Коми топонимический словарь · Айкино

Айкино (Айкатыла, Айкина), с., центр Усть-Вымского р-на. Расположено на прав. стороне Вычегды. Во время переписей 1646, 1678 "дер. Айкинская". Среди местного населения (особенно в среде пожилых) имеет хождение форма Айкатыла: коми айка "свекор", более древнее значение, вероятно, "муж, мужчина" и тыла "подсека". Айкатыла "подсека свекра" или "мужская подсека".
Это название послужило исходной формой для образования современного наименования. Из слова айка в русском языке при помощи притяжательного суффикса -ин образовалась форма айкина: вначале айкина подсека, затем айкинская (деревня). Окончательная форма Айкино сложилась под влиянием русского слова "село".

Сыктывкар—Айкино - 96км.



О происхождении ойконима Айкатыла записана такая легенда. Раньше люди жили на лев. берегу Вычегды, где расположены деревни Заречье и Кырс. На прав. берегу, на просторных возвышенностях, были поля, пожоги. Когда спрашивали, чьи эти пожоги, то отвечали "у айки", т.е. "у свекра".

*   *   *

См. также: УСТЬВЫМЛАГ Усть-Вымский лагерь НКВД СССР (1938—1957).

Коми му кузя ме муна...
Михаил Лебедев.

А.И.Туркин "Кӧні тэ олан?" — Айкатыла (Айкино).

Некымын во сайын меным воис письмӧ Татарскӧй АССР-са Бугульма карысь Елена Айкинасянь. Сійӧ гижӧ, кытысь вермис лоны сылӧн овыс, да эм-ӧ кутшӧмкӧ йитӧд Айкино сикткӧд? Ме сылы ысті ичӧтик воча кыв и мӧвпышті — ӧд унаӧн оз на тӧдны, кутшӧм историяыс Айкино нимлӧн, кытысь сійӧ лоӧма?
Сиктыс нюжӧдчӧма Эжва веськыд берег пӧлӧн да пукалӧ вывтас местаын. Айкино керӧссянь бура тыдалӧны Эжвалӧн рӧмпӧштан кодь веркӧсыс, ылыс видзьясыс. Медым ю дорсянь, пристаньсянь, воӧдчыны Айкино шӧрӧдз, колӧ кайны вель ыджыд да кузь кыр.

Олӧма йӧз сиктсӧ шуӧны Айкатылаӧн. Тані ставыс гӧгӧрвоана: айка "тесьт", тыла "нӧвина, подсек" — айкалӧн тыла. Челядь дырйи ме кывлі пӧрысь йӧзсянь татшӧм сёрни-басьни. Важӧн пӧ йӧзыс овлӧмаӧсь ю шуйга берегас, кӧні пукалӧны Кырс да Заречье сиктъяс, а веськыд берегас, паськыд ыб вылас, вӧлӧмаӧсь тылаяс, кӧдза муяс. Тайӧ, тыдалӧ, збыль. И вот мыйла. Айкино медводдзаысь сюрӧ писцӧвӧй книгаӧ сӧмын 1646 воӧ, а Кырс гаравсьӧ нин 1585—1586 воясын. Ыджыд-ӧ вӧлі Айкино 300 во сайын, ми ог тӧдӧ. Медводдза пасйӧд, кыдзи гижлім нин, тайӧ сикт йывсьыс аддзам 1646 вося писцӧвӧй книгаысь: "Деревня Айкинская на реке Вычегде", и вӧлӧма сэні Исаковъяслӧн кык овмӧс.

1678 воӧ содӧ нӧшта вит овмӧс. 1747 вося перепись петкӧдлӧ, мый Айкиноын овлӧмаӧсь нин Исаковъяс (14 овмӧс), Поповъяс (8), Лютоевъяс (7), Чукичевъяс (2), Ларевъяс (2), Бердниковъяс (2), Айбабинъяс, Зеленинъяс, Портнягинъяс, Власовъяс. Часово сиктысь волӧмаӧсь Плосковъяс, а Гамысь — Туркинъяс.

Колӧ пасйыны, мый роч Айкино да коми Айкатыла нимъясыс артмӧмаӧсь ӧти вужйысь. Тыдалӧ, айка кывсьыс медводз артмӧма роч притяжательнӧй форма Айкина (пожога), Айкинская (пожога), бӧрынджык и Айкинская деревяя (тадз вӧлі 1646 воын). Вочасӧн сиктыс пыр быдмис, паськаліс и кутіс гижсьыны нин дженьыдика — село Айкино. Ӧні Айкино — Усть-Вымскӧй районлӧн центр.
Эм-ӧ кутшӧмкӧ йитӧд Елена Айкина овкӧд, сьӧкыд висьтавны, Айкино сиктын да и Коми муын татшӧм овыс оз паныдасьлы.

Примечание foto11.com: Адольф Туркин, автор данного "Коми топонимического словаря" и книги "Кӧні тэ олан?", родом как раз из Усть-Вымского района д. Ероздино.

Заключительный концерт в Дни культуры
Усть-Вымского района, Сыктывкар, декабрь 2011.