ичӧтджык матіча

Выбоина — гӧровтас

Выключатель — би ӧзтан

Вылет стрелы (крана) — каран ки кузьтаыс

Выносливость — вын новлӧдлӧм, вын быртӧм

Выпрямитель — веськӧдан

Выпрямить — веськӧдны

Выпуск канализации — сӧсва лэдзан

Высокий крутой берег — тшелья

Высоковольтный — ыджыд зэвтӧм визула, уна вольта

Высокопрочный — ёнаа топыд, топыд ён

Высокочастотный ток — ыджыд тшӧкыдлуна визув

Высол — сов печат

Высота подъёма — кыпӧдан вылна

Вытяжная труба — сынӧд кыскан

Вяжушие материалы — чорзьӧдан коланторъяс

Вязкий — нюдз

Вязкость — нюдзлун

Г

Газ (горючий) — биару, сотчысь ру

Газобетон — руа бетон, быгъя бетон

Газовая плита — биару плита

Газо-воздухопровод — ру-сынӧд нуан туй, ру-сынӧд нуан гыркс

Газон — турна

Газопровод — биару туй, биару гыркс

Газоснабжение — биаруӧн могмӧдӧм

Галька — галя из

Гардеробная ― пӧрччысянін

Гасить известь — извесьт кӧтӧдны (кӧтны)

Гать — керйысь посйӧм туй, кер пос

Гашение извести — известь вазьӧдӧм

Гибкость — нюдзлун, нюкыльтчанлун

Гидроизоляция — ваысь видзан лемалӧм

Гипс — вальді; см. тж. алебастр

Глинобитная стена — сёй лятиысь стын

Глиноплетневая стена — роска потшӧс сёйӧн тыртӧм стын

Глинохворостяная стена — роска сёйысь стын

Глубина заложения — кодйӧм джуджта

Глыба — локӧб

Гнилой — сісь; ср. сись

Гнуть — нюкыльтны, синны

Голубой — кельыдлӧз

Голый провод — кыштӧм сутуга

Гора — из, керӧс, мусюр

Горбылёк в оконной раме — тас

Горбыль — тьӧсмыш, кермыш

Гореть — сотчыны

Горизонт — вӧртас, енкола, енэжтас

Город (от сл. гӧрӧд узел пересечения торговых путей) — кар

Горючее — ломтас

Горячий — пӧсь, пым

Готовая продукция — дась вӧчӧмторъяс

Гравиемойка — каржа мыськан

Гравий — каржа

Градообразующий фактор — кар артмӧдан помка

Градостроительство — каръяс керем

Градус тепла — шоныдлун муртас юкӧн

Гражданин — йӧзморт, войтырморт

Граница — су, суйӧр, мудор, канмудор

Гранулометрический состав — из сораслӧн гырся

Гром — гым

Грохот (решето) — пож

Груз — сьӧкта, сьӧктӧд, сьӧкыдтор, сӧвтас, сӧвтантор

Грузовик — ачыс нуысь, асвына бывъя

Грузоподъёмность подъёмного механизма ― кыпӧдан сьӧкта

Грузоподъёмность транспортного средства — нуан сьӧкта

Грунт — мусин

Грунт отделочный — подув слӧй

Группа названий — нимчукӧр

Грязевик — няйтчукӧртан, няйт кутан

Гусеницы — чепа туй веркӧс

Гусеничный — чепа туй веркӧса

Густой — сук

Д

Дамба — тымӧд, помӧд, пором

Даль — ыл

Дата — кадпас

Двигатель — асвын

Двор — соддор, йӧр, ӧшиньув

Двоякая кривизна — кык нога нюкыль

Двужильный провод — кык сӧна сутуга

Деаэрация — сынӧд бырӧдӧм

Дебитор — уджйӧза

Декабрь — ӧшым

Деление — юкӧм

Деревня — грезд

Дерево — пу

Деревообделочный (станок) — пуысь вӧчсян

Деревянный мусор — пу ёг, пу му сор, чаг

Держать — кутны

Дёрн — эж

Дефляция — тӧлӧн йирӧм; см. тж. ветровая эрозия

Деформация — форма вежсьӧм

Диагональ — накӧса, паныд пельӧсъяс кост визь

Диаметр — гӧгӧртас пасьта

Диван — канапель

Динамический способ — ӧддзӧмлун ног

Динамическое развитие — пыр ӧтарӧ босьтчӧм

Дисковая пила — гӧгрӧс йиран, йиран гӧгыль

Длина — кузьта

Дно — пыдӧс

Доверенность — эскӧданпас

Договор — сёрнитчӧм

Дождеприёмник — зэрва босьтан

Дождь — зэр

Доза — доза (от сл. доз посуда)

Дозировочный бачек — дозъялан доз

Долбёжка — писькӧдӧм

Долг — уджйӧз

Долговечный — кузь нэма

Долина — ковтыс

Дом (от сл. дом привязь) — керка

Дом коми культуры — Коми культура керка

Дом-комплекс — став колан могъяса керка, ӧтувтӧм могъяса керка

Донизу — улӧдз

Допуск — позянтор

Допустимый прогиб — позяна лайкнитчӧм

Дорога — туй

Дорожное корыто — туй подув вор

Дорожная одежда — туй кыш

Дорожная насыпь – туй мудӧд (мудӧг)

Дорожное полотно — туй мудӧд веркӧс

Дранка — кисьлӧс, дзав, радз

Древесно-волокнистый — пу сӧнъя

Древесно-стружечный — пу чагъя

Дрова — пес

Дуб — тупу

Дуга — нюкыль, мегыр, кӧнов

Дугу описать — кӧновтны

Дуть — пӧльтны

Дым — тшын

Дымооборот — тшын бергӧдчанін

Дымосос — тшын кыскан

Дымоход — тшын туй

Е, Ё

Еловый — козйысь

Ель — коз

Ельник — коз вӧр, сьӧрт

Ендова (от сл. эндӧ ва) — вевт ворга, яндӧва, эндӧва

Ёмкость — 1. тӧранлун, ыджда; 2. тураса доз

Ёрш канализационный — шуст

Ж

Жар в печи — ӧд

Железо ― кӧрт

Железка — кӧрттор, кӧрт

Железная дорога — кӧрттуй

Железная печка — кӧрт пач

Железная руда — кӧрта руда, кӧрта из

Железнодорожная ветка — кӧрттуй вож

Железнодорожная станция — кӧрттуй ям

Железняк — кӧрт из

Железобетон — кӧртабетон

Железоплавильная печь — кӧрт сывдан пач

Желоб — ворга, жӧлӧб

Желтый — виж, кольквиж, чайвиж

Жердь — потш

Жерло — вом, розь

Жернов — изки

Жесткий — чорыд

Жесткость — чорыдлун

Жесткость погоды — поводдя чорыдлун

Жесть — жӧч

Жестянка — 1. жӧчтор; 2. жӧч доз

Жечь — сотны

Жженый — сотӧм

Животноводческий — пемӧс видзан

Живые деньги — ловъя сьӧм

Жидкий — кизьӧр

Жидкость — кизьӧртор

Жилая группа — олан керка чукӧр

Жилищное строительство — оланінъяс керем

Жилой дом — олан керка

Жильё — оланін

Житель — олысь

Жук-древоточец — пу лотшак, пучей лотшак

З

Забить гвоздь — тувъявны тув
Забить склад товаром — тыртны амбар эмбурӧн
Забирка — мытшӧд кост тыртӧм
Забелить — едждӧдны
Заблестеть — пондыны (кутны, мӧдны), югъявны (дзирдавны, кодзлавны, лӧставны, волявны)
Заболачивание — нюрзьӧм, нюрсялӧм
Заболонь — котку, болонь
Забор — потшӧс
Забросать землёй — тыртны муӧн
Заброшенный — эндӧм, эновтӧм, эндӧдӧм
Забрызгать — резны
Завал — чукӧр, усьӧм (лӧдӧм) из чукӧр
Завезти — вайны
Завербовать — медавны
Завершить — эштӧдны, помавны
Завоз — вайӧм
Завхоз — овмӧс нуӧдысь
Загаснуть — кусны
Загиб — кусынь, кусыньтчӧм, чукыль
Заглохнуть — ланьтны, лӧньны, пӧдны, кусны
Загнуть — кусыньтны, нюкыльтны, крукыльтны, чангыльтны
Заголовок — юрним
Загон — 1. йӧр, кук йӧр; 2. адас, загун, пӧстать
Загореться — ӧзйыны, кутчысьны, ломзьыны
Загородка — 1. потшӧс, йӧр; 2. вежӧс
Загородный — карсайса
Заготовить — заптыны, дасьтыны, лӧсьӧдны
Заградить — потшны, тупкыны, тыртны, сайӧдны
Заграница — су сай
Загромождать — тыртны
Загружать — сӧвтны, тыртны
Загрузочный лоток — тыртан ворга
Загустить — суктыны, сукмӧдны
Зад — бӧр
Задание — пуктӧм мог, уркӧвой
Задача — мог
Задвижка печная — пач задвижка, тшын тупкан
Задвижка водопроводная — ва тупкан
Задвижка дверная — иган, йиган, вешняк, вештысян
Задворки — керка сайяс
Заделать — тупкыны, тувъявны
Задержка — падмӧг
Задрать — 1. чатӧртны; 2. чашкӧдны, кульыштны
Задымить — тшынӧдны
Зажать гайку — гайка топӧдны
Зажечь — ӧзтыны, биавны, ломзьӧдны
Зажим — 1.топӧдӧм, жмитӧм; 2. топӧдан, тшемилӧ
Заземление — муӧ сюйӧм, му пытшкӧскӧд йитчӧм
Зазор — кост
Заиндеветь — гыӧртны, пужъявны
Заказчик — медалысь
Закал, закалка — калитӧм
Закатить — тырӧдны, быгыльтны, гӧгыльтны
Закинуть — шыбитны, чӧвтны
Закладка дома — керка тшупӧм, ӧблӧжка тшупӧм
Заключение — кывкӧртӧд
Заковать — дорны
Закон — зыкан, оланпас
Законопатить — сюявны
Закончить — помавны, эштӧдны
Закопать — гуавны
Закоулок — кулига, пельӧс
Закрасить — мавтны, вевттьыны
Закрепить — кутны, кӧртавны, вынсьӧдны, топӧдны
Закром — йӧртӧд
Закрутить — гартны
Закрыть — тупкыны, пӧдлавны, сиптыны
Заледенеть — йизьыны
Залежаться — дыр куйлыны
Залежь — куйлӧд
Залепить — мавтны, ляскыны, тыртны
Залив — курья
Залить — тыртны, кисьтны, лякӧсьтны
Залом — пором
Замаскировать — сайӧдны, дзебны
Замедление — надзмӧм, ньӧжмӧм; надзмӧдӧм, ньӧжмӧдӧм
Замедлитель схватывания — чорзьӧм ньӧжмӧдан
Замена — вежӧм; вежысь; вежантор
Замер — мерайтӧм
Замесить — кӧтны, гудыртны, гудравны
Замести — чышкыны
Заместитель — вежысь
Замечание — индӧд, пасйӧд
Замечательно — вывті бураа, зэв бураа
Замок — томан
Замочная скважина — томан розь
Замуровать — тупкыны, сюйны тупкӧмӧн
Замусорить — ёгзьӧдны, ёгӧсьтны, ёгӧн тыртны, му сорӧн тыртны
Замутить — гудыртны
Замыкание — тока сутугаяслӧн ӧтлаасьӧм
Замысел — дум, кӧсйӧм
Занести — пыртны
Заново — выльысь, выль пӧв
Заноза — жель
Занос песчаный — лыа тола, пуктӧм лыа
Занос снежный — тола
Зануление — нулялӧм
Заострить — ёсьтыны
Запад — рытыв, рытыввыв
Запас времени — кад запас, дасьтӧм кад
Запасти — заптыны, дасьтыны
Запах — дук
Заплата — дӧмас
Запотеть — ньылӧдны, пӧсявны
Заросль — рас, тшӧкыд
Зарплата — удждон
Зарубка — лӧсас, тшупӧд, пас
Зарыть — гуавны, тыртны, сюйны
Заслонка — пӧдан, пач пӧдан
Засмолить — сиравны
Застава — су, завор
Застройка центра — каршӧр керем
Застройщик — керем панысь
Застрять — йӧрмыны, сибдыны
Застыть — кынмыны, сукмыны, чорзьыны
Засунуть — сюйны, сюйыштны
Засыпка — вевттьӧм, тыртӧм
Затвердеть — чорзьыны
Затемнить — пемдӧдны, тупкыны
Затёс — лӧсас
Заткнуть — тупкыны
Затон — полой, курья, затон
Затор — пором
Затраты — сьӧм видзӧм
Затупить — ныждыны, нальны
Затхлость — пӧдӧм дук, баксялӧм дук
Захлопнуть — пӧдлавны, швачкыны, крапкыны
Заход — пырӧм
Зацепить — крукавны, крукыштны
Защитный фильтр — видзан сысйӧд
Зеленеть — вежӧдны, вежвидзны
Землекоп — кодйысь, муа удж вӧчысь
Землеройная машина — му кодъян машина
Землеустроитель — му кутысь
Земля — му
Землянка — мукуа
Земляное полотно — туй мудӧг (мудӧд)

И

Ива — бадь
Ивняк — кез, баддяин
Игла — ем
Изба — 1. изйысь керӧм ичӧт керка; 2. ичӧт керка
Известь гашеная — кӧтӧдӧм (кӧтӧм) извесьт
Известь комовая (обожженный известняк) — сотӧм извесьт, кӧрӧга извесьт
Изготовить — вӧчны
Изделие — вӧчӧмтор
Излучина — нырд, кӧдж
Измельчить — посньӧдны, из жугӧдны
Изменить — вежны
Изнанка — гуг
Изобретение (открытие) — выльног выльӧс аддзӧм
Изолированный провод — кыша сутуга
Изоляция провода — сутуга кышӧм
Изыскатель — корсьысь-туялысь
Изюм (стр.) — бетон массивӧ пуктӧм гырысь из
Ил — нюйт
Иловая площадка — нюйтлы кушин
Илосборник — нюйт чукӧртан
Инвентарь — уджалан кӧлуй
Ингредиенты — бетон сорасӧ пыранторъяс
Индивидуальный застройщик — ас керка кыпӧдысь
Иней — пуж, куржа, гыӧр
Инструмент — кипома уджалан кӧлуй
Интервал — кост
Интуиция — сьӧлӧмӧн тӧдӧм
Ифляция — сьӧмдон усьӧм
Ископаемые ресурсы — мупытшкӧсса озырлун
Искра — бикинь
Испарить — косьтны, кокшӧдны
Исполнитель — олӧмӧ пӧртысь, удж вӧчысь
Испортить — тшыкӧдны
Исправить — бӧр лӧсьӧдны
Исследовательский — тӧдмӧстчана
Источник (подз. воды) — ключ
Истратить — видзны, бырӧдны сьӧм
Июль — сора, юль
Июнь — лӧддза-номъя, юнь

К

Каболка (лён) — шабді
Казеиновый клей — кӧрсюр лем, лы лем
Календарь — лунпас
Каление — донӧдӧм
Калина — жовпу
Калитка — дзиръя
Камбий — ли
Каменистое место — изъяин
Каменный уголь — изшом
Каменщик — изтэчысь
Камень — из
Камнедробилка — из посньӧдан
Канава — канава (от. сл. кана ва «управляемая вода»)
Канализационные очистные сооружения — сӧсва весаланін
Канализация — сӧсва нуан
Канализационный выпуск — сӧсва лэдзан
Капитальные вложения — озырлунысь пуктӧм
Капельник — войталан
Капля — войт
Каркас — корп, сюрӧс
Каркасно-обшивная стена — кышӧм корпа стын
Карниз — вевтпомув
Карта — карта (карлӧн план)
Каток дорожный — туй вӧчан тюрик
Карьер — лыа (сёй, каржа, из) перъянін
Кассир — сьӧм видзысь
Катанка — кыз сутуга
Катить — тырӧдны, тюрӧдны, быгыльтны, кыскыны
Каток — 1. ислаланін; 2. тюрика сьӧкта
Катушка — турӧчка, трубича, тюрик
Кварц — лӧстан
Кедр — сус, суспу
Кельма — изтэчысьлӧн зыртор
Керамика — сёйысь сотӧм вӧчӧмторъяс
Кидать — лӧдны, шыблавны
Килограмм массы — сьӧкта килограмм
Килограмм силы — вын килограмм
Кинематический способ — вешъяланлун ног
Кино — ловъя серпас
Кипелка (негашеная известь) — [1900°-1100°-ӧдз] сотӧм известняк из; 2. изӧм (кӧтӧдтӧм) извесьт
Кипятильник — ва пузьӧдан
Кирпич — кота сёй, кота из, сёй из
Кисть — туг
Киянка — кийӧнка, жӧчӧн уджалан ичӧт пу нӧш
Кладка — тэчас
Кладовка — чулан
Клапан — лапӧд, ӧтарӧ лэдзан
Клей — лем
Клеймо — пас
Клеть — кум, чулан
Клещи — кес, тэс
Клин — скӧсть, тув, клин
Клуп — топӧдан, кӧрт гыркс топыдаа кутан
Ключ (замка) — восьтан
Ковш — дорс, кӧш, лӧдан
Ковш-лопата — кӧш-зыр
Ковш-совок — кӧш-тельӧб
Кожа — ку, кучик
Кожух — кышӧд
Козловый кран — кокша-каран
Козлы — кока, кокша
Козырёк — вӧчӧм лабда, пыран лэб
Козырёк обрыва — лабда
Кол — майӧг, зор
Колено (трубное) — гыркс пидзӧс
Колесо — быв, гӧгыль
Колесоотбой — туй дор из (пос вылын ― кер либӧ брус)
Колея — быв туй, гӧгыль туй
Колёсный транспорт — бывъя
Количество — лыд
Колодец — бурня
Колонка — коланка
Колотушка — нӧш
Колышек — ёсь, бедь, маегтор
Кольцо — кытш
Колючая проволока — сутшкасян (бытшкасян) сутуга
Колющий — бытшкан
Ком — кӧрӧг, ёкмыль, шмак
Комовая известь — кӧрӧга извесьт
Комель — дін, пу дін
Комната — жыр, вежӧс
Комплекс — ӧтувтӧмторъяс, ӧтувтӧм, ӧтлаалӧм
Комплексная программа — ӧтувтӧмторъя уджтас
Комплект — колана ӧтувтор
Комплектация — колана ӧтувтор судзӧдӧм-ӧтувтӧм
Компютер — компютер, ачыс арталысь
Компютерная программа — компютер уджвизь, ачыс арталан уджвизь
Конденсат — ньылӧм
Конденсация влаги — ньылӧдӧм
Конёк — вевт йыв, сигӧр йыв, ӧклупень, вевт йыв визь
Конец — пом
Консистенция бетона — бетонлӧн суклун
Конструкция — тэчас
Контора — кантора (букв. с частью власти)
Конфликт — воча сувтӧм, вен
Конюшня — гидня
Кооперация — ӧтувтчӧмӧн уджалӧм
Кооперированное здание — уна могъяса ӧтувтӧм керка
Копать — кодйыны, коддьыны
Копёр — свая сюян шолга
Копить — чӧжны
Кора — кырсь
Корень — вуж
Коричневый — пемыдгӧрд, мушыд, перкаль
Корм — корӧм, кӧрым
Кормокухня — корӧмпуанін
Короб — куд, кӧрӧб (от сл. кӧрны «коробить»)
Коробка оконная — ӧшинь кӧрӧб
Коровник — карта, шы
Коромысло — лайк, карнан
Коррозия — сімӧм
Корчевание — мыр бертӧм
Корыто — вор
Корыто дорожного земляного полотна — туй вор
Косой — пӧлӧс
Косой изгиб — накӧса нюкыльтӧм, гартӧмӧн нюкыльтӧм
Косой стык вполдерева — кер джынъя накӧса йитвеж
Косяк — курич, колода
Котлован — коддьӧм ван, керка подув гу
Кочка — вутш
Кран (стр.) — каран
Кран-балка — матіча-каран, каран-матіча
Кран-стрела — ки-каран
Красивый — мича
Красная линия (застройки) — гӧрд визь
Краска — вап
Кремень — биа из
Кремний — силициум, кремний
Крепить — топӧдны
Крепление траншеи — оттӧм рӧв топӧдӧм
Крепость — 1. керем; 2. ёнлун, топыдлун
Кривой — пӧлӧс, кытшыль, чукля, вежынь
Критический путь — меддженьыд уджтуй
Кров — вевт, оланін, юрсюянін, юрсюйӧд
Кровельная сталь — вевт кыш емдон
Кровельщик — вевт кышысь
Кровля — вевт кыш
Кромка — дор
Круг — кытш
Круглый — гӧгрӧс
Крупный — гырысь
Крутить — бергӧдлыны
Крыльцо — пыран сод
Крытый — вевта, кышӧма
Крыша — вевт
Крюк — крук
Ксилолитовый пол — цемента-пилипызя ӧтторъя джодж
Кувалда — кӧрт нӧш
Кузнец — кузьнеч (от сл. кузь «длинный»), дорччысь
Кузнечный цех — пушкан, кузьнича цех
Кузница — кузьня, кузьнича, кузьмӧданін
Кульман — кульман (от сл. кульмыны «нереститься»; устройство для высшей стадии развития чего-л., в дан. случае — строительства)
Купить — ньӧбны
Купол — гӧгрӧс сигӧр
Кухня — пуанін

Л

Лабаз — лэбув, кум
Лага — переведина
Лад — сӧглас, ӧтсӧглас, ног
Лаз — пыран-петан розь
Лазерный луч — лазер югӧр
Лазить — кышасьны
Лампочка — бипольк
Ландшафт — му сер
Ланцет — кык дора пурт
Левый — шуйга
Лежень — увт, вомӧна
Лезвие ножа — пурт дор
Лезть — 1. (вверх) кайны, каны, кышасьны; 2. (вниз) лэччыны
Лента — вундас
Лесистый — вӧра
Лес — вӧр, яг
Лестница — сод
Лестничная клетка — сод вежӧс
Лестничный марш — сод
Лесопилка — вӧрпилитанін
Лесорама — вӧрпилитан
Лёгкий — кокни
Лёд — йи
Линия — визь
Линейка — визялан, черталан
Липа — нин пу
Липкий — лемасян
Лиственница — ниа, ниа пу
Лиственный (лес) — коръя
Лицевая сторона — чужӧмбан бок
Личинка древоточца — пучей, пучӧй
Лобовая врубка — керпом веськыда йӧртӧм, веськыд керпом йӧртӧм
Лог, ложок — кота сёйлӧн кузь бокыс
Лодка — пыж
Ложбина — сён
Ложком — бӧкнас (кузь бокнас) ортсыӧ кота сёй тэчӧм
Ломать — жуглыны
Лопнуть — потны
Лопата — зыр
Лоток проезжей части — туйлӧн ва ворга, туй ворга
Лошадь — вӧв, вӧӧ, вӧл
Луб — кырсь, кач
Луг — видз
Лужа — ва гӧп
Луна (от сл. лун «день») — тӧлысь
Луч — югӧр
Люлька — потан
Люк — пӧдана розь

М

Магазин — вузаланін, лавка, вузасянін
Мазанка — сёй ляти слӧя керка
Мазать — мавтны
Май — ода-кора
Максимальный — медыджыд, медся ыджыд
Маленький — дзоля, ичӧт
Мало — этша
Маляр — мавтысь
Мансарда — лӧс пытшкын (чардакын) керка жыр
Март — рака
Масло — вый
Масляная краска — вап, выя вап, мичмӧдан мавтас
Масса — сьӧкта
Мастер — кужысь
Мастерок — ляти резан зыртор, ляти резан
Мастер-план — кужысь-план
Материал — колантор, лес
Материально-техническая база — эмбур овмӧс
Материально-техническое снабжение — техникаӧн да коланторъясӧн могмӧдӧм
Мауэрлат — стын вывса кер, князь кер
Маховик — 1. сьӧкыд бергач; 2. ватупкан вороп, кран вороп
Мачта — шолга
Мачтовый кран — шолга-каран, каран-шолга
Мачтовый подъёмник — кыпӧдан шолга
Мебель — керка гырысь кӧлуй
Медленно — медлӧня, ньӧж, ньӧжйӧ
Медь — ыргӧн
Междуречье — юкост, юкос
Междуэтажное перекрытие — судта костса йирт (йирк)
Межень — ямӧм
Мелкая галька — кӧдз
Мельница — изки
Мемориальная доска — казьтылан пӧв
Мера длины — визь муртӧс
Мера площади — йӧра муртӧс
Мерзлая голая земля — горӧг, кынму
Мерзлота — кын, кынйир
Мерзлый ком земли — корӧг, глыза
Мерка — доз, муртӧс
Место — ин
Место для курения — тшынасянін
Местожительство — оланін
Месяц — тӧлысь
Металлический — металл, кӧрт
Металлолом — кӧрт жуглас
Метан — метан (биару)
Мерить — дозъявны, муртавны
Местное сжатие — ӧтилаті жмитӧм
Метель — турӧб, турбыль, пурга
Метка — пас
Метод — туяланног, вӧчанног, керанног
Мешалка — гудралан, кольтан, тэльӧб
Мешок (от сл. мышок «горбик») — мешӧк, сепыс
Минеральный — минералысь
Министерство по решению проблем коренного народа — Вужвойтырлысь проблемаяс могмӧдан министерство
Многолетняя мерзлота — уна вося кынму
Многопролётная балка — уна мытшӧда матіча
Многорядная кладка — уна рада изтэчас
Многоэтажный — уна судта
Мойка — 1. мыськӧм; 2. мыськанін, доз мыськан доз
Можжевельник — тясупу, катшпомоль
Мезга — ли
Мокрый — ва, варуа
Молниеотвод — чард кутан
Молния — чард, чардби, гымньӧв
Молотый — изӧм
Момент вращения — бергӧдан удж
Момент изгибающий — нюкыльтан удж
Монолитный пол — ӧтторъя джодж
Монтаж строит конструкций — сувтӧдӧм, тэчӧм
Монтаж коммуникаций — йитӧм
Монтажник — сувтӧдысь-йитысь
Монтёр — йитысь, сутуга йитысь
Море — саридз
Мороз — кӧдзыд
Морозное пучение — кӧдзыдӧн му пыктӧм, кӧдзыд му порк
Мост — пос
Мостить — посйыны
Мостки — пос
Мостовик — пос вӧчысь
Мох — нитш
Мощность — вынйӧр
Мощности предприятия — овмӧс вынйӧр
Мрамор — мрамор, небыд минерал
Мука — пызь
Мусор — му сор, ёг
Мусоропровод — ёг туй
Мутно-синий — гудырлӧз
Мутный — гудыр
Муфта переходная — вуджан муфта
Муфта соединительная — йитан муфта
Мыс берега — нырд
Мягкая обшивка — нюк
Мять — лойны, талявны

Н

Набережная (улица) — вадор туй
Набережная (констр.) — вадортэчас
Наблюдать, надзирать — синйыны
Набок — бӧк вылас
Набрать скорость — ӧддзыны
Набрызг — резӧм слӧй
Набухнуть — польдны, пыктыны
Навал — лӧдӧм
Наверх — вылӧ
Навес (крыша) — лэб, коб, лэбув, кобув, загун, лабда
Навес (шарнир) — дзир
Наветренная сторона — тӧвйыв
Навстречу — воча, водча
Навык — кужӧм, путьмӧм, кипод, ки сибалӧм
Нагар — са, саӧсь
Нагель — шкант, тув
Нагорный — кырвыв, кырвывса
Нагрузка — сьӧктӧд
Надел — юкӧн
Надзирать — синйыны
Надомник — гортын (гортса) уджалысь
Надстроить — вылас керны
Надстройка — вывса содтӧд
Надувной — пӧльтӧм
Наём — мед, медалӧм
Наземный — мувывса
Накал — доналӧм
Накат — лӧс
Накатанный снег — юж
Накладка — нарви, вылас пуктантор
Накопить — чӧжны
Накрывка — вевттян слӧй
Наледь — бырӧд, нӧлынь
Наличник — сингӧгӧрмич
Налог — вот
Наломать — жуглыны
Нанять — медавны
На одном уровне — ӧтвесьтын
Напарник — ёрт
Наполовину — джынвыйӧ
Напополам — шӧри
Напор — жмитӧм, личкӧм, тойлӧм, йӧткӧм
Напорный насос — вайӧткан, ватойлан
Направление — нырвизь
Напряжение материала — коланторлӧн зэвтӧм
Напряжение тока — визув зэвтӧм
Наращивание бревна с шипом — шканта керпом йитвеж
Нарисовать — серпасавны
Народное строительство — йӧзлӧн (войтырлӧн) кипомӧн керем
Нарост — чульк
Наружный — эрд, эрдвыв, ортсы, ортсыса, ывладор
Наружу — эрдӧ, ортсыӧ, ывлаӧ,
Наряд-допуск — лэдзан-уркӧвӧй
Наряд —задание — уркӧвӧй пуктӧм мог
Население — йӧз
Насос всасывающий — ва кыскан
Насос напорный — вайӧткан, ватойлан
Наст — чарӧм, моз
Настольная книга — пызанвывса небӧг
Насухо — косӧн, косӧдз
Насыпь — мудӧг, мудӧд
Насыпной грунт — мудӧг мусин
Натяжение — зэвтӧм
Натяжное устройство — зэвтантор
Научить — велӧдны
Научный — туялан
Начало — 1. водзпом; 2. панӧм, вошйӧм, панас
Начало строительства дома — керка тшупӧм
Начать — панны, пандыны, вошйыны
Начертить — чертавны, чертитны
Нащельник — потас вевттян
Небо — енэж
Неглубокий — ляпкыд
Неделя — вежон
Нежилой (дом) — овтӧм
Некрасивый — мисьтӧм
Необоснованный — подувтӧм
Непредвиденные затраты — виччысьтӧм сьӧм видзӧм
Непрерывно — дугдывтӧг
Непрочный — омӧль, жеб, тӧр, рыж, слаб
Нерентабельный — асьсӧ вештытӧм
Неровный — валйӧсь
Нержавеющая сталь — сімтӧм кӧрт
Несгораемый — сотчытӧм
Нести — нуны
Несущая перемычка — сьӧкта кутан ӧшинь юр (ӧдзӧс юр)
Нефть — мусир, мувый
Нефтепровод — мусир мӧдӧдан
Нижний венец сруба — подув кер, ӧблӧжка
Низ — ув
Низина — увтас, лажба
Низковольтная сеть — этшавольта сеть
Новый — выль
Нога — кок
Нож — пурт, чукри
Нож бульдозера — зыр, бульдозер зыр, бульдозыр
Ножницы — шыран
Ножовка — сак
Номинал — урчитӧм
Ноша — нӧб
Ноябрь — ӧшым
Нутро — пытшкӧс
Нос, носик — ныр
Носить — новлыны
Ночь — вой

О

Обжиг — сотӧм
Обжим — нярӧмӧн топӧдӧм
Обзол — пӧвдор, тьӧсдор
Обернуть — тубравны, гартны
Обивка — кышӧм
Обкладка — гӧгӧр тэчӧм
Облегчённые конструкции — кокниӧдӧм тэчасъяс
Облицовка — кышӧм
Обмен — вежӧм, вежас
Обноска — вылна да осьяс паса йӧр (потшӧс)
Обогреть — шонӧдны, шонтыны
Обод — ворч, кытш
Обои — шпалер
Обочина — тудор, туйбӧк
Образ — пертас
Обратная засыпка — гуран бӧр тыртӧм
Обратная лопата — бӧрӧ кӧша, бӧрӧ дорса
Обруч — асык
Обрубок — керпом, джек
Обрыв — кыр, кыркӧтш, лабда
Обух — тыш, чертыш
Обшивка досками — кышӧм, пӧлӧнпесӧм
Общегородское значение — дзонь карса тӧдчанлун
Общественный центр — став йозлӧн шӧрин
Община — мир
Общинное земледелие — мирӧн му видзӧм
Объём — ыджда, йӧрыш, турас, мыйта
Объём здания — керка турас
Объём работ — мыйта удж
Овал — шыгрӧс кытш
Овраг — кырӧм, рӧв, джуджыд сён
Овчарня — ыж гид
Огнезащитный состав — ӧзйӧмысь сорас, ӧзйытӧм сорас, биысь видзан сорас, биысь доръян сорас
Огнестойкий — сотчытӧм
Огнеупорный — биысь повтӧм, сотчытӧм
Огонь — би
Ограда — сера потшӧс
Ограждение — потшӧм, стын, вевт, йирк (йирт)
Однопролётная балка — кык мыджӧда матіча
Одинаково — ӧтмоз, ӧти ног, ӧткодя
Одинаковой высоты — ӧткодь джуджта (судта)
Одинаковой длины — ӧткузя
Одинаковой ширины — ӧтпасьта, ӧткыза
Одинарный — ӧтпӧвса, ӧтпӧвста
Одна сторона — ӧтар бӧк
Одноместный — ӧтиа
Однофазный ток — ӧти фазаа визув, куим фазаысь ӧти фаза да ноль (360 вольтысь ӧти фаза да ноль сетӧ 220 вольт),
Озеро — ты
Окалина — донӧдан сім
Окисление — сімӧм, оксидация
Окислы — оксидъяс
Окно — ӧшинь, ӧкӧнча
Оконная перемычка — ӧшинь син кутан, ӧшинь юр кутан
Оконный косяк — ӧшинь курич
Оконный переплёт — ӧшинь тас
Оконный проём — ӧшинь син
Окопать — подйыны, мудӧдны, канавитны
Окорка — кырссьӧм
Окрестность — гӧгӧртас
Округлить — гӧгрӧстны, гӧгрӧсмӧдны
Окружность — кытш, гӧгӧртас
Октябрь — йирым
Олово — озысь
Ольха — ловпу
Опалубка — бетон кота, лу
Опереть — пыкны, мыджны
Опилки — пилипызь, йирӧм пызь
Оползень — лабда
Опора — мыджӧд, пыкӧд, сюръя
Опорная реакция — мыджӧдлӧн пыксьӧм
Опорный узёл — мыджӧдін
Опрокинуть — путкыльтны
Оптовая цена — чукӧрӧн вузалан дон
Оптовый товар — чукӧрӧн вузалантор
Оранжевый — гӧрдвиж, вижовгӧрд
Организация труда — удж котыртӧм
Ориентир — пас, нырвизь
Орудие труда — уджалан кӧлуй
Осадка — [керка] пуксьӧм
Осадок — пыдӧсӧ пуксьӧмтор
Осветительная арматура — югдӧдан
Освещение — югдӧдӧм, югыд
Освещённость — югыдлун
Осевая линия — шӧрвизь
Оселок — зуд
Осень — ар
Осина — пипу
Осколок — пелькалӧм тор
Ослабление сечения — кызтаын топыдлун чинтӧм
Ослепительный — яръюгыд
Осмотр — видлалӧм, видзӧдӧм
Основание — ӧблӧжка, подув, сюрӧс
Основной — кызпыд
Основные фонды — медколан фондъяс
Особенность — торъяланлун, торъялантор, торъялун
Осушение — косьтӧм
Отвес — ӧтвесь
Отметка высотная — вылна пас
Отопительный прибор — шонтантор
Оттаивание — сывдӧм
Оцинкованный — цинкалӧм
Остаток — коляс
Осторожно — ньӧж
Остров — ді
Острый — ёсь, юӧс
Ось — чӧрс, няк, за, ось, шӧрвизь
Отбор — бӧрйӧм
Отвердение — чорзьӧм
Отвернуть — дзикӧдз бергӧдны
Отверстие — розь, син, туй
Отделка — шыльӧдӧм
Отколоть — пелькӧдны
Откос — пӧкат
Открытое место — эрд
Открыть — восьтны
Отодрать — калькӧдны, чуктӧдны
Отопительный сезон — ломтысян кад (дыр)
Отопление — ломтӧм, шонтӧм
Оторвать — орӧдны
Оторваться — орны
Отпускная цена — сетан дон
Отрезать — вундыны
Отсыревший материал — ютш
Оттаять — сывны, сывдны
Охват — шымыртӧм, кытшовтӧм, сывтыр
Охрана — видзӧм, дӧзьӧритӧм
Охрана природы — вӧрва видзӧм
Очистить — весавны

П

Падение уровня воды — ямӧм
Пазник — кузьныр, тесло
Пакля — торк
Паль — сотчӧм
Памятник — пуби
Пар — ру, пар, пӧсьру, пымру
Параллельное подключение — орчча йитӧд
Парикмахерская — шырсянін
Пароизоляция — руысь видзан лемалӧм
Пейзаж — мусер
Пек — вар
Пекарня — нянь пӧжаланін
Пена — быг, шап
Пенобетон — быгбетон, шапбетон
Пень — мыр
Первичное напряжение — пыран визув зэвтӧм
Перегородка — вежӧс, весйӧд, жырторйӧд
Перегрузка — вывті сьӧктӧдӧм
Передвижной — новлӧдлан
Переделка — мӧдног вӧчӧм, выльног вӧчӧм, вежыштӧм
Передняя — пыранін, пӧрччысянін
Переносной — новлӧдлан
Пескомойка — лыа мыськан
Перекат — косьт
Перекладина — сёр, вом
Перекрытие — йирк, йирт
Перемолоть — изны
Перемычка — 1. ӧшинь (ӧдзӧс) юр; 2. йитӧд, помӧд
Перерезать — вундыны вомӧн
Перечень — лыддьӧдлӧм
Перила — сод потшӧс
Перпендикуляр — вомӧна
Перфорация — розя-розя
Пескоструйный — лыаа тюргана
Петля — 1. пель; 2. дзир; 3. кытш; 4. петля
Печная труба — пач сьылі, пач чуман
Печник — пач тэчысь
Пешком — подӧн
Пешня — пыридз
Пила — пиня йиран, ниртан, сак
Пиломатериал — тьӧс-плака
Пилорама — вӧрпилитан
Пихта — ньыв, ньывпу
План — уджвизь
План города — карта
Планка — дзав, тас, нарви, кард
Пластификатор — небзьӧдантор
Пластичность — нюдзлун
Плашмя — плась
Плесень — бак, бака
Плетень — роска потшӧс
Плёнка — кень
Плинтус — джодждор пу (наридз)
Плоская крыша — плавкӧс вевт
Плоский — плавкӧс, ляс, алькӧс, ляпкыд, чӧлӧс
Плоскость — тшӧткӧс, веськыд веркӧс
Плот — пур
Плотник — черӧн уджалысь, тшупысь
Плотно — сибыда
Плотность — сьӧкта топыдлун
Площадка — кушин, эрд
Площадь — изэрд, кушин
Площадь театральная — театр дін изэрд
Площадь территории — муторъялӧн муртас
Плывун — зыбун, пузла, пузлась
Пневмоколёсный — сынӧда гӧгыля
Побелка — едждӧдӧм
Побросать — лӧдны
Повалить — пӧрӧдны
Поверхность — веркӧс
Поворот — бергӧдчанін
Погнуть — синны, нюкыльтны
Погода — поводдя
Погреб — пагрем, гӧбӧч
Погружение сваи — свая муӧ сюйӧм
Погрузочно-разгрузочный — сӧвтан-ректан
Погрузчик — ачыс сӧвтысь
Подвесить — ӧшӧдны
Подвижность раствора — лятилӧн вешъянлун
Подводка фундамента — увсянь мытшӧдалӧм
Подготовительная работа — дасьтан удж
Подготовка объекта — объект дасьтӧм
Подземные богатства коренного народа — вужвойтырлӧн мупытшкӧсса озырлун
Подземные воды — мупытшкӧсса ва
Подземный — му увса, му пытшкӧсса
Подклеть — джуджыд ӧблӧжка, улыс кум
Подкос — пыкӧд
Подкрановая балка — каранув матіча
Подкрановый путь — каранлӧн туй, кран туй
Подмости — вӧчсян пос
Поднимать — катны, кыпӧдны, лыбны
Подоконная доска — ӧшинь тагесдор пӧв
Подпол — джоджув, посув
Подпора — мытшӧд, мыджӧд
Подпорная стена — стын-пыкӧд
Подрядить — медавны
Подступенок — содйын ступ джудждаыс
Подсушить — косьтыны, шунтыны
Подшивка досками — увсянь пӧлӧнпесӧм
Подъезд — пыранін
Подъёмник — кыпӧдан, аскайӧг
Пожарник — кусӧдысь
Позднее начало — сёр панӧм
Позднее окончание — сёр помалӧм
Пойма — адз, ытваӧн босьтланін
Показатели — петкӧдланторъяс
Покраска — мавтӧм
Покрытие — вевт
Покрыть кровлей — сигӧртны
Покрыть крышей — вевттьыны
Пол — джодж, пос
Поле — му, эрд
Полка — джадж
Полка швеллера — швеллерлӧн джадж
Полноповоротный кран — гӧгӧрбергӧдчан каран
Полносборный — ставнас чукӧртӧм
Полный — тыр
Полный остаток — став колясыс
Половина — джын
Половица — пӧв
Половодье — ытва
Пологая крыша — ляс вевт
Пологий — алькӧс, ньывкӧс
Полоз — пӧлӧз, додь сюв
Полосатый — визя
Полость — горс
Полотно — 1. (дверное) ӧдзӧс пӧв; 2. (дорожное) туй мудӧг веркӧс
Полувертикальная набережная — сувтса-пӧката вадортэчас
Полуоткосная набережная — пӧката-сувтса вадортэчас
Полуоткрытая лестница — джынвыйӧ восьса сод
Полый — горс, тӧщӧ
Поляна — эрд
Помощь — отсӧг
Поперечная арматура — вомӧна кӧртсӧн
Поперечная сила — вомӧна вын
Поплавок — таб
Поребрик — туйдор из
Пористость — посни горслун
Пористый — посни горса
Порог — тагес
Порог реки — кось
Порошок — пызь, бус
Порт — ӧзын
Портальный кран — портала каран
Портативный — дзоля новлӧг
Поручень — ки ув пу
Порядовая кладка — рада тэчӧм
Последовательное подключение — ӧта-мӧд бӧрся йитӧм
Послеосадочный ремонт — пуксьӧм бӧръя дзоньталӧм
Поставить — сувтӧдны
Посредник — сёрнитчӧдысь
Потеря — вошӧм
Потолок — юрвыв йирк (йирт)
Потонуть — вӧйны
Потопить — вӧйтны
Поточный метод — орлытӧм уджаланног
Потянуть — кыскыны
Почва — мусин
Починок — тыла
Поясок (архит.) — асык
Права коренного народа — вужвойтырлӧн инӧдъяс
Правило — веськыдаа шыльӧдан пӧв
Правка проволоки — сутуга веськӧдӧм
Правый — веськыд ки выв
Праздник (по случаю окончания с/x или строительных работ) — чомӧр
Предварительно-напряжённый — водзвыв зэвтӧм
Предел прочности — топыдлун пом
Преобразователь тока — визув мӧдног вежан
Пресс — жӧм
Прибить — тувъявны
Прибыль — чуктӧс; см. тж. барыш
Пригруз — сьӧктӧд
Приёмная комиссия — босьтан комиссия
Прижелезнодорожный — кӧрттуйдор
Прижимная пружина — жмитан
Приёмка — босьтӧм
Прикрытие (сущ.) — сайӧд
Приладить — лӧсьӧдны (мыйкӧ дінӧ)
Приложить — (мыйкӧ бердӧ) содтӧд пуктыны, сувтӧдны
Примесь — сор, соровтас
Приречный — юдорса, юбердса
Приставить — сувтӧдны (мыйкӧ бердӧ)
Пристройка — керка содтӧд
Пристань — ӧзин
Приступить — панны, вошйыны, заводитны
Притолока — ӧдзӧс юрвыв
Приторцовка — вундӧм пом лӧсьӧдӧм
Приусадебный — керка дорса
Причал — сибӧдчанін, ӧзин
Прищемить — жамны
Пробка — тупкан
Проветрить — ыркӧдны
Провешивание — вехитӧм
Провод — сутуга, кыша сутуга
Проводник (дор.) — ясавей
Проводник (эл.) — электрона визув туй
Провод с медными жилами — ыргӧн сӧнъяса сутуга
Провод с хлорвиниловой изоляцией — хлорвинил кыша сутуга
Проволока — сутуга
Прогиб — лайк, лайкнитчӧм
Прогноз — водзӧвылӧ видзӧдӧм
Прогон — матіча
Программа — уджтас
Продольная арматура — кузяла кӧртсӧн
Продольная сила — пӧлӧна вын
Проезжая часть — бывъя туй юкӧн
Проектировщик — кульманалысь
Проём дверной — ӧдзӧс туй
Проём оконный — ӧшинь син
Прозрачная (жидк.) — сӧдз
Производительность труда — удж ӧд
Производство земляных работ — муасьӧм
Производство работ — удж нуӧдӧм
Прокат сортовой — сорта тюралӧм емдон
Прокладка — костас пуктантор, увт, сюйӧд
Прокладка провода — сутуга нюжӧдӧм
Прокладочный материал — костӧ сюян колантор
Пролёт — матіча кузьта, мытшӧд кост
Пролив — шар
Промежуток — кост
Промывка системы отопления — шонтан система пожъялӧм, мыськалӧм
Пропан — пропан (биару)
Пропаривание — парӧн шонтӧм, пӧсь руӧн шонтӧм
Пропитка — йиджтӧм
Пропускная способность — лэдзны верманлун
Прораб — уджнуӧдысь
Прорубь — юкмӧс, йӧрдан
Просверлить — писькӧдны
Простой — сулалӧм, весь олӧм
Простор — паськыдін, эрд
Проступь — содлӧн ступ
Противовес — воча сьӧктӧд
Противопожарные меры — кусӧдан-видзан мераяс, сотчӧмысь видзан мераяс
Протока — шар, вис
Проушина — пель, пыс, ворч
Проход — ветланін
Прут — идз
Пульпа — муа ва
Пустой — тыртӧм
Пустота — горс, тӧщӧ
Пустошовка — тырттӧм коста
Пустырь — эновтӧм му, эндӧдӧм му
Путь — туй
Путь (сетевой гр.) — уджтуй
Пушонка (гашеная известь) — кӧтӧдӧм извесьт
Пылевидный материал — бускодь колантор
Пылепровод — бус туй
Пыль — бус
Пятно — ляк, печат

Р

Работа — удж
Рабочая арматура — уджалан кӧртсӧн
Рабочий — уджалысь
Рабочий шов (в бетонных работах) — уджкостса йитӧс (вурыс)
Равнина — тшӧтшкосін
Равномерно-распределённая нагрузка — ӧткодя юклӧм сьӧктӧд
Радуга — ӧшка-мӧшка
Разборка — разьӧм
Разветвительная коробка — вожӧдан кӧрӧбка
Развилка — туйвож
Развитие — сӧвмӧдӧм, паськӧдӧм, ёнмӧдӧм, кыпӧдӧм
Разгрузчик — ачыс ректысь
Разжелобок — сигӧр костса ворга, эндӧва
Разморозить (оттаять) — сывдны
Разморозить (заморозить) — кынтны
Разрушающее напряжение — жугӧдан зэвтӧм
Разрушающее усилие — жугӧдан вын
Разрушить — пазӧдны, жугӧдны
Разорвать — косявны
Разрывы кладки — тэчасын костъяс
Раковина — мыссяндоз
Ракушечник — ракпань из
Рама (оконная) — ӧкӧнча
Рандбалка — ӧблӧжка матіча
Раннее начало — водз панӧм
Раннее окончание — водз помалӧм
Растяжение — нюжӧдӧм, кыскан вын
Расколоть — поткӧдны
Раскос — пыкӧд, накӧса пыкӧд
Раскрытый — чаш
Распалубка — лу разьӧм, кота разьӧм
Расплавить — сывдны
Распыление — пызйӧм
Рассол — рӧсов
Расстояние — ылна, кузьта
Раствор — сорас, ляти
Растворомешалка — сорас гудралан
Раструб — чаш пом
Растяжение — зэвтӧм, зэлӧдӧм, нюжӧдӧм
Растяжка — 1. (отглаг.) то же, что растяжение; 2. (предм.) кыскан-кутан тор
Растянутая зона — кыскӧм-зэвтӧмин
Расход — видзӧм
Расчёт — арт
Расчитать — артавны
Регулирование — падмӧдӧм
Редко — шоча, гежӧдаа
Резать — вундыны
Резина — нюжмӧс
Резьба — брӧд
Резьба по дереву — пу вундалӧм сер, пас сер, вундӧмӧна серпас
Рейка — нарви, дзав, тас
Рейсмус — гижта
Река — ю, ва, вож, чӧр
Реконструкция — выльног керем-выльмӧдӧм
Ремонт — дзоньталӧм
Реставрация — важног дзоньталӧм
Речной — юдорса
Решето — пож
Ржавчина — сім
Риска — визьпас
Рисовать — серпасавны
Ров — кырӧм сён, кырӧм, рӧв
Розетка (электр.) — розятка
Рокада — фронт пӧлӧн туй
Ролик — тюр
Ртуть — тюрк
Рубанок — струж
Рубить — керавны
Руда — руда (от сл. руд «серый, русый»)
Рубленая стена — тшупӧм стын
Рукав — сос
Рукавицы — кепысь, вачег
Руководить — юрнуӧдны, веськӧдлыны
Рукомойник — ки мыськан
Рукоятка — нуд, вороп, вуг
Рулон — гӧрддзым
Рулонная кровля — гӧрддзым вевт кыш
Рулонный материал — гӧрддзым колантор
Ручей — шор
Рычаг — вороп
Рябина — пелысь

С

Сажа — са
Сажать деревья — пуяс пуктыны
Салазка — додь
Самообслуживание — асмогмӧдӧм
Саморазгружающийся — ачыс ректысян
Самосвал — ачыс чӧвтысь бывъя
Самоходный кран — ачыс мунысь каран
Сани — дадь, додь
Сауна (от слов са уна «сажи много») — пывсян
Сбербанк — сьӧм чӧжанін
Сбоку — бӧксянь, бокисянь
Сбор нагрузок — сьӧктаяс чукӧртӧм
Сборные конструкции — чукӧртана тэчасъяс
Сборочный цех — тэчсян цех
Сварка — сывдӧм; сывдӧм йитӧд
Сварная сетка — сывдӧмӧн йитӧм кӧртвез
Сварной шов — спой, сывдӧмӧн йитӧм
Сварщик — сывдӧмӧн кӧрт вундысь-йитысь
Сверкание — дзирдалӧм
Сверлить — писькӧдны
Сверло — писькӧдчан, напаръя, пырнёв, пырньӧв
Сверху — вывсянь
Свет — югыд, би
Светильник — югыд сетан, югдӧдантор
Свеча — сись
Свинец — асвесь
Свищ — письтас
Свободная цена — урчиттӧм дон
Свободное падение — усьӧм, уськӧдӧм
Сдача-приёмка — сетӧм-босьтӧм
Сдельный — уркӧвӧй
Север — войвыв
Сезонное промерзание — тӧвся му кынмӧм
Сезон строительства — керема вося кад
Секция — юкӧн
Селитебная территория — олан муторъя
Сельская местность — сикт ин, сикт муторъя
Сени — посводз
Сентябрь — кӧч
Сепаратор — торйӧдан
Сера — тэг, кӧн
Сердцевина — пу шӧр
Серебро — эзысь
Сетевой график — везъя график (Сӧмын тайӧ графикыс сетӧ позянлун помавны керемсӧ ас кадӧ.)
Сетка стальная — кӧртвез
Сеть — вез
Сечение — вундас
Сжатая зона — жмитӧмин
Сжатие — личкӧм, жмитӧм
Сжатый воздух — жмитӧм сынӧд
Сзади — бӧрсянь
Сила — вын
Сила света — югӧр вын
Сила тока — визув вын
Сила удара — вочкан вын
Силуэт — мыгӧр
Синий — лӧз
Сито — пож
Скала — кырт, кырта, из
Скалывание — пелькӧдӧм, поткӧдӧм, юкалӧм
Скальный грунт — кыртму
Скамейка — лабич
Скат крыши — сигӧр
Скатная крыша — сигӧра вевт
Сквозное проветривание — пырыс мунан тӧлӧдӧм
Сквозной — пырыс мунан
Скип — кӧш, дорс
Скиповый подъемник — кӧшъяса кыпӧдан
Склад — эмбура, амбар
Складной — куснясян
Склеить — лемавны
Скоба строительная — кӧрт мытш
Скобель — гоган, гогын
Сколотить — тувъявны ӧтлаӧ
Скользко — вольк, ёльк
Скопить — чӧжны
Скорость — ӧд
Скрепер — му кодъян (сӧвтан) бывъя, кӧша бывъя
Скрытая проводка — вевттьӧмӧн сутуга пуктӧм
Слабое основание — жеб подувму
Слега — шыридз, шлега
Сливная доска — ва чӧвтан пӧв
Сливной лоток — лэдзан ворга, лэдзан жӧлӧб
Сложный — мудер сикаса
Слой — пӧвст, слӧй
Сломать — чегны, жугӧдны
Слуховое окно — тӧвру ӧшинь, мур
Слюда — миса
Смазка — мавтас
Смежный — орчча
Смеситель — ва сорлалан
Смета строительства — керем дон арталӧмтор
Смешанный — сорлалӧм
Смола — сир
Смочить — кӧтӧдны
Смятие — лямӧм, лямӧдӧм
Снег — лым
Снегоход — лымйӧдмунысь
Снизу — увсянь
Событие — лоӧмтор
Совок — тельӧб
Совокупность — ӧтлаалӧмтор
Соединительные части — йитанторъяс
Солёный — сола
Солнце — шонді
Солнцезащита — шондіысь видзӧм
Сопло — ӧддзӧдан тюрган
Сопротивление — пыксьӧм
Сопряжение вполдерева — керджынъя йитвеж
Сопряжение в «чашку» — чашкаа йитвеж
Сопряжение угловое в лапу — лапаа рӧч йитвеж
Сосна — пожӧм
Сосредоточенная нагрузка — ӧти чутъя сьӧктӧд
Состав комиссии — комиссияӧ пырысьяс
Сосуд — доз
Специализация — торъя уджсикасъяс керӧм
Спинка — мыш
Спички — истӧг
Сплющить — лямӧдны, лямны
Способность — верманлун
Спускной кран — тупкӧм лэдзан, ва лэдзан
Срез — вундас
Сруб — тшуп
Ставень — ӧшинь тупкан пӧв
Сталь — емдон, уклад
Стальная конструкция — емдон тэчас
Стальная кровля — емдон вевт кыш
Стальная труба — емдон гыркс, уклад гыркс
Стальной прут — емдон идз, кӧрт идз
Стамеска — ӧжын
Станок — стан
Станция — ям
Старица — кӧджерӧм, вад, ты, тыкӧла
Статический способ — вешйытӧм ног
Стекло — из йи
Стеклорез — изйи вундан, стеклӧ вундан
Стеклянная трубка — изйи гыркс
Стеллаж — джаджъяс
Стена — стын, берд
Степень свободы — вешъян позянлун
Стереть — чышкыны
Стержень, прут — кӧрт идз
Стойка — сувтса пу (пӧв, кер)
Стойкий — ён, топыд
Сток — ва визув, сӧсва визув
Стол — пызан
Столб — сюръя, пырта
Столбик забора — пырта
Столовая — сёянін
Столяр — стружӧн уджалысь
Сторож — караул
Сторона — бӧк
Сточные воды — сӧсва
Стояк — сувтса ва гыркс
Стрела крана — каран ки
Стрелка — нырвизь
Стремянка — новлӧдлан сод
Строгать — стружитны, гогнавны
Строгать ножом — волавны
Строить — лэптыны, тшупны, керем вӧчны
Строитель — керем вӧчысь, керем артмӧдысь
Строительная площадка — керемторъя кушин
Строительная скоба — кӧрт мытш
Строительство ― керем
Стропила — вевт корп
Стропильная нога — вевт кок, бык, сигӧр кер, ыы
Стропильная система — вевт корп
Стружка — пу ёг, пу сор
Струя — тюргӧм
Стул — пуклӧс, улӧс, стул
Ступень — сод тшупӧд
Стык — йитвеж, йитӧс
Стык вполдерева — керджынъя йитвеж
Стыковка — йитӧдалӧм
Суглинистый — сёйӧд
Сугроб — тола
Супесчаный — лыа вевъя
Сухая гряда — верӧтя, гривка
Сушить — косьтны, косьтыны
Схватывание (бетона) — чорзьӧм
Сцепление бетона — бетон лемасьӧм, кутчысьӧм
Сырой — уль
Съёмный — шедан

Т

Таган — мӧтыр, таган
Тайга — парма
Тамбур — посводз, ичӧт посводз
Тара — тыртан
Твердеть — чорзьыны
Твёрдый — чорыд
Текучесть — визувтанлун, небзянлун
Тело плотины — помӧд (пором) мыгӧр
Телятник — кук карта, кук гид
Темнокоричневый — мугӧм, мугыд
Темп — ӧд
Темпы возведения здания — керка кыпӧдан ӧд
Тент — лэб
Теплица — шонді шоныд кутан
Тепловыделение — шоныд петӧм
Теплоёмкость — шоныд босьтанлун
Теплоотдача — шоныд сетанлун, шоныд сетӧм
Теплота — шоныдлун
Теплотрасса — шоныд нуан визь, шоныд нуан
Территория — муторъя
Тесак — лӧсасян чер
Тесло — кузьныр, кандрас
Техника безопасности — дзонь-видза ног
Технический надзор — вӧчӧмсинйысь
Технология — вӧчан-кужанног
Товар — вузӧс
Толкать — тойлыны, йӧткыны
Толочь — тойны, чирсны
Толсто — кызаа
Тонкий — векни, вӧсни, вӧсньыд
Тонкостенный — векни стына
Тонкость помола — изӧм поснилун
Тополь — оржи
Топка — 1. ломтӧм; 2. пачпытшкӧс, гор
Топоним — топоним
Топор — чер
Топорище — чернуд, черенок
Топь — кадъя
Торговый центр — вузасян шӧрин
Торец — вундӧм пом, керка пом
Торос — торӧс
Торф — момга, трунда
Торцевой гребень — кыр керпом
Торцевой паз — энь керпом
Торцовый пол — керпом джодж
Точило — кеслан гӧгыль
Точить — кеслыны
Трава — турун
Точка — 1. чут; 2. кеслӧм
Трамбовка — тавкӧдӧм, чокмар
Траншея — оттӧм канава, рӧв
Трасса — визь, нырвизь ин
Трафарет — намет
Трейлер — уна бывъя
Трение — ниртӧм, зыртӧм
Треугольник — куим рӧча
Трёхфазный ток — куим фазаа визув
Тройник — куим вожа
Тропа — ордым, пода туй
Тротуар — топыд веркӧса подӧна туй, пос
Труба стальная водогазопроводная — ва да ру нуан кӧрт гыркс (кӧртгум)
Трубогиб — гыркс синан
Трубоотрезной станок — кӧртгум (гыркс) вундан
Труборез — гыркс вундан
Трубчатая конструкция — гыркса тэчас
Труха — сісь пу
Туго — зэлыдаа
Тугоплавкий — ньӧж сылысь
Тупик — пом, кулига
Тупой — ныж
Турникет — берган
Тычком — помнас ортсыӧ пуктӧм (кота сёй), помнас пуктӧм
Тяга — зэвтӧм (зэлӧдӧм) кутан кӧрт
Тяговое усилие — кыскан вын

У

Убежище — сай, сайӧд, сайӧдчанін
Убрать — идравны, дзимлявны, весавны
Углом — рӧчӧн
Угол (внутренний) — пельӧс
Угол (внешний) — рӧч
Уголок (мет.) — пельӧса профиль
Уголь — шом, изшом
Угольник — 1. вомӧна визялан; 2. вомӧна труба йитӧс, вомӧна гыркс йитӧс
Удар — кучкӧм, камгӧм, вочкӧм
Удлинить — содтыны, нюжӧдны, кузьмӧдны
Удобоукладываемость — пуктан лӧсьыдлун
Удорожание — донсялӧм
Удостоверение — эскӧдан пас
Узёл — гӧрӧд
Узёл ввода — пыртан вожасянін
Узкий — оттӧм
Узор — сер
Указание — индӧд
Укатывание грунта — мусин тюрикалӧм
Укладка — тэчӧм, пуктӧм
Укладка бетона — бетон пуктӧм, сорас пуктӧм
Уклон (дорожный и пр.) — алькӧс, ньывк, чой, пӧкат, горув, кырув (шуам, туйыс горув ньывкйыс 7 %)
Укоротить — дженьдӧдны
Укрепление — топӧдӧм
Укрыть — шебравны, вевттьыны
Улица — улича, пурись; ывла, улич
Улучшение — бурмӧдӧм
Уметь — кужны
Универсальный — быд нога
Унитаз — пуксян доз
Унификация — ӧткодялӧм
Упасть — усьны
Уплотнение — топӧдӧм
Уплотнённый грунт — топӧдӧм мусин
Уплотнительный материал — костӧ пуктан колантор, кост тыртантор, кост топӧдантор
Упор — мытшӧд
Упрочить — ёнмӧдны, вынсьӧдны, топыдмӧдны
Урезать — этшаммӧдны
Урна (мусорная) — ёгдоз
Уровень — 1. ватерпас, вапас; 2. вылна, веркӧс
Усадка — пуксьӧм
Усиление — ёнмӧдӧм, топыдмӧдӧм
Усилие растяжения — кыскан вын
Усилие сжатия — тойлан вын, йӧткан вын
Ускорение — ӧддзӧдӧм, ӧддзӧдчӧм
Ускорить — ӧддзӧдны
Успеть — удитны, эштыны
Успех — вермӧм, могмӧм
Установить вертикально — ордны, сувтӧдны
Устранить — бырӧдны
Устройство — тэчас
Уступ — тшупӧд
Утверждение — вынсьӧдӧм
Утепление — шоныд кутӧм
Утеплённый переход — шонтӧм вуджанін
Утечка воды — ва виялӧм-вошӧм
Ушко — пыс
Ущерб — иззян

Ф

Фанера — липа
Фасад — керка бан
Фаска — вундӧм рӧч дор, бан
Фашина — ньӧр кольта
Февраль — урасьӧм
Фидер — визув сетан сутуга
Филёнка — ӧдзӧс син
Фильтр — сысйӧд
Финансирование — ыджыд сьӧмӧн могмӧдӧм
Фирн — чир; см. тж. частица
Флигель — керка содтӧд
Флюгер — сӧречка, жбырган
Фонтан — ва резан
Форма — лу, кота
Форсунка — резан, резантор, резан тюрган
Форточка — ӧшинь душник
Фронтон (архит.) — чужӧм вевта керка бан
Фуганок — кузь струж
Фундамент — подув, ӧблӧжка
Функция (целевая роль) — мог
Фургон — бӧлк

Х

Характеристика — ӧбича гижӧд
Хата — изба, керка
Хвойный — лыска
Хвоя — лыс
Хлев — шы, гид
Ходовые доски — ветлан пӧвъяс
Хозяйство — овмӧс
Холм — мыльк, нӧрыс, лач, керӧс, ыб, мусюр
Холодный — кӧдзыд
Хомут (строит.) — асык
Хомут (с/х) — сийӧс
Хорошевато — бура
Хорошо — бураа
Хрупкий — тӧр, трӧпӧк

Ц

Цветной — рӧма
Целиком — дзоньнас
Цельный — ӧтторъя
Цемент — чорзян бус
Цементно-глиняный раствор — цемента-сёя ляти, чорзян буска сёйляти
Цементо-бетон — чорзян буска бетон
Ценник — донпас
Центр (середина) — шӧр
Центр (научный, торговый, общественный и пр.) — шӧрин
Центральный растворный узёл — ляти лоян шӧрин
Центр районный — районса шӧрин
Центр тяжести — сьӧкта шӧр
Цепная кладка — кык рада из тэчас
Цепная пила — йиран чеп
Цепь — чеп, йитӧс
Церковь — вичко
Циркуль — розьмер
Циркульная пила — гӧгрӧс пила, гӧгрӧс йиран
Цифра — лыдпас

Ч

Чад — кольмӧдан дук, тшын, чад
Частица — чир, тёп, войт
Частные потоки — ӧти вӧчысьяслӧн орлытӧм уджтуй
Часто — тшӧкыда
Частокол — потшӧс
Частота — тшӧкыдлун
Частота вращения — бергалан ӧд
Частота тока — визув тшӧкыдлун
Чашка (врубка угла «в чашку») — чашка (от сл. чаш «раскрытый»)
Человекодень — мортув
Червоточина — пучей гаг пудӧм, пучей пудӧм
Чердак — шыпӧлӧс, лӧс, чардак (от сл. чард «молния»)
Чердачное перекрытие — лӧсув йирт (йирк)
Чередование — вежласьӧм
Черёмуха — льӧм, льӧмпу
Черенок — вороп, нуд, чернуд
Чёрный — сьӧд
Черта — визьпас, гижтас, визь, черта (медводз черӧн вӧчӧм визь серти)
Чертёж — черталалӧм, визялӧм
Чертёжник — черталысь, визялысь
Чертить — черталавны, чертитны, визявны, гижтасавны, визьпасавны
Число — лыд
Число оборотов — бергалан лыд
Чистая вода — сӧдзва, сӧстӧм ва
Чум — чом

Ш

Шаблон — намет
Шаг — воськов, ступ
Шагающий — восьлалысь
Шар — сяр, шар
Шарнир — дзир
Шатун — сойкӧрт
Шероховатость — сорӧг
Шест — зор, зіб
Шип — шкант, тшып
Ширина — от, пасьта
Ширина колеи — бывъя туй от
Шлак — сотӧм изшом коляс
Шов — колас, кост, йитӧс
Шпаклёвка — мольӧдан мавтас
Шпингалет — калич
Шоссе — туй, тракт
Шпатель — тельӧб
Шпонка — нарвитор
Штабель — бунт
Штапик — нарви
Штук — пома, лыда
Штукатурка — ляти слӧй

Щ

Щебень — посньӧдӧм из
Щеколда — калич
Щелочестойкий — кунваысь повтӧм
Щелочь — кунва
Щель — потас
Щепа — чаг, пелем
Щипец — вевт чужӧм
Щипцы — чепӧля
Щит — сайӧд, пӧв

Э

Экономика — этшавидзӧмлун
Экономия — видзӧм, этша видзӧм
Экскаватор обратная лопата — бӧрӧ кӧша лӧдан
Экскаватор прямая лопата — водзӧ кӧша (дорса) лӧдан
Эксплуатация — вӧдитчӧм
Электрическая лампочка — би польк
Электрическая цепь — электрона йитӧс (чеп)
Электрический ток — электрона визув
Электродуговая сварка — электрона бикиня сывдӧм; бикиня сывдӧм йитӧд
Электроконтактная сварка — сибӧдӧмӧн электрона сывдӧм; сибӧдӧмӧн сывдӧм йитӧд
Электроосвещение — электрона югдӧдӧм
Элементы конструкций — тэчасӧ вӧчӧмторъяс
Электропогрев — электрона шонӧдӧм
Электроснабжение — электрон визулӧн могмӧдӧм
Эллинг — пыж загун
Эллипс — нюжмӧс (кузьмӧс) кытш
Энергия — верманлун, верманудж, удж-эбӧс, верман эбӧс
Энергия электричества — визув удж-эбӧс, визув верманлун
Энергично — зіля
Эпизодическое пользование — кор-сюрӧ вӧдитчӧм
Эстакада — звӧз
Эпюра моментов — нюкыльтан удж эпюра
Этаж — судта, вевся, вейся
Этан — этан (биару)
Эффективно — окта

Ю

Юг — лунвыв
Юго-восток — асыв-лун
Юго-запад — рытыв-лун
Южный — лунвывса
Юзом — кыскӧмӧн
Юрист— юрист (от сл. юра «умный»)

Я

Яма — гӧп, гуран, гу
Ямская (станция) — ям
Ямщик — ямщик
Январь — тӧвшӧр
Яркий — ютш, яр
Ярко — югыдаа, дзирдалӧмӧн
Ярус — судта
Ячеистый бетон — синмӧсь бетон, посни горса бетон
Ящик — куд.