Коми топонимический словарь · буква Б

Бадьёль, п. в Троицко-Печорском р-не. Расположен на лев. стороне р. Сойвау руч. Бадьёль (лев. приток р. Сойва): коми бадь "ива, тальник; ивняк", ёль "лесная речка". Бадьёль "речка в ивняке".

СыктывкарТроицко-Печорск - 515км. Троицко-Печорск—Бадьёль - 33км.


Бадья, лев. приток р. Пожег. Дл. 14 км: коми бадья "ивовый". Бадья "заросшая ивой (река)". Название-эллипсис, часто встречается на территории Республики Коми: Бадья, лев. приток р. Исакова; Бадья, прав. приток р. Угдым; Бадья, прав. приток р. Гудырвож.

Бадьёльск (Бадьёльйыв), д. в Усть-Куломском р-не, см. Усть-Куломский район карта (Усть-Кулом—Бадьёльск - 95км). Расположена на возвышенности в верховьях р. Бадьёль или Баддяёль, прав. притока р. Воль. В 1859 - Бадьвельская (Бадьиоль-ыв) при р. Бадьёль: коми бадь "ива, тальник; ивняк", баддя "заросший ивой, тальником, ёль "лесная речка", йыв "верховье". Бадьёль "речка, протекающая по ивняку" или Баддяёль "речка, заросшая ивой, тальником". Бадьёльйыв осмысливается как "верховье р. Бадьёль". В офиц. названии выступает распространенный топонимический суффикс -ск, который возник на почве русского языка под влиянием названий типа Деревянск, Сторожевск. См. также С.Сергель фотографии.

Байдук, ж.-д. ст., Интинский горсовет. Названа по р. Байдук, лев. притоку р. Большой Кочмес. Дл. 10 км: нв. байдук, вым. иж. уд. байдык "куропатка" (ССКЗД 16).

Байдэгашор (Байдӧгашор), прав. приток р. Ловля: коми байдӧг "куропатка", байдӧга "куропаточий", шор "ручей". Байдӧгашор "куропаточий ручей".

Бакур, д. в Ижемском р-не, см. карта (Ижма—Бакур - 5км). Расположена на крутой возвышенности на лев. стороне Ижмы. В 1861 - Бакуринская. Местные жители также произносят это название как Букур, которая образовалась из формы Бакур в результате регрессивной ассимиляции гласным у гласного а (см. Поруб - Пуруб). Название, вероятно, связано с прозвищем первого жителя Бакур, ср. коми бакур "берестяная дудка, которой пугают медведя". Деревня состоит из двух частей: Вылыс Бакур "верхний Бакур" и Улыс Бакур "нижний Бакур".

Балбанъю (Бӧлбанъю), лев. приток р. Кожим. Дл. 52 км: коми бӧлбан "болван, истукан", ю "река". Бӧлбанъю "болванская река". Гидроним указывает на то, что здесь раньше стояли болваны, истуканы - древнее святилище ненцев или манси.
Река отличается очень быстрым течением, в ее русле насчитывается до 10 крупных порогов и огромных валунов. Она протекает через оз. Малое Балбанты (Ичӧт Бӧлбанты), которое расположено у подножья Старухаиз. На семь км ниже расположено оз. Большое Балбанты (Ыджыд Бӧлбанты).
Под ударением среднерядный гласный ӧ передается как а, ср. Каджером из Кӧджӧрӧм (см).

Баркова, г., юго-восточнее хр. Малдынырд, Приполярный Урал. Названа в честь советского физикогеографа, действительного члена Академии педагогических наук РСФСР А.С.Баркова (1873-1953).

Бармаю, прав. приток Мезени. Дл. 42 км. В гидрониме, вероятно, отражено древнерусское личное имя Барма (Оном. 25) или прозвище Барма со значением "бормотун, невнятно, неясно говорящий, картавый" (Даль I 50), коми ю "река". Бармаю "река Бармы". В бассейне Мезени имеется еще одна р. Бармаёль, лев. приток р. Большой Йиридзь (коми ёль "лесная речка"),

Баяркерос (Баяркерӧс, Баяр), д. в Корткеросском р-не. Расположена на высокой возвышенности на лев. стороне р. Локчим. В переписной книге 1720 читаем: "Вновь починок Бояр Керос на Луке реке", в 1859 - Бояркеровская (Бояркерос, Бояр): коми баяр "боярин", керӧс "возвышенность, гора". Баяркерӧс "боярская возвышенность". Название-метафора. Так деревня была названа за свое расположение на красивом высоком холме.
Кроме названия деревни, имеется несколько других наименований со словом баяр: Баяргорув (коми горув "подножье горы"), Баяргуран (гуран "низина, овраг"), Баярдав (дав "лиственный лес или роща на сухом месте, лесное пастбище"), Баяръёль (ёль "лесная речка"), Баяркӧдж (кӧдж "лука, излучина (реки)"), Баяркуръя (куръя "залив"), Баярув (ув "низ, низовье").
Не исключено, что в названии отражается прозвище Баяр.

Бебера, Беберка, прав. приток Волосницы. В верховьях река начинается из двух притоков: Малая Бебера или Ночная Беберка (Войвож) - течёт с севера, с черной полуночи; Большая Бебера или Полуденная Беберка (Лунвож) - течёт с юга, со светлого полудня. В гидрониме отражено др.-рус. бебр "бобер" (Фасмер I 141). В конце слова под влиянием "река" возникли -а и -ка. Действительно, на данной реке обитают бобры.

Бёдьвож, п. в Прилузском р-не. Назван по р. Бедьвож, прав. притоку р. Ваймос. Дл. 8 км: коми бедь "палка, посох, батог", вож "приток". Бедьвож "приток, отмеченный палкой, вешкой".

Белый Бор, п. в Троицко-Печорском р-не. Возник в 1956 г. Расположен на прав. берегу р. Сев. Мылва и назван по бору-беломошнику - по месту в лесу, поросшему ягелем. Поселок лесозаготовителей.

СыктывкарТроицко-Печорск - 515км. Троицко-Печорск—Белый Бор - 25км.


Белый Бор (Еджыдъяг), бор на прав. берегу Вычегды возле гор. Сыктывкара - любимое место отдыха горожан. Местность получила свое название по белесому подзолу грунта. На самой береговой круче растет сосновый бор, а по земле стелется мягкий ковер белого мха ягеля. Коми еджыд "белый" и яг "сосновый бор". Еджыдъяг "белый бор, бор-беломошник".

Белый-Ю, п. в Печорском р-не. Находится на прав. стороне Печоры и назван по р. Белыйю (Белӧйю), которая впадает в прот. Белый Шар. Дл. 76 км: рус. белый "чистый, прозрачный", коми ю "река". Гидроним Белый-Ю вторичный. Река названа на прот. Белый Шар. Белые протоки, озера, как правило, открытые чистые водоемы с песчаными берегами и прозрачной водой. В названии дается характеристика водоема.

Сыктывкар—гор.Печора - 588км. Печора—Белый-Ю - 25км.

Березник, Березники (Разгорт), д. в Усть-Вымском р-не, см. с. Айкино и карта. Расположена на прав. стороне Выми. Официальная форма образовалась от слова березник - чистый березовый лес, роща, где некогда росли березы. Названа из-за небольших березовых рощ около деревни. Исходное -и часто появляется в названиях населенных пунктов и является окончанием мн. числа.
Местное название Разгорт состоит из коми слов рас "роща; лиственный лес, где обычно преобладает береза" и горт "дом", раньше "местожительство, деревня". Разгорт "деревня в березовой роще". В положении перед звонким г звук с озвончился, перешел в з.
Трудно сказать, какой вариант названия является первичным - коми или русский? В писцовой книге 1608 читаем: "деревня Петровская, а Березник тож". В 1859 - Березницкая (Березник, Разгорт).

Березники (Екчой), д. в Прилузском р-не. Расположена на лев. стороне Лузы. В 1859 - Березник (Ег-Чой). О происхождении офиц. наименования см. выше. Местная форма Екчой состоит из коми слов ек (яг) "сосновый бор" и чой "гора, пригорок". Екчой "гора, возвышенность на бору". В лузско-летском диалекте коми языка в начале слова часто вместо я выступает е, ср. Егъёль←Ягъёль, Егвож←Ягвож, Екшор←Ягшор.

Березники: Верхние Березники (Велдор Дал) и Нижние Березники (Улдор Дал), дд. в Койгородском р-не. Расположены на лев. стороне Сысолы. Верхние Березники находятся выше Нижних Березник. В 1359 - Березник (Дал): лл. печ. сс. дал "роща; небольшой лесок на сухом месте". Коми название Дал переведено на русский язык словом березник - чистый березовый лес, роща.

Березовка, д. в Прилузском р-не. Расположена на прав. стороне Летки. В 1859-1873 гг. - д. Березовская при р. Березовке. Названа по руч. Березовка, или Березовка-шор, который впадает в Летку с прав. стороны. Ручей состоит из двух истоков: Большая (Ыджыд) Березовка и Малая (Ичӧт) Березовка - и назван по преобладанию в данной местности березовых лесов.
Местное предание гласит, что первые жители, прибыв сюда, выстроились в березовой роще. Действительно, березы здесь очень много, и местные жители активно используют ее в хозяйственных целях.

Сыктывкар—Березовка - 325км. Объячево—Березовка - 117км.

Бияизкырта, ск. на прав. берегу Илыча, ниже устья р. Бияизъёль, прав. притока Илыча: вв. нв. скр. бияиз "кремень", печ. кырта "скалистое обнажение" (ССКЗД 21,188), "высокая каменистая возвышенность". Бияизкырта "кремневая возвышенность, скала". Названа из-за обилия кремневых конкреций, которые давали хорошие кремни для ружей. Бияизъёль "кремневая речка" (коми ёль "лесная речка").

Благоево, пгт. в Удорском р-не, см. карта (Кослан—Благоево - 56км). Возник на берегу р. Венью, прав. притока Вашки в связи с лесоразработками болгар в рамках договора Совета Экономической Взаимопомощи на территории Коми АССР. В 1975 Назван в честь великого болгарского революционера, основателя и руководителя Болгарской рабочей социал-демократической партии Димитра Благоева (1856-1924).

Богомолово (Богомолов, Ёльмӧдпӧв), д. в Усть-Вымском р-не, см. с. Айкино и карта. Расположена на прав. стороне Вычегды возле небольшой р. Ёль, которая впадает в Вычегды с прав. стороны. Географическое местоположение деревни отражено в местном названии: коми мӧдпӧв "заречная сторона, заречье". Ёльмӧдпӧв "заречная сторона р. Ёль".
В деревне преобладает фамилия Богомолов, что получило отражение в офиц. и местном наименованиях.

Богородск (Висер, Висервичкодор, Вичкодор), с. в Корткеросском р-не. Расположено на лев. стороне Вишеры. По переписи 1608 "погост Вишера на реке на Вишере", в 1678 - "Погост Вишера на реке на Вишере. На погосте у церкви Рождества Богородицы", в 1859 - Вишера (Висер). Офиц. название происходит от наименования церкви во имя Рождества Богородицы, осложненного распространенным русским суффиксом -ск.
Местное название села - Висер исходит от гидронима Висер (см. Вишера). Другие формы наименования указывают на нахождение возле церкви погоста (коми Висер "Вишера", вичко "церковь", дор "место", прилегающее к чему-л.").

СыктывкарКорткерос - 48км. Корткерос—Богородск - 92км.






Болванаиз: Ичӧт Бӧлванаиз, г. в Уральском хребте, вблизи истоков Печоры (840 м). На карте 1846 - Болваноиз. На ее округленной вершине находятся семь скал в форме неправильных колонн, которые напоминают каменных идолов: коми бӧлван, бӧлбан "болван, истукан", бӧлвана "болванский"; ичӧт "малый", из "камень, гора". Ичӧт Бӧлванаиз "малая гора идолов". Данная гора также имеет семантически тождественное мансийское наименование Мань-пупу-нёр "малая гора идолов" (мань "малый", пупу "идол", нёр "гора").
Ыджыд Бӧлванаиз, в верховьях Печоры (коми ыджыд "большой"). Ыджыд Бӧлванаиз "большая гора идолов". Мансийское название Яны-пупу-нёр "большая гора идолов" (яны "большой").
В.А.Варсанофьева приводит мансийскую легенду о названии Мань-пупу-нёр. Великаны-самоеды пришли из Сибири, чтобы уничтожить манси. Когда они поднялись на вершину Мань-пупу-нёр, их вожак-шаман увидел Ялпинг-нёр (священную гору манси). В ужасе он бросил свой барабан, который упал на коническую вершину, называемую Койпом (манс. койп "барабан"). Шайтан и его спутники окаменели от страха. У русских жителей верхней Печоры эти столбы называются "богатырями". Здесь бытует сказание о семи братьях-богатырях, окаменевших во время сражения с разбойниками (Варсанофьева 1948:30).

Столбы выветривания в Коми

Столбы выветривания (Большие манзские болваны). Эти каменные образования находятся на западном склоне горы Мань-Пупу-Нёр, в междуречье рек Малой Печоры и Егра-Ляги Илычской. Столбов семь: шесть цепочкой и один в стороне. Они возвышаются над почти ровной поверхностью хребта до 42 метров. Останцы разбиты многочисленными трещинами, горизонтальными и вертикальными. Форма столбов колоннообразная, у одного заметное сужение в средней части, основание несколько заужено. Столбы были объектами религиозного культа, где приносились жертвоприношения, т.е. подарки богам. Приносить в жертву животных имеют право только верховные шаманы.

Столбы выветривания в Коми

фото из альбома 1971 года.

*   *   *

А.И.Туркин "Кӧні тэ олан" — Из (Урал):
...Бӧлвана-из манси ногӧн Мань-Пупыг-Нёр, а рочӧн Гора Каменных Идолов. Татшӧм тешкодь нимсӧ сетӧмаӧсь сы вӧсна, мый рытыв-лунвывса ӧти гӧра йылын орччӧн сулалӧны сизим идол-великан из.
Профессор-геолог В.А.Варсанофьевалӧн "Гӧраяслӧн олӧм" книгаын эм Мань-Пупыг-Нёр дорса идолъяс йылысь мича легенда: "Кӧръясӧн таті кочуйтысь мансияс висьталӧны, мый тайӧ из сюръяясыс коркӧ вӧлӧмаӧсь сизим великан-самоедъяс, кодъяс, вӧлӧмкӧ, мӧдӧдчӧмаӧсь гӧраяс вомӧн Сибирӧ, медым бырӧдны сэтысь мансиӧс. Но кор найӧ кайӧмаӧсь гӧра йылӧдзыс, коді ӧні шусьӧ Мань-Пупыг-Нёрӧн, налӧн юрнуӧдысь шаманыс друг аддзӧма Ялпынг-Нёр — мансияслысь вежа гӧра. Сэки сійӧ сэтшӧма повзяс, весиг шыбитас ассьыс барабансӧ. Барабаныс сылӧн усьӧ Койп гӧра йылӧ, коді вӧлі Мань-Пупыг-Нёрсянь неуна лунвылынджык. Манси ногӧн койп лоӧ "барабан". Сэки и шаманыс да сылӧн ёртъясыс повзьӧмысла пӧрӧмаӧсь изйӧ".
Збыль вылассӧ, кыдзи артмисны тайӧ из бӧлванъясыс, немтор легенда сямаыс абу. Чизыр вой тӧв да ва, жар да кӧдзыд поводдя уна сюрс во чӧж йирисны из гӧрасӧ, торйӧдісны стен кодь скала, сэсся сідзи и артмис сэні сизим столб. Талы жӧ отсалісны гырысь йи глыбаяс, кодъяс ёна важӧн Урал гӧраяссӧ вевттьылісны ставнас. Тайӧ геологическӧй скульптураяслӧн ковтӧм "материалыс" — гырысь из глыбаяс — дрӧбалісны да исковтісны гӧра пӧкатӧдыс увлань, а столбъясыс вочасӧн шылялісны да лоисны тешкодь фигураясӧн. Ӧні найӧ киссьӧм горнӧй массивлӧн памятникъяс.