Духовные христианские песни сборник стр.6

Енмӧс Ошкана
Сьыланкывъяс.
Перевод выполнен: Коми
Христианская Церковь
.

*   *   *

Стр.1 #1—12Стр.2 #13—24.

Стр.3 #25—36. Стр.4 #37—48.

Стр.5 #49—60. Стр.6 #61—72.

Водзӧ лоӧ на #73—118.

Видео.

 

61

Исус тан, Исус тан,
Тэкӧд кӧсйӧ аддзысьны, Сійӧ тан.
Мед восьтны Енлысь бурлун,
Сетны сьӧлӧмад лӧньлун,
Тэрмасьӧмӧн сьӧлӧмтӧ Сылы восьт.

Исус тан, Исус тан.
Тэкӧд кӧсйӧ аддзысьны, Сійӧ тан.
Мелі шыӧн чуксалӧ,
Муслун йылысь висьталӧ,
Тэнсьыд локтӧмтӧ ёна виччысьӧ.

Исус тан, Исус тан.
Тэкӧд кӧсйӧ аддзысьны, Сійӧ тан.
Исус тані, Мездысьӧй,
Тэ водзӧ копыртчылам,
Олӧм сетысьӧй, аттьӧ, мый Тэ тан.

Исус тан, Исус тан.
Менам сьӧлӧмын олан, Исус тан.
Эска Тэныд, Ыджыдӧй,
Меным вынсӧ сетысьӧй,
Ёнмӧдча пыр Тэӧн ме, Исус тан.

*   *   *

Он здесь, Он здесь
Хочет встречи Он с тобой, Он здесь.
Пред Тобою, мой Господь,
Преклоняясь предстоим,
Слава Всемогущий Бог, что Ты здесь.

Он здесь, Он здесь.
Хочет встречи Он с тобой, Он здесь.
Хочет встречи Он с тобой,
Чтобы дать душе покой,
Двери сердца для Иисуса ты открой.

Он здесь, Он здесь.
Хочет встречи Он с тобой, Он здесь.
Нежный глас Его звучит,
Для тебя Он говорит,
Свет любви Его святой ещё горит.

Ты здесь, Ты здесь.
В сердце Ты живёшь моём, Ты здесь.
Верю я Тебе, Господь,
Верен Ты Своим словам.
Укрепляюсь я Тобой, Ты здесь.

 

62

Вежа, Вежа, Вежа миян Ыджыд Енмӧй,
Асывводзсянь ошкӧм ми кыпӧдам Тэныд.
Вежа, Вежа, Вежа, бурсӧ сетысьӧй Тэ,
Куимпӧвста Енмӧй, Помтӧг Олысьӧй!

Вежа, Вежа, Вежа шуда олӧм дасьтін,
Лоны Тэкӧд ӧтвылысь енэжыс вылын.
Анделъяс сьылӧмӧн нимӧдӧны Тэнӧ,
Миян Ыджыд Енмӧй, Помтӧг Олысьӧй!

Вежа, Вежа, Вежа, дзирдалан югыда,
Тайӧс огӧ аддзӧй ми мыжа синъясӧн.
Вежаыс Тэ ӧтнад, Тэ кодьыс ӧд абу,
Мичлунсӧ, вынсӧ, Ставсӧсетысьӧй!

Вежа, Вежа, Вежа, кыпыд сьылӧм кылӧ,
Енэжыс да муыс ошкӧны Тэнӧ!
Вежа, Вежа, Вежа, бурсьӧлӧма Вына,
Тэ, миян Енмӧй, Ставсӧкутысьӧй!

 

63

О, Енэжвывса миян Бать,
Мед югдас Тэнад бур нимыд,
Мед воас помтӧм олӧмыд,
Мед лоас бурсӧ кӧсйӧмыд.

Кыдзи енэжъясыс вылын,
Сідзи мед лоас му вылын.
Колана нянь пӧткӧдчыны
Талун кежлӧ сет быдӧнлы.

Прӧстит Тэ миянлысь мыжъяс,
Кыдзи прӧститан быдӧнлы.
Да велӧд Тэ моз прӧститны,
Мед ми прӧститім быдӧнлы.

Эн лэдз миянлы ылавны
Тайӧ мувывса олӧмас,
Но видз миянӧс омӧльысь,
Коді пыр кӧсйӧ ылӧдны.

Ӧд Тэнад помтӧм олӧмыд,
И Тэнад помтӧм мичлуныд,
И Тэнад помасьтӧм выныд,
Нэмъяс помасьлытӧг, аминь.

 

64

Голгопа вирыслӧн выныс эм,
Выныс збыль сетӧ лёксьыс мездмӧм.
Исуслӧн чим сӧстӧм вирыслӧн
Выныс зэв ыджыд да шензьӧдана!
Голгопа вирыслӧн выныс эм,
Выныс збыль сетӧ лёксьыс мездмӧм.

Вежа вир мыськалӧ став мыжысь,
Вежа вир сетӧ олӧм выльысь.
Исуслӧн чим сӧстӧм вирыслӧн
Выныс зэв ыджыд да шензьӧдана!
Вежа вир мыськалӧ став мыжысь,
Вежа вир сетӧ олӧм выльысь.

Сьӧлӧмӧ, овлӧ, мудзӧм локтӧ,
Жеблунсӧ вирыс бокӧ вештӧ.
Исуслӧн чим сӧстӧм вирыслӧн
Выныс зэв ыджыд да шензьӧдана!
Сьӧлӧмӧ, овлӧ, мудзӧм локтӧ,
Жебмӧмсӧ вирыс бокӧ вештӧ.

Енмыс быдӧнӧс пыр корӧ на,
Гажаинсӧ важӧн дасьтӧма.
Исуслӧн чим сӧстӧм вирыслӧн
Выныс зэв ыджыд да шензьӧдана!
Енмыс быдӧнӧс пыр корӧ на,
Гажинсӧ важӧн нин дасьтӧма.

 

65

Кристос йылысь сьыла,
Сӧмын Сы йылысь.
Сійӧ меным сетӧ
Мездмӧм кулӧмысь.

Аслас вежа вирӧн
Вештіс йӧзлысь мыж,
Помасьлытӧм олӧм
Налы козьналіс.

Тувъялісны мыжтӧг,
Венін кулӧм Тэ.
Мыжа коньӧр йӧзӧс
Мездін нэм кежлӧ.

Муюгыдсӧ Вӧчысь,
Батьлӧн муса Пи,
Енъюгыдӧ пырны
Меным мыччин ки.

*   *   *

О Христе пою я,
Только лишь о Нём!
Он мне жизнь дарует
В Царствии Своём.

Он грехи очистил
Кровию Своей,
И для вечной жизни
Искупил людей.

На кресте распятый,
Смерть Он победил,
Связанных грехами,
Нас освободил.

О, Творец вселенной!
Бога вечный Сын!
Дай, чтоб в Царстве Света
Я с Тобою был!

 

66

Зэв долыд, кор ми ставӧн ӧтвылысь
Ошкӧм кыпӧдам став сьӧлӧмсянь.
Зэв долыд, кор быд сьӧкыдын-шогын
Кристос кывъясӧн ми ёнмӧдчам.

Сьыл.:
Зэв долыд, кодыр сьӧлӧмыд восьса,
Зэв долыд, кор лёксӧ вермӧма,
Зэв долыд и кокньыд сьӧлӧм вылад,
Кор тэ пытшкын Кристослӧн лӧньлун.

Зэв долыд, кор ми восьлалам повтӧг,
Став олӧмӧн сетчам Кристослы.
Сыкӧд кокньыда разсьӧ быд кӧртӧд,
Сьылӧ дугдывтӧг мездмӧм лолыд.

Зэв долыд весиг сэки, кор мунан
Олӧм туйӧдыд, быттьӧ, би пыр.
Зэв долыд, татшӧм ногӧн Ен быдтӧ,
Зумыд эскӧмӧн сьӧлӧмыд тыр.

Зэв долыд: сетӧма гажа олӧм,
Ачыс муса Ен тӧждысьӧ пыр.
Зэв долыд, ми вермам восьтны сьӧлӧм
Мусапырысь ӧта-мӧднымлы.

Зэв долыд, кутшӧм шудаӧсь Енкӧд,
Сылӧн бурлуныс некор оз чин.
Тайӧ лежнӧга туйӧдыс мунам
Долыда Кристоскӧд ӧтвылысь.

*   *   *

Хорошо, когда вместе в общенье
Мы сольёмся единой хвалой.
Хорошо, когда скорби в терпенье
Переносим в надежде живой.

Пр.:
Хорошо, если сердце свободно,
Хорошо, если нету в нём зла,
Хорошо, хорошо и спокойно
В той душе, где всегда тишина.

Хорошо, когда душу и тело
Мы вполне для Христа отдаём.
Хорошо, когда в битве мы смелы,
Когда действуем так, как поём.

Хорошо, когда бури, невзгоды
Нашу душу порой всколыхнут,
Когда чувствуем тяжесть дороги,
Когда труден наш жизненный путь.

Хорошо с Иисусом повсюду,
С Ним легко, ведь Он бремя несёт.
Хорошо нам открыть сердце другу,
А наш друг, Иисус, всё поймёт.

Хорошо! Как мы счастливы с Богом,
Не покинет Он нас никогда.
По тернистым житейским дорогам
Хорошо с Иисусом всегда!

 

67

Исус, кутшӧм муса меным Тэ,
Исус, кылан менсьым кевмӧмӧс.
О, Исус, Тэ лэптан усьӧма кӧ ме,
Кутшӧм муса, муса меным Тэ.

Исус, Тэ менсьым мыжъясӧс босьтін,
Исус, Тэ меным олӧмсӧ сетін.
О, Исус, мен нимкодь Тэнӧ ошкыны,
Кутшӧм муса, муса меным Тэ.

Исус, ме ошка Тэнӧ сьӧлӧмсянь,
Исус, Тэ регыд-регыд бӧр локтан.
О, Исус, ме Тэнӧ ёна виччыся,
Кутшӧм муса, муса меным Тэ.

*   *   *

Иисус, как Ты дорог для меня,
Иисус, внемлешь Ты мольбе моей.
О, Иисус, поднимешь Ты, коль упаду.
Как Ты дорог, дорог для меня.

Иисус, Тебя люблю я восхвалять,
Иисус, Ты - без начала, без конца.
О, Иисус, Ты умер и простил мой грех,
Как Ты дорог, дорог для меня.

Иисус, Ты обещал прийти сюда,
Иисус, мы ждём Тебя, открыв сердца.
О, Иисус, услышь Ты наши голоса,
Как Ты дорог, дорог для меня.

Иисус, как Ты дорог для меня,
Иисус, внемлешь Ты мольбе моей.
О, Иисус, поднимешь Ты, коль упаду,
Как Ты дорог, дорог для меня.

 

68

Сӧмын Енмыс сетӧ мен лӧня олӧмсӧ,
Сӧмын Сійӧ вайӧ меным бурӧдӧмсӧ.
Сӧмын Кристос - олӧмыс, Сыкӧд ме шойчча,
Тӧвныр кӧть и кыпӧдчас, Сы пытшкын дзебся.

Кристосыд менӧ мездіс, сьӧлӧмӧй радлӧ,
Сы пытшкын ме зэв шуда быд сьӧкыд кадӧ.
Кӧть лёк выныс корсьысьӧ торкны лӧньлунсӧ,
Исускӧд ме ён вына видзны бурлунсӧ.

Шойччанін ловлы аддзи Кристос кок улын,
Пемыдыслӧн абу нин выныс ме вылын.
Тэ пытшкын, муса Исус, кута радлыны,
Долыда ошкыны да кыпыда сьывны.

*   *   *

Лишь в Боге душе моей успокоенье,
Лишь Он мир дарует мне и утешенье.
Скала и опора мне - я в Нём покоюсь,
Пусть буря грозит душе - в Христе укроюсь.

Спасенья оплот святой - мне защищенье,
В Нём счастлив средь бури злой, средь тьмы
волненья,

Хоть ищут все духи зла тот мир встревожить,
В Нём силу душа нашла, Он превозможет.

Блаженный приют душе у ног Иисуса,
Сомненья не страшны мне, к Нему стремлюся.
Покой я душе нашёл, - Христос мне счастье,
В любви Его мир обрёл среди ненастья.

 

69

Енмӧй, мед менам став кӧсйӧмӧй
Ӧтвывтчас Тэнад буркӧсйӧмкӧд.
Веж менсьым дзоньнас важ олӧмӧс,
Ёнмӧд ме пытшкын жеб эскӧмӧс.

Енмӧй, Тэ сетін тӧдны меным,
Мый Ассьыд сӧстӧм виртӧ кисьтін.
Лымйысь еджыда мыськин менӧ,
Долыд сьӧлӧмӧн ошка Тэнӧ!

Ён вына Енмӧй, сет меным вын,
Овны мен лӧня быд шогьясын.
Ёнмӧдан менӧ Ловъя кывнад,
Югдӧдан менӧ Вежа Ловнад!

Енмӧй, мед менам став олӧмӧй
Ӧтвывтчас Тэнад буркӧсйӧмкӧд.
Кӧсъя ме лоны Тэ кодьӧн жӧ,
Медым тыдалін ме пытшкын Тэ!

*   *   *

Боже, да будет воля Твоя,
Твоим сосудом сделай меня,
Чтоб перестроил волю мою,
Перед Тобою с верой стою.

Боже, да будет воля Твоя,
Проверь, исследуй всего меня,
Снега белее меня омой,
Даруй смиренье, пошли покой.

Боже, да будет воля Твоя.
Скорби повсюду сердце язвят.
Твёрдость и силу Ты мне пошли,
Спаси, помилуй, Царь всей земли.

Боже, да будет воля Твоя,
Да знают люди сущность бытия,
Сердце так жаждет Духа вдвойне,
Чтоб видел каждый Бога во мне.

 

70

Кристосӧй, став сьӧлӧмсянь ошкам,
Сетін миянлы тӧдны Асьтӧ.
Тэ восьтін Енлысь буралӧмсӧ,
Медым нуны йӧзлы югыдтӧ.

Сьыл.:
Менам муса, Енмӧй, Тэкӧд кӧсъя лоны
Дзик быд лун и час, быд кадколаст.
Мусапырысь киӧд Югыдінад нуӧд,
Коні шудлы, гажлы абу пом.

Кристосӧй, Тэ менам Мездысьӧй,
Менсьым сьӧлӧмӧс бурӧдысьӧй.
О, Енмӧй, Тэ Ставсӧвӧчысьӧй,
Ставсӧкутысьӧй и Вермысьӧй!

О, Енмӧй, миянӧс Тэ бурси
Вӧчны уджъяс Кристос ним кузя.
И мӧдӧд муслуныдлысь вынтӧ,
Медым дугдывтӧг ошким Тэнӧ!

*   *   *

Христос мой, как о Тебе молчать,
Как Тебя не благодарить.
Ведь Ты дал право Тебя познать
И Твой свет всем людям дарить.

Пр.:
Не покидай меня, я быть хочу с Тобой
Каждый день и час, и миг земной.
Руку подай любя, в вечность веди меня,
В мир счастья солнечного дня.

Творец мой, Ты для людей лишь миф,
Для меня - Спаситель Христос.
Создатель неба, планет и звёзд,
Утешитель горя и слёз.

Всевышний, Ты нас благослови
Для труда во имя Христа.
Пошли нам больше дара любви,
Чтоб не смолкли наши уста.

 

71

Енэжвывса Батьӧй, аддзан Тэ,
Некодӧс он коль Тэ ӧткаӧн.
Радейтан мувывса став йӧзӧс,
Бурси Тэ став мунымӧс. - .

Енэжвывса Батьӧй, кылан Тэ,
Аслад челядьыдлысь кевмӧмсӧ.
Талун кежлӧ сет Тэ няньнымӧс,
Бурси Тэ став мунымӧс. - .

Енэжвывса Батьӧй, эн вунӧд,
Шогын олысьясӧс Тэ бурӧд.
Ылыст ылӧдӧмъяс, лёксьӧмъяс,
Бурси Тэ став мунымӧс! - .

Енмӧй, видз да бурси Африка,
Америка муяс, Европа,
Аслад кинад дорйы Азия,
Бурси Коми мунымӧс. - .

Енмӧй, видз да бурси ай-мамӧс,
Челядьӧс и томӧс, пӧрысьӧс.
Юралысьясӧс Ачыд нуӧд,
Бурси коми войтырӧс. - .

*   *   *

Выслушай, Отец небесный, нас,
Никому из чад не дай пропасть.
На страдания детей взгляни,
Мир весь благослови. - .

Видишь ли Ты, Отец, руки те,
Что сложил малыш в своей мольбе?
Хлеб насущный людям ниспошли,
Мир весь благослови. - .

Не оставь, Господь, и тех детей,
Что война обидела больней.
Ненависть, страданья удали,
Мир весь благослови. - .

Африку, Европу, Азию,
Америку и Австралию,
Господи, спаси и сохрани,
Мир весь благослови. - .

 

72

Ошка Тэнӧ, Енмӧй, Ставсӧвӧчысь,
Мый вына кияснад менӧ видзин.
Ме муна Тэ бӧрся, менӧ Мездысь,
И кута ошкыны Тэнӧ райын.

Ошка Тэнӧ, Енмӧй, муслунсьыд,
Ошка Тэнӧ тайӧ бур юӧрсьыд,
Мый Аслад муса Пиыд Кристос пыр
Мелі буралӧмнад виччысян дыр.

Ошка Тэнӧ, выль олӧм Сетысьӧс,
Ошка Тэнӧ, Кристос, Нуӧдысьӧс.
Ошка Тэнӧ, мый ме ёна шуда,
Ошка Тэнӧ, Кристос, зэв кыпыда!

*   *   *

Благодарю Тебя, Создатель мой,
Что жизнь Ты спас мою, благодарю.
Я за Тобой пойду, Спаситель мой,
И буду там, в раю, благодарить.

И за любовь Твою, что дал Ты мне,
Я возвещать пойду о ней везде.
Безмерно велика любовь Твоя,
Она весь мир спасла, любовь Христа.

За жизнь, за мир Тебя благодарю,
За смерть и за покой благодарю,
За то, что счастлив я, хвалу пою,
Тебя, Создатель мой, благодарю!