Коми топонимический словарь · Воркута

Воркута (Вöркута), гор., расположенный на 150 км севернее Полярного круга в долине р. Воркута (Вöркутаю), прав. приток Усы. Дл. 462 км. Дата образования города 26 ноября 1943. Воркута - крупнейший центр угольной промышленности Коми АССР. Хотя и Воркута сравнительно молодой город, в 1932 были заложены первые две опытные шахты на прав. берегу реки, но его название старое.
Река Воркута (в форме Воркота) уже упоминается в 1772 И.Лепехиным, на картах 1846 и 1932 - Воркота (Workota). По-ненецки она называется Варкутаяха, а город просто Варкута, и связано со словом варк "медведь"; варкута букв. "изобилующий медведями (о местности)" является причастной формой от глагола обладания варкуць "изобиловать медведями (о местности)", яха "река". Таким образом, Варкутаяха означает "изобилующая медведями река".

Сыктывкар—Воркута - 1030км.





Но откуда в тундре медведи?! В книге "Животный мир Коми АССР" читаем: "Летом медведь нередко заходит довольно далеко в тундру и лесотундру" (Остроумов 1972:36). Сейчас, понятно, трудно увидеть здесь медведя. Прежние годы, говорят, медведи по р. Воркуте встречались довольно часто. Они заходили сюда, чтобы на здешних местах "пососать" морошку.

Подворье Воркуты
См. Подворье Воркуты на праздновании 90-летия республики, 2011.

В первом слоге пишется о вместо ожидаемого а потому, что русскими это название было освоено от коми промысловиков и оленеводов в форме Вöркута. Коми ö на русский язык традиционно передается как о. См. Воргашор.
Лек-Воркута (Лёк Воркута), прав. приток Воркуты. Дл. 79 км: коми лёк "малый", букв. "плохой, худой". Так обычно называются притоки (нижние и мелкие), текущие параллельно основной реке.

*   *   *

В городской округ Воркута в соответствии с муниципальным устройством РК по состоянию на 1.1.2016 входят: г. Воркута, пгт. Воргашор, пгт. Елецкий, д.Елец, д.Никита, пгт. Заполярный, пгт. Комсомольский, пгт. Мульда, пгт. Октябрьский, пгт. Промышленный, п.Юршор, пгт. Северный, п.Сивомаскинский, п.Мескашор, п.Сейда, п.Хановей.

См. также: ВОРКУТЛАГ Воркутинский лагерь НКВД и МВД СССР (1938-1953), Печорская ж.-д. и НКВД строительные организации.

Выль том кар —      
чудеснӧй Воркута.
Серафим Попов.

А.И.Туркин "Кӧні тэ олан?" — Вӧркута (Воркута).

Воркута карлӧн нимыс миян странаын паськыда тӧдса. Ӧти-кӧ, сійӧ Заполярьеын ыджыд промышленнӧй да культурнӧй центр. Мӧд-кӧ, тані кӧдзыд тундраын сӧветскӧй морт аслас кияснас стрӧитіс изшом перъян шахтаяс, нуӧдіс кӧрт туй, лэптіс-кыпӧдіс заводъяс. Сьӧкыд война кадӧ 1943 вося ноябрь 26-ӧд лунӧ Вӧркута лои карӧн.

Видео "О, Воркута!" гимн города Комиӧн на празднике Василей-2013 в Сыктывкаре

Кыдзи аддзанныд. Воркута том кар, но нимыс сылӧн важ. Гӧгӧрвоана и сійӧ, мый карсӧ шуӧма ю ним кузя. Вӧркута ю паныдасьлӧ В.Иславинлӧн "Самоеды в домашнем и общественном быту" (1847) книгаын да книга дорас вайӧдӧм карта вылын.
Мукӧд дырйи зільӧны кар нимсӧ петкӧдны коми кывйысь. Медводдза юкӧнсӧ — вор- йитӧны вӧр кывкӧд, а мӧдсьыс аддзӧны кута кыв. И быттьӧкӧ, нимыслӧн вежӧртасыс лоӧ "вӧра ю". Дзик пыр колӧ пасйыны, мый кар гӧгӧрыс и ю пӧлӧныс абу некутшӧм вӧр, не кӧ лыддьыны бадь кустъяс. Вӧркута вомсянь Усваӧдз нӧшта на паныдасьлӧны ичӧтик кыдзьяс да нериник козъяс, но вывланьӧ кайигӧн и найӧ бырӧны.
Вӧркута — ненецкӧй ним. Медводдза юкӧныс варк кутӧ "ош" вежӧртас. Частица -ута петкӧдлӧ, мый кӧнкӧ, кодкӧ, мыйкӧ эм. Сідз, Вӧркута кывлӧн вежӧртасыс лоӧ "ошкаин; места, кытчӧ волывлӧны либӧ кытӧн олӧны ошъяс". Вӧркута моз жӧ артмӧмаӧсь уна мукӧд ненецкӧй места нимъяс: Нерута "бадьяин, бадйӧсь места", Хадута "козъяин, козйӧсь места", Харута "сускаин, суска места".
Мыйла нӧ юыслы сетлӧмаӧсь татшӧм нимсӧ? Ӧткымынъяс весиг шензьӧны, тундраас пӧ руд ошкыс оз и ов. "Животный мир Коми АССР" (1972) книгаысь тӧдмалам, мый ош тундраын олӧ, а гожӧмъясӧ пыравлӧ весиг зэв пыдӧ. Важӧн, кор Вӧркута бокын эз вӧв некутшӧм кар, руд ошъяс частӧ волывлісны татчӧс нюръясысь "нёнялыштны" чӧскыд мырпом.
Колӧ пасйыны и сійӧс, мый ненецкӧй кывйын ошсӧ шуӧны кык ногӧн: варк и хэбидя (хейбидя). Йӧзкостса сёрниын ёнджыка бергалӧ медводдза вариантыс. Хейбидя кыв, тыдалӧ, кутӧ обрядно-заклинательнӧй смысл. Та йылысь висьталӧ и сійӧ, мый хэбидя кыв нӧшта кутӧ "вежа, священнӧй" вежӧртас. Тайӧ кывйыс сідз жӧ паныдасьлӧ места нимъясын. Тундраын Морею шуйгавыв берегын эм вӧртор, коді шусьӧ Хэбидя-Пэдара "ошка вӧр" либӧ "вежа вӧр". Археолог В.И.Канивец тӧдмалӧм серти тані вӧлӧма важ вежаин (святилище), жертвеннӧй места. Кӧрт, бронза, эзысь, сёй да из торпыригъяс кындзи сетысь сюралӧмаӧсь и ош лыяс.
Вермас лоны, мый ош, кыдзи и Обь вывса хантъяслӧн да мансилӧн, сідзи и ненецъяслӧн, войдӧр вӧлі пыдди пуктана, вежа пемӧсӧн.