Русско-Коми зоонимический словарь

Список сокращенных слов
вв. – верхневычегодский диалект,
видз. – видзӧд (смотри),
вс. – верхнесысольский диалект,
вым. – вымский диалект,
иж. – ижемский диалект,
л. – лузский диалект,
лет. – летский диалект,
лл. – лузско–летский диалект,
нв. – нижневычегодский диалект,
печ. – печорский диалект,
скр. – присыктывкарский диалект,
см. – смотри,
сс. – среднесысольский диалект,
уд. – удорский диалект.


автор А.Н.РАКИН,
Сыктывкар, 1993.

А

австрийская оса (Pseudovepsa austriaca) позтӧм зі

адоксус (Adoxus obscurus) воййыв гаг

аист белый (Ciconia ciconia) еджыд аист

аист чёрный (Ciconia nigra) сьӧд аист

амёба (Amoeba sp.) амёба

амфибии см. земноводные

анальный плавник бӧж ув борд

анатомия животных пемӧсъяслысь вывтыр тэчассӧ велӧдӧм

апион (Apion curtirostre) шомкор выв слӧнгаг

аскарида ков

аскарида куриная (Ascarida galli) чипан ков

аскарида лошадиная (Parascaris equorum) вӧв ков

аскарида свиная (Ascaris suum) порсь ков

аскарида человеческая (Ascaris lumbricoides) морт ков

Б

бабка (надкопытный сустав, лодыжка) баку, лек, шег, войсин вв., гыжъя лек нв., кан печ., кокчальпа, кӧрмӧй, левӧй, лӧсь гум, макар, мӧс гум уд., секлес вв., скан, чальпа печ., чельпа вс., читыль сс.

бабочка бобув, бабича вв. печ., бебул сс., бобе вв., бобул вс. сс., бобуу вым., бобы лл., бобыв л., бобыл л., скр., бообе вв., енбобув уд., енбобул вс., енбобуу вым., енчипан вс. лет., кики вс., липун иж., лявля печ., тіли, тіли бобӧ, тіри, тіри бобӧ сс.

бактериология бактериология (бактерияяс йылысь наука)

бактерия бактерия, болезнетворные бактерии висьмӧдысь бактерияяс, почвенные бактерии мусинса бактерияяс

барабанная дробь дятла сизьлӧн таргӧм сс., мегар вс. сс., мегарин вв. скр., меге вв., мегей уд., меги вс., мегӧ вым. л. скр. сс., мегӧй уд., мегур сс., мегурай нв., мезер вым., тегур нв., ыж пороз печ.

бараний рог меж сюр

баранья шкура меж ку

барашек баляпи, межпи, барко, барӧ лл., мег вс. сс., мегарин вв. скр., меге вв., мегей уд., меги вс., мегӧ вым. л. скр. сс., мегӧй уд., мегур сс., мегурай нв., мезер вым.

см. также
Коми-русский словарь

Фразеологический (идиомы)
словарь

Антонимы Коми языка
словарь, энантиосемы

Коми зоонимический (животных)
словарь

Коми ботанический (растений)
словарь

Лӧсьыдлуна керка керем
- строительный словарь.

барс (Panthera uncia) барс

барсук (Meles meles L.) барсук

барсучиха энь барсук

барсучья нора барсук пырмӧс

безрогий сюртӧм, бука лл., комола вс. л., кӧмля нв.., безрогий баран сюртӧм меж

бекас (Gallinago gallinago L.) енмеж, вӧрмеж лл. енмеж джыдж уд.

белая катушка (Anisus albus) еджыд лёлькыш

белая масть еджыд гӧн рӧм

белая рыба еджыд чери

бели (во время течки) лю скр.

беличий мех ур ку

беличье гнездо ур поз

беличья тушка см. тушка

беличья шкурка ур ку

белка обыкновенная (Sciurus vulgaris L.) ур, зимняя белка воӧм ур, лӧз ур, летняя белка гӧрд ур, пыжик ур сс.

белковать ур кыйны, уравны нв. сс.

белок еджыд, яичный белок кольк еджыд, белыш лл.

белокрылый клёст (Loxia leucoptera Gm.) еджыд бордъя кальсы, ниа выв кальсы

беломорская корюшка (Osmerus eperlanus dentex natio dvinensis Smitt.) нагыш

беломорская ряпушка (Coregonus sardinella maris-albi Berg.) зельдь, сельги иж.

белоногая лошадь см. белоногий

белоногий тшая кока, белоногая лошадь (с белой полосой на щетке) тшая кока вӧв

бельчонок урпи

белянки (Pieridae) еджыд бобувъяс (капуста бобув, сёркни бобув)

берлога гу, ош гу, ош берлог лет.

бескрылое насекомое см. насекомое

бесплодная самка см. бесплодный

бесплодный тырсявтӧм, сусьытӧм, бесплодная самка сусьытӧм энь

беспозвоночные сюрсатӧм пемӧсъяс, гагъяс, донные беспозвоночные ва пыдӧсын олысь гагъяс

бесхвостые амфибии см. земноводные

биология биология (ловъя ловъяс да быдмӧгъяс йылысь наука)

битюг битюг (кыскасян ыджыд вӧв)

блестящие улитки (Vitrinidae) югъялан лёлькышъяс

блестящий мех волялан гӧн, лӧсталан гӧн

блоха пытш

бобр речной (Castor fiber L.) мой, бобр вс.

бобрёнок мойпи

бобриха энь мой

бобровый мех мой ку

божья коровка енгаг, бабиль, бобе гаг вв., божья коровка скр., бообе вв., василёк лл., вежань гаг сс., виж зарниа гаг скр., вичко бабиль вв., гӧгиньӧ сс., гӧрд вежань гаг сс., енбаль, енкукей, енкукулей уд., енчипан сс., лелекан вым., мӧскук уд., парасся гаг нв., педӧсей гаг нв., пӧльӧ-бобӧ лет., пӧче гаг, пӧче-пӧле, пӧче-пӧле гаг, пӧчилей вв., пӧчӧ-бобӧ печ., пӧчӧ-пачӧ вс., чоже гаг, чожӧ, чожӧ-бобӧ, чожыне гаг нв., чорыд гаг сс., шылбобӧ сс., югвидзан гаг сс.

болезнетворные бактерии см. бактерия

болотная птица нюрвывса лэбач

болотная черепаха см. черепаха

большая ложноконская пиявка (Haemopius sanguisuga) сьӧд ва нидзув

большое коромысло (Aeschna grandis) ыджыд юрсигусь

большой еловый усач (Monochamus urussovi) коз выв ыджыд сиргаг

большой коготь ыджыд гыж

большой кроншнеп (Numenius arguata L.) ыджыд кулик

большой осиновый скрипун (Saperda carcharias) ыджыд пипу сиргаг

большой пёстрый дятел (Dendrocopus major L.) гӧрд юра сизь, сера сизь, путорач нв., путорган л. уд., торач иж. печ. скр., тороч вв.

большой подорлик (Aquila clanga Pall.) кутш, кутш варыш уд.

большой сорокопут см. серый сорокопут.

большой сосновый слоник (Hylobius abietis) пожӧм выв слӧнгаг

большой улит (Tringa nebularia Gunn.) тёвтя, човча, чолча л.

борзая собака борзӧй пон

боров кодзӧм порсь

боровая дичь яг пӧтка

борода тош, козлиная борода кӧза тош, петушья борода петук тош

бородатая неясыть см. лапландская неясыть

бражники (Sphingidae) кузь ныра бобувъяс

брачные игры см. брачный

брачный гозйӧдчан, койтан, брачный период гозйӧдчан кад, койтандыр, койтан кад, брачные игры койт выв ворсӧм

брачный период см. брачный

бровь син дор, красная бровь гӧрд син дор (тарлӧн)

брюквенница (Pieris napi) калига бобув

брюхо кынӧм ув

брюшко гаг кынӧм, гаг сітан

брюшной плавник кынӧм ув борд

букашка дзоляник гаг

буланая лошадь см. буланый

буланый буланӧй, булана сс. лл., буланэй иж., буланая лошадь буланӧй вӧв

бурундук (Eutamias sibiricus Laxm.) визяорда, орда, вурундук вс., ордавизя сс. уд.

бурые лягушки см. лягушка

бурый слизень (Arion subfuscus) тшак выв сюра лёльӧ

бык ӧш, бызэй уд.бык скр., бычей, ӧшей уд., олений бык ай кӧр, хора, племенной бык племеннӧй ӧш

бык-производитель кодзтӧм ӧш, пороз, дзулей, дзульля, дзульӧй уд., зільӧ сс., зілюн л. сс., ӧшкасян ӧш, ӧшкеччан ӧш иж., пороль, порӧ нв., пӧрӧз л.

быстрянки (Anthicidae) из ув кыша гагъяс

бычок бычӧ, бычӧпи, ӧшпи, бызэй кукань уд., быкарин, быч, быче вв., бычей кукӧй уд., бычко вс. лет., бычкопи лл., бычпи сс., ӧшкапи л.

бычок-подкаменщик (Cottus gobio L.) из ув чери, кыз юра изув, паськыд юр, изу налим вв., изу татшкан иж., из юр вась уд., из юр чери иж., малямыш нв., чуша вв.

В

важенка важенка, бажинка, уд., важынка иж.

валух кодзӧм меж

вальдшнеп (Scolopax rusticola L.) мурквечик, вӧрса кулик, муртвечик вв. печ.

вандыш то же, что гольян

варакушка (Luscinia svecica L.) лӧз морӧса кай

верблюд верблюд, двугорбый верблюд кык гӧрба верблюд, одногорбый верблюд ӧти гӧрба верблюд

верблюдица энь верблюд

верблюжина верблюд ку

верблюжонок верблюдпи

верблюжья шерсть см. шерсть

веретенообразное тело чӧрс кодь туша

вертячки (Gyrinidae) гӧгралысь ва гагъяс

верх головы юр вылыс

верхний плавник см. плавник

верхний рот см. рот

верховая лошадь см. лошадь

верховка, или овсянка (Leucaspius delieatus Heckel) ваэж, ваеж уд.

верх тела туша вевдор, туша вылыс

вершина пера гӧн йыв

вершина плавника борд йыв

весеннее пробуждение тувсов садьмӧм

весенний гон тувсов пышъялӧм, тувсов чуалӧм

весенний окот см. окот

весенняя капустная муха (Delia brassicae) капуста гут

весенняя линька тувсов лысӧм, тувсов гӧн усьӧм, тувсов гӧн вежӧм

ветвистый рог вожа сюр

ветеринария ветеринария (пемӧсъяслӧн висьӧм да найӧс бурдӧдӧм йылысь наука)

взрослая птица ыджыд лэбач, верстяммӧм лэбач

взрослый самец ыджыд ай, верстяммӧм ай

взяток ма босьтӧм, ма чукӧртӧм

вид сикас, вид уток утка сикас

вид уток см. вид

вильчатый хвост вожа бӧж

висячее осиное гнездо см. осиное гнездо

витютень см. вяхирь

власоглав (Trichocephalus trichiurus) си юра ков, юра си ков

власоед собачий (Mallophaga L.) пон той

внутренний жир пытшкӧс гос, дӧрӧм уд., сюр выл гос печ.

внутренний палец пытшкӧс чунь (лэбачлӧн)

внутренности гырк пытшкӧс, пытшкӧс, сюв, пытшкес вв., тшутшку нв., тшутшку пытшкӧс, тшутшку тыр уд., внутренности рыбы чери сюв, ульӧм уд., внутренности скота пурч-парч иж.

внутренности рыбы см. внутренности

внутренности скота см. внутренности

внутренность гнезда поз пытшкӧс

внутренняя выстилка (гнезда) поз пытшкӧс вольӧс

вобла (Rutilus rutilus caspicus) вобла

водная черепаха см. черепаха

водное насекомое ва гаг

водные нематоды чери ковъяс

водный жук ты клотшкан, ты кольтэй, ты лотшак печ., чери лотшак, чери лотшкан уд.

водный моллюск см. моллюск

водный образ жизни ваын олӧм-вылӧм

водомерка ва тӧрӧкан

водомерка болотная (Gerris paludum) нюр выв ва тӧрӧкан

водомерка серебристая (Gerris argentatus) еджыд ва тӧрӧкан

водоплавающая птица ва вылын олысь лэбач, ваын уялысь лэбач

водяная крыса см. водяная полёвка

водяная полёвка, или водяная крыса (Arvicola terrestris L.) ва шыр, ва вурдісь уд., ва вурдысь нв.

водяной паук серебрянка (Argyroneta aquatica) ва черань

вол кодз ӧш, кодзӧм ӧш, кодзей, кодзӧй ӧш, ӧшей уд.

волк (Canus lupus L.) кӧин, зьвер иж., кӧйин вв. вым. нв. скр. уд., лёк зьвер иж.

волосатик (Gordioidae) вӧвси, вӧлӧсеть уд., вӧлӧсеч вым. нв., вӧлси вс., вӧлэсеч иж., си лл., сигаг вв. печ., си пивича лл., сир мус гаг вв.

волосяной покров вывтыр гӧн (пемӧслӧн)

волчица энь кӧин

волчонок кӧинпи

волчье гнездо см. гнездо

волчье логово кӧин гу, кӧин поз

волчья стая кӧин стая

волчья шкура кӧин ку

воркованье кургӧм, воркованье голубей гулюяслӧн кургӧм

воркованье голубей см. воркованье

воробей домовый (Passer domesticus L.) воробей, пышкай, вӧрӧбей уд., пежкай вс., пышкитса вым., пыштють, пыштютю нв., пышук сс., пышчип нв., тшатшкись, тшатшык уд.

воробьёнок пышкайпи

воробьиная стая пышкай стая

воробьиное гнездо пышкай поз

воробьиный сычик (Glaucidium passerinum L.) дзоля сюзь, ляк сюзь печ. скр.

воробьиха энь пышкай

ворон (Corvus corax L.) кырныш, сьӧд кырныш, кырніш вв.

ворона серая (Corvus cornix L.) рака, кваркан уд., кравкан вым., куваркан иж.

вороная лошадь см. вороной

воронёнок кырнышпи, ракапи

вороновые (Corvidae) катша-рака

вороной воронӧй, ворона л., воронэй иж., вӧрӧна лл., вӧрӧнэй вым. уд., вороная лошадь воронӧй вӧв

воронок см. ласточка городская

воронье гнездо рака поз

воронья стая рака чукӧр

воск сись, пчелиный воск ма сись

восковица ныр вуж кучик, кок чунь кучик (лэбачьяслӧн)

восточный майский хрущ (Melolontha hippocastani) майскӧй жук, вой мазі сс., дунь сс., ёді гаг вв. сс., ёды гаг вс., калезур, крутш нв., лэбалан лотшак иж., мазкӧй жук вс., майскей жук нв. уд., мале, мале гаг, малей, маре вв., отшер нв., отшӧр нв. уд., ӧзим гаг, саренча, сареньчи вв., стареньча скр., этшӧр уд.

вошь той

вредная птица лёк лэбач

всеядная птица см. всеядный

всеядное животное см. всеядный

всеядный быдтор сёйысь, всеядная птица быдтор сёйысь лэбач, всеядное животное быдтор сёйысь пемӧс

втяжной коготь дзебсян гыж (каньлӧн, вӧрканьлӧн)

вывести пӧжны, вывести цыплят чипанпиян пӧжны

вывести цыплят см. вывести

выводковая птица котыра лэбач, позтыра лэбач (утка, сьӧла)

выводок котыр, позтыр, овмес вв., пипӧл печ., пиясь уд., увтыр лл., выводок рябчиков сьӧла позтыр, утиный выводок утка котыр

выводок рябчиков см. выводок

выделанная кожа см. кожа

выделанная шкура см. шкура

выдра (Lutra lutra L.) вурд, чув, выдра сс., чул вс. лл. сс.

выкармливание быдтӧм, вердӧм, выкармливание птенцов кайпиянӧс вердӧм, кайпиянӧс быдтӧм

выкармливание птенцов см. выкармливание

выкидыш чӧвтчӧм, выкидыш кобылы кӧбылалӧн чӧвтчӧм

выкидыш кобылы см. выкидыш

выкормить быдтыны, выкормить поросёнка порсь быдтыны

выкормить поросёнка см. выкормить

выклев артмӧм, колькйысь петӧм, выклев молоди арпиян артмӧм, выклев птенца кайпилӧн колькйысь петӧм

выклев молоди см. выклев

выклев птенца см. выклев

вылов кыйӧм, вылов рыбы для разведения рӧдмӧдӧм вылӧ чери кыйӧм

вылов рыбы для разведения см. вылов

вылупление колькйысь петӧм (кайпилӧн)

выменеть нёнь вӧчны, нёнь ку керны, бӧжув вӧчны скр., бӧжув карны нв., бӧжуу дуркмині вв., вӧраасьны иж. уд., вӧра вӧчны лл., вӧра карны нв., нёнь керны вв. скр., нёнь ку вӧчны лл., няк ку вӧчні, няк ку нюж керні вв.

вымя вӧра, коровье вымя мӧс вӧра, лосиное вымя йӧра вӧра

выпороток пежгу, пежку, пытшпи ку

вырезанный хвост вожа бӧж

вырезка хвоста бӧж вож

вырождающаяся порода йывмысь пӧрӧда

вырождение йывмӧм

высокоудойный уна йӧла, ыджыд йӧла

выстилка вольӧс, выстилка гнезда поз вольӧс

выстилка гнезда см. выстилка

выход петӧм, выход из куколки гаг аканьысь петӧм (бобувлӧн)

выход из куколки см. выход

вьюн (Misgurnus fossilis L.) вьюн, люн скр., усач лл., юнт нв.

вьюрок см. юрок

вялая птица см. вялый

вялая рыба см. вялый

вялый жуйвидзысь, вялая птица жуйвидзысь лэбач, вялая рыба жуйвидзысь чери

вяхирь, или витютень (Columba palumbus L.) вӧр гулю

Г

гагара (Gaviiformes) гӧгӧра, гагара лет., гогара вс. вым., гогора вс., гӧгарин л., гӧгера вв. иж.

гадюка обыкновенная (Vipera berus L.) гадюка

галка (Corvus monedula L.) чавкан, гавка нв., галка лл. нв., кавкан вв., нювк рака, няв рака, нявк рака уд., тевкан вым., тявган вс. лет., тявкан вв. сс., чавган иж. л., чалкан вс.

галочье гнездо чавкан поз

галочья стая чавкан чукӧр

галстучник (Charadrius hiatricula L.) катшиса тюлюк вв., катшысок печ., тюлюк вв.

галчонок чавканпи

гладкая кожа шыльыд кучик

гладкий клюв шыльыд ныр

гладкий мех шыльыд гӧн

глист ков, близ уд., глис лл., ёв уд., школ вс. сс.

глист живородящий (Dictyocaulus viviparus) кукань ков

глупая сивка см. хрустан

глухариное гнездо дозмӧр поз

глухариное крыло дозмӧр борд

глухариное яйцо дозмӧр кольк

глухариный выводок дозмӧр котыр

глухариный ток дозмӧр койт

глухарка кӧндозмӧр, иньлов дозмыр, кӧнаш, кӧнӧй, кӧнэй уд., кӧндозмер вв., мамка дозмӧр вс., сера дозмӧр лл. скр., энь дозмӧр лет.

глухарь (Tetrao urogallus L.) дозмӧр, чукчи, дозмер вв. иж., дозмор лет., дозмыр уд.

глухая кукушка (Cuculus saturatus Blyth.) айкӧк, кӧк буксуй вв.

гнедая лошадь см. гнедой

гнедой гнедӧй, гнедэй вв. иж., неда сс., недэй вв. вым. иж. сс., гнедая лошадь гнедӧй вӧв

гнездиться поздысьны, позъявны, позъёоні вв., позъёоны вым. иж., позъялні вв., позъялны вв. сс.

гнездо поз, волчье гнездо кӧин поз, осиное гнездо зі поз, птичье гнездо кай поз, лэбач поз, пӧтка поз

гнездование поздысьӧм, гнездование птиц лэбачьяслӧн поздысьӧм

гнездование птиц см. гнездование

гнездоваться быдтысьны

гнездовая камера позйын узьланін (визяордалӧн)

гнездовой паразитизм йӧз позйӧ кольк пуктӧм, мӧд лэбачлы кольк пуктӧм

гнездовой период позйын пукаландыр

гнездовье поздысянін

гнездящаяся птица позъялысь лэбач, поз вӧчысь лэбач

гнида серов, серол вв. вс. лл. печ. сс., сероо вв. вым. иж.

гоголь (Bucephala clangula L.) сювчӧж, гӧгыль л., сюван потка л., сювка вв. скр., сювтшӧж уд., сюлчӧж вс. печ., сюучӧж вв. вым., чулчӧж сс.

голавль (Leuciscus cephalus L.) упри, упри сын, голов вс.

голая гусеница см. гусеница

голая кожа см. кожа

голая нога гӧнтӧм кок

голец (Nemachilus barbatulus L.) катан ар

голова юр, голова рыбы чери юр

голова рыбы см. голова

головастая жужелица (Broscus cephalotus) ыджыд юра шомгаг

головастик даръюр, чутік, дударка л. лл., енлягей уд., кыз юра чучик лет., лэн, лэно, лэнъюр уд., ляпапи, маля гаг нв., ном чутік, нӧш юра гаг сс., чутык вс., чуйчик, чульчик, чучик лл., юранӧш уд.

головная вошь (Pediculus humanis) юр той

голое тело сьӧмтӧм яй (черилӧн)

голубёнок гулюпи

голубиная стая гулю стая

голубиное гнездо гулю поз

голубиное яйцо гулю кольк

голубка энь гулю

голубое коромысло (Aeschna coerulea) лӧз юрсигусь, лӧз стрелеч печ.

голубь сизый (Columba livia L.) гӧлуб, гулю, дыдык уд., домашний голубь видзан гулю

голубятня гулю видзанін

голый гӧнтӧм, голый детёныш гӧнтӧм пи, голый птенец гӧнтӧм кайпи

голый детёныш см. голый

голый птенец см. голый

голый слизень (Arionidae) кыштӧм лёльӧ, сюра лёльӧ

гольян (Phoxinus phoxinus L.) ар ёс, бабе вв., пасёв печ., пескиш вв., тальма иж. печ.

гон чуалӧм, гон волков кӧинъяслӧн чуалӧм, гон медведей ошъяслӧн чуалӧм

гон волков см. гон

гон медведей см. гон

гончая собака гончӧй пон, кӧчалысь пон, лапъя пеля кӧч пон, вӧйсӧдлан пон скр., йӧз пон иж.

горбатая спина гӧрба мыш (черилӧн)

горбатое тело гӧрба туша

горбуша (Oncorhynchus gorbuscha) гӧрбуша

горловой мешок голя мешӧк (пеликанлӧн)

горная трясогузка (Motacilla cinerea Tunst.) из выв сырчик

горностаевый мех сьӧдбӧж ку

горностай (Mustela erminea L.) сьӧдбӧж, чужмӧр, бӧжа вым. иж. уд.

гороховая тля (Acyrthosiphon pisum) анькытш той

грач (Corvus frugilegus L.) сьӧд рака, сьӧд кваркан уд.

грачиное гнездо сьӧд рака поз

грачонок сьӧд ракапи

гребень сорс, петуший гребень петук сорс

гребляк (Corixidae) ва лудік, васа кыша гаг

гренадерка см. хохлатая синица

грибной комар (Mycetophilidae) тшак ном

грибной червь см. червь

грива бурысь, бурись вв., бурси вым. лл. уд., грива иж., конская грива вӧв бурысь

грубый мех чорыд гӧн

грудная вилочка чегсян лы иж.

грудная кость птицы кӧя, додь вв. л. печ. сс., корпа лы нв., кӧр иж. сс., мегыр печ.

грудной плавник морӧс ув борд

грудь морӧс, грудь птицы лэбач морӧс

грудь птицы см. грудь

грызуны (Rodentia) гуджгысьяс, гуджгысь пемӧсъяс (шыр, крыса, мой, ур)

гуменник (Anser fabalis Lath.) гуменик иж.

гусак ай дзодзӧг

гусеница гаг, лёльӧ, лёльӧгаг, номыр, лень вым., люгаг, тёль, тяль нв., гусеница голая гӧнтӧм номыр

гусеница моли воз гаг

гусеница озимой совки ӧзим гаг

гусёнок дзодзӧгпи

гусиная семья дзодзӧг семья

гусиная стая дзодзӧг чукӧр, дзодзӧг став печ.

гусиное гнездо дзодзӧг поз

гусиное перо дзодзӧг гӧн

гусиное яйцо дзодзӧг кольк

гусиные (Anserinae) дзодзӧг-юсь

густера (Blicca bjoerkna L.) чивган

густой мех тшӧкыд гӧн

гусыня энь дзодзӧг

гусь серый (Anser anser L.) дзодзӧг, дзодзег вв. иж. нв.

гусятник дзодзӧг гид

Д

дафния (Daphniidae) ва пытш

дворняга, дворняжка порт дор пон, горт олан пон, тяве вв.

двугорбый верблюд см. верблюд

двукрылые (Diptera) кык бордъяяс, двукрылые насекомые кык бордъя гут-гаг (гут, лӧдз, ном)

двукрылые насекомые см. двукрылые

двустворчатая раковина см. раковина

двустворчатый моллюск (Bivalvia) ракпаня лёльӧ

двухкамерная нора кык жыръя поз (ордалӧн)

дератизация дератизация (шыръясӧс да крысаясӧс ядохимикатӧн бырӧдӧм)

дербник (Falco columbarius L.) джыдж варыш, джидж варыш иж.

дергач то же, что коростель

деряба (Turdus viscivorus L.) чак-чак, чаръя, тшак-тшак вв. печ.

детёныш пи, детёныш песца кыньпи

детёныш песца см. детёныш

дикая коза см. косуля

дикая пчела см. дикий

дикий вӧрса, дикая пчела вӧрса мазі, дикое животное вӧрса пемӧс

дикий северный олень см. олень северный

дикое животное см. дикий

дичь зверь-пӧтка, пӧтка, вежа пӧтка вв. печ. скр., зьверна, кага, кагей, кагӧй уд., коко вв., потка л.

длинная нога кузь кок

длинная шерсть кузь вурун, кузь гӧн

длинная шея см. шея

длинное крыло кузь борд

длиннокрылые (Apodiformes) кузь бордъя лэбачьяс (вӧр чикыш)

длинноклювый кузь ныра

длинноносый кузь ныра

длинноносый крохаль (Mergus serrator L.) кузь ныра косысь, сыр косысь

длинноуска (Heptatoma pellucens) кузь уска лӧдз

длинноусая землянка (Geophilus longicornis) уна кока виж номыр

длиннохвостая, или уральская неясыть (Strix uralensis Pall) кузь бӧжа тупъюр варыш

длиннохвостая синица (Aegithalos caudatus L.) кузь бӧжа пыста

длинное ухо кузь пель

длинный волос (шерсти) кузь гӧн сі

длинный зуб кузь пинь, длинный передний зуб водз кузь пинь

длинный клюв кузь ныр

длинный коготь кузь гыж

длинный нос см. нос

длинный палец кузь чунь

длинный передний зуб см. длинный зуб

длинный спинной плавник мыш выв кузь борд (налимлӧн)

длинный хвост кузь бӧж

дневная бабочка см. бабочка

дневная птица лунын олысь лэбач

дневной образ жизни лунын олӧм-вылӧм

дневные хищные птицы (Falconiformes) яй сёйысь лунся лэбачьяс (кутш, кай варыш, чери варыш)

добыча кыйӧм-виӧм, кыйдӧс, прӧмыс, вӧрас вс., лесьня вс., прӧмис вв., добыча белки ур кыйдӧс

добыча белки см. добыча

доверчивая птица сибӧдысь лэбач

доение лысьтӧм, лысьтысьӧм, доение коров мӧс лысьтӧм, машинное доение машинаӧн лысьтысьӧм

доение коров см. доение

дождёвка (Haematopota pluvialis) зэр лӧдз

дождевой червь зэр нидзув, нидзув, мӧкӧтян уд., тшур вв. нв. печ., штшур нв.

доильная машина см. доильный

доильный лысьтысян, доильная машина лысьтысян машина

доить лысьтыны, лысьтысьны, доить корову мӧс лысьтыны

доить корову см. доить

дойка лысьтӧм, лысьтысьӧм, дойка коров мӧс лысьтӧм

дойка коров см. дойка

дойная корова лысьтан мӧс, йӧв сетысь мӧс, чилькӧдысь мӧс вс.

дойное стадо см. дойный

дойный лысьтан, дойное стадо лысьтан стада

долгоносики см. слоники

долотообразный клюв ӧжын кодь ныр (сизьлӧн)

домашние животные см. домашний

домашний гортса, видзан, домашние животные видзан пемӧсъяс, домашняя свинья гортса порсь, домашняя утка видзан утка

домашние птицы см. птица

домашний голубь см. голубь сизый

домашний северный олень см. олень северный

домашний скот гортса скӧт, вожа гыжъя уд.

домашняя свинья см. домашний

домашняя утка см. домашний

домовый паук (Tegenaria domestica) керка черань

домовый сверчок (Gryllus domesticus) горзысь тӧрӧкан, горзан тӧрӧкан печ., дзиксан тӧрекан, зільган тӧрекан, сьтэн зі вв., сьылысь торӧкан вс., сьылысь тӧрӧкан скр., тирган вс., тюрзан тӧрекан вв., тюрзан тӧрӧкан сс., чивгун тӧрӧкан л., чипкись тӧрӧкан уд., чипсан тӧрӧкан печ. сс., чиргысь тӧрӧкан, чирзан тӧрӧкан сс., чирзісь тӧрекан вв., чирзысь торокан вс., чирзысь тӧрӧкан сс., чирксись тӧрӧкан уд., чирк тӧрӧкан, чирскан тӧрӧкан сс..

донная икра ва пыдӧсӧ лэдзан пӧк

донные беспозвоночные см. беспозвоночные

дорожная оса (Psammocharidae) туй дор зі

древоточец пахучий (Cossus cossus) дука бобув

дровосек (Cerambycidae) голя вундысь гаг, сиргаг, кӧртгаг уд., пескералысь сс.

дрозд-белобровик (Turdus musicus L.) тшаркан, тшаркей, тшаръя, тшаръябӧр уд.

дружный нерест ӧтпырйӧ кульмӧм дятел сизь, жак лет. печ., кыркычан уд., тыркан сс.

дятел белоспинный (Dendrocopus leucotos Bechst.) еджыд мышкуа сизь

дятел зелёный (Picus viridis L.) виж сизь

дятловое гнездо сизь поз

дятловый птенец сизьпи

Е

ёж обыкновенный (Erinaceus europaeus L.) ёж

ежонок ёжпи

ездовая собака дадь кыскалан пон

елец (Leuciscus leuciscus L.) мык, кыз мык, тупльӧс мык

енотовидная собака, или мангут (Nyctereutes procyonoides Gray) енотовиднӧй пон

ёрш (Acerina cernua L.) йӧрш, дарга нв., ёрш вс. печ., йӧрыш, люӧсьӧв, люэй кетш, люэсь йӧрыш, люэсь кэтш, люэсьӧв уд.

Ж

жаба обыкновенная (Bufo bufo L.) жаба

жаберная дужка нёкчим кытшыль

жаберная крышка нёкчим вылыс

жаберная щель нёкчим кост

жаберное отверстие нёкчим розь (юн черилӧн)

жаберные животные нёкчима пемӧсъяс

жаберные лепестки нёкчим сыръяс

жабры нёкчим, ёкним, ёкчим нв., жаба лл. уд., жабра вс. сс. уд., жагла вым. нв., зябра уд., лёкчим нв., лёкчым лл., льӧкчим нв., шаглем, шаглим уд., шагля иж. печ. уд., шег уд., шлян нв., юр шляк уд.

жаворонок полевой (Alauda arvensis L.) енкай, колип сс., колипкай вв. печ. скр. сс., ыбкай лл., ыбшар л.

жалить чушкыны

жало чушкан, ныр, пчелиное жало малязі чушкан, комариное жало ном ныр

жалящие перепончатокрылые (Aculeata) зіяс, чушканъяс

жвачка рӧмидз, рӧмидзтӧм, жвак лл., рӧмем иж., рӧмись, рӧмисьтан уд., рӧмыдз вс., рӧмысь скр.

жвачные животные рӧмидзтан пемӧсъяс

желна, или чёрный дятел (Dryocopus martius L.) кыр, сьӧд кыр, сьӧд сизь, торач, жовна, жӧвна, жӧлна вс., кыр сизь иж. уд., сьӧд кыр сизь уд., сьӧд тыльгун, сьӧд тылька лл., сьӧд тылькан л., сьӧд тылян лет., сьӧд тырка л., сьӧд тыркан сс.

жёлтая трясогузка, или плиска (Motacilla flava L.) виж сырчик, веж вичи, веж вычей, веж кага уд., виж кай вс. скр., виж тють, виж тютю нв.

жёлтоголовая трясогузка (Motacilla citreola Pall.) виж юра сырчик

жёлтоголовый королёк (Regulus regulus L.) кольквиж юра королёк

желток виж, яичный желток кольк виж

желудок кынӧм, рушку

желудок птицы чуль, дзуль иж. лл., дзульля вым.

жерёбая тыра, бережа лл., берожа вс., чаньма иж., чаня вым. иж. сс. уд., жерёбая верблюдица тыра верблюд, жерёбая кобыла тыра кӧбыла

жерёбая верблюдица см. жерёбая

жерёбая кобыла см. жерёбая

жеребёнок чань, чибӧ, чанька л., чиб нв., чибе вв., чибей, чибӧй уд., чибук иж., жеребёнок-сосун нёньпом чань, мам дін чань уд., мам ныр уу чань иж., мам ув чань нв. скр., мам уу чань вым.

жеребёнок-сосун см. жеребёнок

жеребец уж, жеребеч, чень вс., племенной жеребец племеннӧй уж

жеребец-производитель см. производитель

жеребиться чанявны, чанясьны, чанёоны иж., чаняссьыны уд., чӧлтсьыны печ.

жерёбость тыр

жеребчик ужпи

жёсткий луч плавника чорыд борд тшӧть

жёсткокрылые, или жуки (Coleoptera) кыша гагъяс

живая рыба ловъя чери

живой вес ловъя сьӧкта

живородка речная (Viviparus viviparus) ю лёлькыш

живородящий пиянасьысь пемӧс

живорыбный садок см. садок

животная пища яя сёян

животноводство скӧт видзӧм, скӧт вӧдитӧм

животное животнӧй, пемӧс, хищное животное яй сёйысь пемӧс

животный мир (фауна) ловъя ловъяс

жигалка (Stomoxys calcitrans) арся гут, курччасьысь гут

жир гос, вый, медвежий жир ош гос, рыбий жир чери вый

жир утиный лэс уд.

жирная шерсть см. шерсть

жировой плавник мыш выв дзоля борд (сьӧмгалӧн)

жиропот (шерсти) вурун ньылӧм, ньылӧм, ньылым л., ньылэм вв.

жужелица (Carabidae) шомгаг

жук кыша гаг, жук, жуж лет. лл., жужаль вв., жужга лл., клотшкан печ., кольтэй печ., лотшак иж. печ. уд., лотшкан уд.

журавлёнок турипи

журавлиная стая тури кельӧб

журавлиное гнездо тури поз

журавлиный клин тури кельӧб

журавль серый (Grus grus L.) тури

журавль чёрный (Grus monachus Pallas) сьӧд тури

3

загривок шоша, шокша печ., шошук иж. нв.

задние лапы бӧр кокъяс, бӧр лапаяс

задние ноги см. нога

задний палец см. палец

задний спинной плавник бӧр мыш выв борд

зад птицы быдзан вс. вым. сс. уд.

зайчиха энь кӧч

зайчонок кӧчпи

закруглённое крыло гӧгрӧс йыла борд

закруглённый хвост гӧгрӧс пома бӧж

заострённая морда см. морда

заострённое ухо ёсь йыла пель

запал лопдӧй, замӧр уд., лобдой вв. вс. нв. скр. сс., логдой нв., нокӧть вс., сюрсин уд.

зародыш пытшпи, пӧяв вв.

зарянка, или малиновка (Erithacus rubecula L.) мича кай

зачать сусьыны лл.

зашеек сьылі бӧр

защёчный мешок вомкӧтш мешӧк (ордалӧн)

заяц кӧч

заяц-беляк (Lepus timidus L.) кӧч, еджыд кӧч

заяц-русак (Lepus europaeus Pall.) руд кӧч

заячий мех см. мех

заячий пух см. пух

заячья шкурка кӧч ку

зверёк ичӧт зверь

зверёныш зверпи

звероводство зверь видзӧм

звероферма зверь видзан ферма

зверь зверь, пушные звери дона куа зверьяс, хищные звери яй сёйысь зверьяс

зелёная травянка (Omocestus viridulus) турун чирк

зелёное коромысло (Aeschna viridis) турунвиж юрсигусь

зеленушка (Chloris chloris L.) вижань

зеленушка (Dolichopodidae) виж гут

зеленушка (Chlorophanus viridis) турунвиж слӧнгаг

зелёные лягушки см. лягушка

землеройка ёсь ныра шыр, кузь ныра шыр, му шыр, зімшыр лл., зымей уд., зымшыр вым. иж. нв. уд.

земляное осиное гнездо см. осиное гнездо

земляной шитник (Cydnidae) му пытш уд., му той вв.

земноводные, или амфибии (Amphibia) земноводнӧйяс (ваын и косын олысь пемӧсъяс), бесхвостые амфибии (Anura) ваын и косын олысь бӧжтӧм пемӧсъяс (лягуша), хвостатые амфибии (Caudata) ваын н косын олысь бӧжа пемӧсъяс (ва дзодзув)

зерновка (Bruchus officinis) кӧйдыс сёйысь гаг, тусь сёйысь гаг

зерноядная птица см. зерноядный

зерноядный тусь сёйысь, зерноядная птица тусь сёйысь лэбач

зимнее ягнение см. ягнение

зимний комар (Trichocera sp.) лым выв ном

зимний мех тӧвся гӧн

зимняк см. мохноногий канюк

зимняя белка см. белка обыкновенная

зимняя кочёвка тӧвся вешйӧм, тӧвся вуджӧм

зимняя окраска тӧвся гӧн рӧм

зимняя спячка см. спячка

зимняя шерсть тӧвся вурун

зимовка тӧвйӧм, тӧвъянін, зимовка птиц лэбачьяслӧн тӧвъянін

зимовка птиц см. зимовка

зимующие птицы тӧвйысь пӧткаяс

змеёныш змейпи

змея змей, бия-борда сс., ядовитая змея чушкысь змей

зоб зоб, чуль, гадь вв. вым. иж., гайд, гайдь уд., птичий зоб пӧтка зоб

золотая оса см. оса-блестянка

золотая чешуя см. чешуя

зоология зоология (пемӧсъяс йылысь наука)

зоопарк зоопарк (пемӧсъясӧс петкӧдлӧм вылӧ видзанін)

зоотехника зоотехника (пемӧсъясӧс видзӧм да рӧдмӧдӧм йылысь наука)

зоотомия зоотомия (пемӧсъяслысь тэчасногсӧ велӧдысь наука)

зооциды зооцид (шыръясӧс да крысаясӧс бырӧдан ядохимикатъяс)

зрячий синма, зрячий детёныш синма пи

зрячий детёныш см. зрячий

зуб пинь, острый зуб ёсь пинь, щучий зуб сир пинь

зубр (Bison bonasus) зубр

зяблик (Fringilla coelebs L.) войтӧвкай, пинькай, войкай уд., войтӧлкай печ. сс., войтӧвтють, войтӧвтютю нв., войтӧӧджидж иж.

зяблица энь войтӧвкай, энь пинькай

И

ивовая щитовка (Chionaspis salicis) бадь пытш

иглистая рыба ема чери уд.

игра ворсӧм, брачные игры койт выв ворсӧм

изогнутый клюв чукля ныр

изогнутый коготь крукыля гыж

икра пӧк, дульӧм, дульым, дулюм лл., икра красная гӧрд пӧк, икра черная сьӧд пӧк, икра лягушки лягуша пӧк, лягуша кулим

икряная рыба см. икряной

икринка пӧк чир

икрометание кульмӧм, пӧк лэдзӧм

икряной пӧкъя, икряная рыба пӧкъя чери

иксодовый клещ (Ixodes tricuguliceps) шыр той

индивидуальный скот аспом скӧт

инсектициды инсектицид (гут-гагъясӧс бырӧдан ядохимикат)

искусственное осеменение см. осеменение

истребление бырӧдӧм, истребление волков кӧинъясӧс бырӧдӧм, истребление крыс крысаясӧс бырӧдӧм

истребление волков см. истребление

истребление крыс см. истребление

ихтиология ихтиология (черияс йылысь наука)

ихтиофауна ихтиофауна (черияслӧн став сикасыс)

июньский хрущ (Amphimallon solstitialis) кор сёйысь гожся гаг

К

кабан (Sus serofa L.) вӧрпорсь, крӧкаль сс.

кабанчик вӧрпорсьпи

кабанье стадо вӧрпорсь стада

каменка (Oenanthe oenanthe L.) тшакиль вв., тшаксан кай печ.

камус кок кыс, кыс

канюк, или обыкновенный сарыч (Buteo buteo L.) кеня варыш, тӧв йыв варыш, тӧв сёян варыш, тӧв юысь варыш, кань варыш нв., кань юра варыш вым., канюк варыш, кретач вс., пив варыш, пивган варыш, пивгей варыш, пивгись варыш уд., тийган варыш иж., тӧв йив варыш нв., тӧв йыв бергач лл., тӧв юан варыш нв., тӧл пань варыш, тӧл панялысь варыш сс., тӧд юван варыш л., тӧӧ йыы вариш, тӧӧ ньылалан вариш вв., туукан варыш вым.

капустная тля (Brevicoryne brassicae) капуста гаг, капуста пытш, веж гаг уд., веж негуль вв., виж гаг нв.

капустница (Pieris brassicae) капуста бобув, еджыд тіли сс.

каракулевая овца каракулевӧй ыж

карасевая икра гыч пӧк

карась гыч, карас вс., карат уд., чуӧсь гыч уд.

карась золотой (Carrasius carrasius L.) гыч, зарни рӧма гыч

карась серебряный (Carrasius auratus gibelio Blach) еджыд гыч

карий карӧй, карей вв. вым. нв. уд., каръя л. лл., харей иж., карий конь карӧй вӧв

карликовый цепень (Hymenolepis nana) дженьыд морт ков

карп (Cyprinus carpio L.) карп

касатка см. ласточка деревенская

кастрация кодзӧм

кастрировать кодзны, нимтыны сс.

кедровка, или ореховка (Nucifraga caryocatactes L.) перк, перт нв., урперк вс.

кета (Oncorhynchus keta) кета

киль (грудной кости) кӧя, вӧв

кинология кинология (пон видзӧм йылысь наука)

кисточка (ушная) пель си (урлӧн)

кладка вайӧм, кладка яиц кольк вайӧм

кладка яиц см. кладка

кладовая камера сёян видзан кум (визяордалӧн)

клейкая икра сибдан пӧк, улима пӧк

клёст уркай, кальсы, кальзі вым., кальзы иж., кальсі вв., уркага уд.

клёст-еловик (Loxia curvirostra L.) коз выв кальсы

клёст-сосновик (Loxia pytyopsittacus Borkh) пожӧм выв кальсы

клеточное разведение зверей зверьясӧс клеткаын быдтӧм

клешня шыран, рак шыран

клещ чесоточный (Sarcoptidae) яйӧ пыран гаг

клоака бӧж ув розь, бадзан, брыдзан нв.

клоп лудік, лудук иж. нв., лудык вс. вым. нв. уд.

клоп постельный (Cimex lectularius) лудік, вольпась лудік

клоп-прыгун, или прибрежник (Saldidae) чеччалысь вадор лудік

клоп травяной (Miridae) турун лудік

клык водзир, клык, водзор печ., вӧдзир вым., вӧзир уд., ковпинь вв., колпинь нв.

клюв ныр, кокан вс. лет., клюв птицы лэбач ныр, пӧтка ныр

клюв птицы см. клюв

ключица птицы корпа вв. вс. печ., кӧя вым. нв. скр.

книжка (третий отдел желудка жвачных животных) жыръя-быръя уд., листасян сюю, листова сюл вв., листовка печ., листовка сю вв., листӧвей, листӧвка, листӧперъя уд., литовня печ. скр., литомъя вв. нв. скр., литымъя уд., литэха иж., небӧг нв., нига вс. сс. печ., сера нига сс., сёпӧлӧска нв. сс., сёпӧлӧска нига сс., сёпӧлэска, сёпӧлэска сюю, тэльтук, уна листа вв., юранӧш уд.

книжный лжескорпион (Chelifer cancroides) книга черань

кобель кыр пон, кырӧс пон уд., песик, печык вс.

кобчик (Falco vespertinus L.) дзоля варыш, шыр варыш, пинь варыш печ., пиньыы варыш иж.

кобыла кӧбыла, кӧбыла вӧв

кобыла подсосная нёньӧдысь кӧбыла

кобылка (Acrididae) кӧбылка, кӧбылки, кӧбылича вс., чебывка л., чебылка лет., чӧбывка, чӧбыл, чӧбылка лл.

кобылье молоко кӧбыла йӧв

кобылица кӧбыла чань вв.

оготь гыж, сак уд., острый коготь ёсь гыж, крупный коготь ыджыд гыж

кожа ку, кучик, голая кожа гӧнтӧм кучик, сьӧмтӧм кучик, выделанная кожа вӧчӧм ку, песӧм ку

кожеед (Dermestidae) ку сёйысь гаг

коза кӧза, коза вс., козла иж., кӧзлука лл.

козёл ай кӧза, козёл

козий пух кӧза гӧн

козлёнок кӧзапи, козапи вс.

козлёнок-самец ай кӧзапи

козлёнок-самка энь кӧзапи

козлиная борода см. борода

козье молоко кӧза йӧв

козья шкура кӧза ку

кокон номыр поз

коконопряд (Lasiocampidae) гӧна бобув

колорадский жук (Leptinotarsa decemlineata) картупель кор сёйысь гаг, колорадскӧй жук

кольчатые черви (Annelides) нидзувъяс

колючий луч плавника бытшласьысь борд тшӧть, чуши л.

колючий плавник бытшласьысь борд, тшӧль сс.

комар ном, ӧвад вс.

комар-долгоножка (Tipulidae) кузь кока ном, ак ном вв., гачтӧм стрелеч печ.

комар-пискун (Culex pipiens) тіньгысь ном

комариное жало см. жало

комнатная птица жырйын видзан кай, жырйын видзан лэбач

комолая корова см. комолый

комолый сюртӧм, бука лл., комола вс. л., кӧмля нв., комолая корова сюртӧм мӧс

конец клюва ныр йыв

конец крыла борд йыв

конец пера гӧн йыв

конец уха пель йыв

конец хвоста бӧж йыв

конечный рот см. рот

конический клюв гӧгрӧс ёсь ныр

коноплянка, или реполов (Cannabina cannabina L.)пышкай

конская грива см. грива

конский волос си, вӧв си

конский помёт см. помёт

конский хвост вӧв бӧж

конституция животных пемӧсъяслӧн туша тэчас

конусовидная раковина см. раковина

конь вӧв, вӧл, вв. вс. лл. печ. сс., вӧӧ вв. вым. иж.

конюшня гидня, конюшня, гигня сс., гидьня скр. сс.

копытница (болезнь копыт у оленей) гыжли, гыж потэм, копытка иж.

копытные гыжъя-вежъя, копытные животные гыжъя пемӧсъяс

копытные животные см. копытные

копыто гыж, кок гыж, чальпа вв. печ., коровье копыто мӧс гыж

корень пера тыв дін

корова мӧс

коровий помёт мӧс сіт

коровий хвост см. хвост

коровник мӧс карта

коровье вымя см. вымя

коровье копыто см. копыто

коровье масло мӧс вый

коровье молоко мӧс йӧв

коровьи рога см. рог

коровья шкура мӧс ку

короед пучӧй, пучей вв. вс. вым. иж. лл. печ. скр. сс. уд., пучой нв., сили вундан гаг скр.

коростель (Crex crex L.) герчкан, квайтпалич, ватш нв., ватшкан иж. печ., ватькан, гертшкан сс., гетшкан вс. сс., гретшкан лл. сс., дерчкан скр., джекан, квайтквачкан вв., кватькан, квать-палич сс.

короткая шея см. шея

короткие ноги дженьыд кокъяс

короткий клюв дженьыд ныр

короткий коготь дженьыд гыж

короткий мех дженьыд гӧн

короткий нос см. нос

короткий спинной плавник дженьыд мыш выв борд

короткий хвост дженьыд бӧж

короткое крыло дженьыд борд

короткое рыло дженьыд ныр

короткокрылый скачок (Metrioptera brachyptera) дзоля чирк

коршун варыш, вариш вв.

коршун чёрный (Milvus korschum Gm.) тивти, тивти варыш

косач сьӧд тар, ай тар лет. уд.

кости рыбы см. кость

костные рыбы (Osteichthyes) лыа черияс

кость лы, кости рыбы чери лы

косуля, или дикая коза (Capreolus capreolus L.) косуля

косяк кельӧб, стая, гурт уд., келеб вв. иж., ныр уд., нырӧб, нырӧг сс., нырӧс, риски уд., телеб нв., тельӧб вым., юрок иж. печ., юрӧк, юрӧс уд., косяк рыб чери кельӧб, косяк журавлей тури стая

косяк журавлей см. косяк

косяк рыб см. косяк

кот кань, ай кань, кыр кань, кась вс. лл. сс., кырӧс кысэй уд., кысӧ л. скр. сс., кысӧй, кысэй уд.

котёнок каньпи, касьпи вс. лет., кыско иж., кысӧйпи, кысэйпи уд.

кочующая птица воысь-мунысь лэбач, мунлысь лэбач

кошачий мех кань ку

кошачьи когти кань гыж, кысӧй сак уд.

кошачья двуустка см. сибирская двуустка

кошка кань, кась вс. лл. сс., кысӧ л. скр. сс., кысӧй, кысэй уд., кыстур сс.

крапивник (Troglodytes troglodytes L.) петшӧр кай

крапивница (Vanessa urticae) мича сера бобув

красная бровь см. бровь

красная икра см. икра

красная (сибирская) полевка (Chethrionomys rutilus Pall.) ыджыд гӧрд шыр

краснозобая гагара (Gavia stellata Pont.) гӧрд зобъя гӧгӧра

красный дождевой червь (Bimastus tenuis) гӧрд нидзув

красный дождевой червь (Lumbricus rubellus) плавкӧс бӧжа гӧрд нидзув

крепкие зубы ён пиньяс

крепкий клюв ён ныр

крестовик (Araneus diadematus) креста черань, нопъя черань, ыджыд нопъя черань скр.

крестцовая кость птицы, лодочка кӧя додь, дадь иж., корадойд нв., корадойд лы скр.

кривой коготь чукля гыж

кровососущие комары (Culicidae) вир юысь номъяс

кролик кролик

кролик дикий (Oryctolagus cumiculus L.) вӧрса кролик

кролик домашний видзан кролик

кролиководство кролик видзӧм

кроличий мех кролик ку

кроличья шкурка кролик ку

крольчатник кролик гид

крольчиха энь кролик

крольчонок кроликпи

крот обыкновенный (Talpa europaea L.) вурдысь, зымшыр, муош, бурдысь вс. л. сс., вурдісь вв. уд., гурдысь, гурдісь лл.

кротовая норка см. нора

кротовый мех вурдысь ку, муош ку

крохаль крокаль, крохаль вс., крӧкаль печ.

крохаль большой (Mergus merganser L.) гӧрд юра косысь, сыр

круглые черви (Nemathelminthes) гӧгрӧс ковъяс, тупльӧс ковъяс

круглоротые (Cyclostomata) гӧгрӧс вомаяс, гӧгрӧс вома черияс

круп кадж

крупная икра гырысь пӧк

крупная рыба см. рыба

крупная чешуя см. чешуя

крупные насекомые лӧдз-гут

крупные птицы гырысь лэбачьяс

крупный зверь ыджыд зверь

крупный коготь см. коготь

крупный рогатый скот см. рогатый

крупный скот вӧв-мӧс, гырись пода уд.

крылатое насекомое см. насекомое

крылатый муравей (муравей во время брачного полёта) бордъя кодзувкот

крыло борд, сывборд скр., крыло бабочки бобув борд, крыло птицы лэбач борд

крыло бабочки см. крыло

крыло птицы см. крыло

крыса серая, или амбарная, пасюк (Rattus norvegicus Berk) крыса

крысёнок крысапи

крысиная нора крыса поз

крысиный хвост крыса бӧж

крючковатый клюв крукыля ныр

кряканье герчкӧм, утиное кряканье утка герчкӧм

кряква (Anas platyrhynchos L.) горда

кряковая утка см. утка

ктырь (Asilidae) сьӧд лӧдз

кудахтать котсьыны

кузнечик чирк, чечотка вс., чиби л., чирик нв., чирык уд.

кузнечик певчий (Tettigonia cantans) чирк, брыскан вс., енчиби лл., чирик нв., чирык уд.

кукование кӧкӧм

куковать кӧкны

куколка гаг акань

кукушечье яйцо кӧк кольк

кукушка обыкновенная (Cuculus canorus L.) кӧк

кукушонок кӧкпи

кукшка, или ронжа (Cractes infaustus L.) кеня, кукша уд., кукшаньга лет., роньша вс., теня лл. нв. скр.

кулик вадоркай, йир выл кай, йиров вв., кулик вс. л. печ. сс., куллик нв. уд.

кулик-воробей (Calidris minuta Leist.) тундраса вадоркай

куний мех тулан ку, кунича ку

куница лесная (Martes martes L.) тулан, кунича, сер нв. уд.

куньи (Mustelidae) низь-тулан

куриное яйцо курӧг кольк, чипан кольк

куриный выводок чипан котыр

куриный помёт см. помёт

курица курӧг, чипан, курича иж., сили, сильӧ вс.

курица-хохлатка см. хохлатка

курлыканье клывгӧм, клювкйӧдлӧм, кривксьӧм

куроводство чипан видзӧм

куропатка байдӧг, бадьӧг л., байдӧдз сс., байдук нв., байдык вым. иж. нв. уд., байдэг вв., куропатка л., куропатка лет., куропать вс., курӧпать вс. лл.

куропатка белая (Lagopus lagopus L.) байдӧг, еджыд байдӧг

куропатка серая (Perdix perdix L.) руд байдӧг

куропатка тундряная (Lagopus mutus Mont.) ва байдык иж.

курятник курӧг поз, чипан поз, курекнича, куретьнича, курича поз иж., курӧг чом нв. уд., курятьник лл., чипан садӧк л.

кутора (Neomys fodiens Pennant.) кузь ныра ва шыр

Л

лайка лайка, лайко вым.

лактационный период лысьтандыр, лысьтан кадколаст

лактация лысьтандыр

лань (Cervus dama L.) лань

лапа лапа, медвежья лапа ош лапа, задняя лапа бӧр лапа, передняя лапа водз лапа

лапландская, или бородатая неясыть (Strix nebulosa Forst) тупъюр, тупъюр варыш, сьылітэм варыш иж., туткыр варыш скр., тутшъюра варыш иж., тутъюр вариш вв., тутъюр варыш сс.

ласка (Mustela nivalis L.) ласича, ласточка уд., укучик иж., учи-кычи, ычи-кычи уд.

ластоногие (Pinnipedia) няр кокаяс (нерпа, тюлень)

ласточка чикыш, чикышкай, ластӧчка л., письти уд., чикинь сс., чикунь вс., чикич вым., чикиш вв., чикыч иж.

ласточка береговая (Riparia riparia L.) джыдж, му джыдж, джыджик сс., джыджы вс. сс., креж джидж иж., чарла борд уд.

ласточка городская, или воронок (Delichon urbica L.) карса джыдж

ласточка деревенская, или касатка (Hirundo rustica L.) вожа бӧжа чикыш

ласточкино гнездо чикыш поз

лебединые перья юсь гӧн

лебединая стая юсь стая

лебединый выводок юсь котыр

лебёдка энь юсь

лебедь-кликун (Cygnus cygnus L.) юсь

лебяжий пух юсь гӧн

легко отпадающая чешуя кокньыда шедалысь сьӧм

лежбище куйлас, лежбище зайца кӧч куйлас

лежбище зайца см. лежбище

лемминг копытный (Dicrostonyx torquatus Pall.) паськыд гыжъя тундра шыр

лемминг лесной (Myopus schisticolor Lill.) нитш сёйысь вӧрса шыр

лемминг обский (Lemmus obensis Brants) тундраса шыр, кынь шыр, пеструшка шыр

ленточник тополевый (Limenitis populi) пипу бобув

ленточные черви (Cestoidea) кузь ковъяс, паськыд ковъяс, листасян коо вв., листа школ сс., листэвей коо вв.

леопард (Panthera pardus) леопард

лесная дичь вӧрса пӧтка, вӧрас сс.

лесная жужелица (Carabus glabratus) вӧрса шомгаг

лесная мышовка см. мышовка северная

лесная оса (Vespula silvestris) вӧрса зі

лесная птица вӧрса лэбач

лесной навозник (Geotrupes stercorosus) вӧрса куйӧд ув гаг

лесной таракан (Ectobius sylvestris) вӧрса тӧрӧкан

летательная перепонка кок кост кучик, лэбалан няр

летающие насекомые лэбалысь гагъяс

летний гон гожся пышъялӧм

летний мех гожся гӧн

летний помёт см. помёт

лётные птенцы лэбалысь кайпиян

лётный выводок лэбалысь котыр

летняя белка см. белка обыкновенная

летняя капустная муха (Decticus verrucivorus Delia floralis) гожся капуста гут

летняя сёмга гожся катан сьӧмга

летучие мыши (Vespertilionidae) бордъя шыръяс

летяга обыкновенная (Pteromys volans L.) палюр, паляур, борда ур иж., куш паль, куш ур, лэбалан ур иж., лэбалысь ур, паль вс. сс., паруль вв.

лещ (Abramis brama L.) ёді, ёды вс. иж. л.

лимонница (Gonepteryx rhamni) кольквиж бобув

линь (Tinka tinka) линь, ленти нв.

линька гӧн вежӧм, гӧн усьӧм, лысӧм, линька животных пемӧсъяслӧн гӧн усьӧм, пемӧсъяслӧн гӧн вежӧм, линька птиц лэбачьяслӧн лысӧм

линька животных см. линька

линька птиц см. линька

линять лысны, гӧн вежны

липовый мед см. мёд

лировидный хвост крукыля бӧж (тарлӧн)

лис ай руч

лисёнок ручпи

лисий мех см. мех

лисица (Vulpes vulpes L.) руч, гӧрд руч

лиственное сверлило (Elateroides dermestoides) коръя пу розьӧдлысь гаг

листоед (Chrysomelidae) кор сёйысь гаг

лисья нора см. нора

лисья шкура руч ку

лицевой диск чужӧм гӧгыль, чужӧм от (сюзьлӧн)

личинка гаг номыр, чутік

личинка малинника ӧмидз номыр

личинка мучного хрущака пызь номыр, бус гаг, люзю, люзюгаг нв.

личинка стрекозы коромысло паськыд юра ты гаг

личинка короеда пучӧй номыр

лобковая вошь, или плащица (Phthiurus pubis) кынӧм ув той, лёк той

ловчая птица кыйсян лэбач

логово зверь гу, зверь узьланін, кайт иж., логово медведя ош гу

логово медведя см. логово

лопатообразные рога тэльӧб кодь сюр (йӧралӧн)

лосёнок йӧрапи, лола кукань, лолапи нв.

лосеферма йӧра видзан ферма

лосиная шкура йӧра ку

лосиное вымя см. вымя

лосиные рога йӧра сюр, лола сюр

лосиха энь йӧра

лососёвые (Salmonidae) сьӧмга-нельма, гӧрд чери

лосось см. сёмга

лось, сохатый (Alces alces L.) йӧра, лола, кыбӧрда вв. вс., лось вс., лӧсь лл. уд.

лох (преднерестовая сёмга) кульман сьӧмга, лок, глӧкӧвина скр., гуж печ., лёль вым. иж. уд., локовина л., лӧкӧвина печ., лох иж.

лохматый мех лёзь гӧн

лошадиная аскарида (Parascaris equorum) вӧв ков

лошадиная холка см. холка

лошадиное копыто вӧв гыж, вӧв кок гыж, кок тшай, кок штшай уд.

лошадь вӧв, вӧл вв. вс. лл. печ. сс., вӧӧ вв. вым. иж., рабочая лошадь кыскасян вӧв, уджалан вӧв, верховая лошадь верзьӧма вӧв

луговые муравьи му кодзыв л., му кодзыл лл.

лужанка (Viviparus contectus) гӧп лёлькыш

луковая муха (Delia antiqua) лук гут

луток (Mergus albellus L.) семзер, семчерай, сьӧд юра косысь, семдзер уд., семчер печ., сеньдзер уд., симчир скр., синчӧж вв., сьӧмчер печ., сӧмчер, сӧнчер вв., сӧнчӧж вым., сӧньчер нв., сӧньчӧр вым., сэмдзӧр уд., сэмчер л. печ., сэньдзер уд.

луч плавника борд тшӧть

лысуха (Fulica arta L.) ва курӧг

лягушечья икра лягуша кулим, лягуша пӧк, лягуша паськӧм, лягуша платтьӧ вс.

лягушка лягуша, лен лягей уд., лягӧ нв., лягей, лягӧй уд., матка лл., маточка, скакушка л., чеччась вым., бурые лягушки сьӧд лягушаяс, зелёные лягушки турунвиж лягушаяс

лягушка остромордая (Rana terrestris Andr.) лягуша

лягушонок лягушапи, лягӧпи нв.

ляфрия гиббоза (Laphia gibbosa) паськыд синма лӧдз

М

майка (Meloe proscarabaeus) ма сёйысь кыша гаг

малая бурозубка (Sorex minutus L.) гӧрд пиня дзоля шыр

малая комнатная муха (Fannia canicularis) керка гут, дзоля гут

малёк ар, арга, арпи, ёс, посни ёс, аргыш вс., малёк окуня ёкыш ар

малёк окуня см. малёк

маленькая птица дзоля лэбач

маленький клюв дзоля ныр

малинница (Callophrys rubi) ӧмидз бобув

малинник (Byturus tomentosus) ӧмидз гаг

малиновка см. зарянка

малозаметная птица казявтӧм лэбач

малоподвижная рыба сулалысь чери

малоудойная корова дзоля йӧла мӧс

малоценная рыба лёк чери

малый еловый усач (Monochamus sutor) коз выв дзоля сиргаг

малый зуёк (Charadrius dubius Scop.) дзоля вадоркай

малый осиновый скрипун (Saperda populnea) дзоля пипу сиргаг

малый пёстрый дятел (Dendrocopus minor L.) дзоля сизь

малый, или тундровый лебедь (Cygnus bewickii Yarr.) дзоля юсь

малярийный комар обыкновенный (Anopheles maculipennis) малярийнӧй ном, войтӧвном вв.

мангут см. енотовидная собака

масть гӧн рӧм

матка мам, энь, свиноматка энь порсь, пчелиная матка малязі энь

маточник энь малязі поз

маховое перо борд, тыв, борд тыв вв. скр., борд тыл вв. вс., борд ты, борд тыы, тыыборд вв.

машинное доение см. доение

мёд ма, липовый мёд нинпу ма, падевый мёд гаг дуль ма, пчелиный мёд малязі ма, сотовый мёд малязі поз ма

медведица энь ош

медведь ош, медведь-муравейник кодзувкот ош, турун ош, медведь-шатун тӧлын шӧйтысь ош

медведь белый (Ursus maritimus Phipps) еджыд ош

медведь бурый (Ursus arctos L.) руд ош, бурей ош уд.

медведь годовалый лоншак, лӧмштшак, лӧнтшак уд.

медведь-муравейник см. медведь

медведь чёрный (Ursus tibetanus) сьӧд ош

медведь-шатун см. медведь

медвежий гон ош чуалӧм

медвежий жир см. жир

медвежий помёт см. помёт

медвежонок ошпи

медвежья берлога ош гу

медвежья лапа см. лапа

медвежья шкура см. шкура

медлительная рыба ньӧжмыд чери

медлительное животное ньӧжмыд пемӧс

междуглазье кык син кост

мездра катшаяй, ракаяй, эж, ном сёйтэм яй вв.

мезембрина (Mesembrina mystacea) куйӧд выв сьӧд гут

мелкая икра посньыд пӧк

мелкая птица посни лэбач (енкай, чикыш, пыста)

мелкая рыба посни чери, алямазга вв., мавра ёс, майва ёс, малей, молей уд.

мелкая чешуя см. чешуя

мелкие зубы посньыд пиньяс

мелкие летающие насекомые геб-ном, ном-геб

мелкие насекомые посни гагъяс

мелкий скот посни скӧт, ыж-кӧза, посни пода уд.

мерин кодзӧм уж, мерин, чокыр, сехур, сёкур иж., сёкыр печ. уд.

мерлушка баля ку

мертвоед (Silphidae) шойгаг

мертвоед рыжегрудый (Oiceptoma thoracica) гӧрд морӧса шойгаг

местная порода коров см. местный

местная рыба см. местный

местная утка см. местный

местный (местная порода) ас, местная порода коров ас мӧс, местная рыба ас чери, местная (не перелётная) утка ас утка

место гнездования поздысян места

место обитания олан места, оланін, место обитания бобров мой оланін

место обитания бобров см. место обитания

метать икру кульмыны, пӧк лэдзны, пӧк кисьтны иж.мех ку, мех, мек вв. л. нв. скр. уд., заячий мех кӧч ку, лисий мех руч ку

миграция вуджӧм, вуджем вв., миграция птиц пӧткалӧн вуджӧм

миграция птиц см. миграция

мигрировать вуджны

мигрирующий вуджан, мигрирующая белка вуджан ур

мигрирующая белка см. мигрирующий

минога сибирская (Lampetra japonica kessleri Anikin) юн, ва дзодзул печ., ва дзодзуу вым. иж., ва дзодзыл л., меног лл., менога л. нв., минога вс. л. нв. скр., миноги нв., нигыль скр. сс., нигыля вс.

минога тихоокеанская (Lampetra japonica Martens) юн чери, плеть пу чери вв.

млекопитающие (Mammalia) нёньӧдысьяс, нёньӧдысь пемӧсъяс

многоножки (Myriapoda) уна кока номыръяс, шунгагъяс

мокрец вӧв карс (вӧв кок висьӧм)

мокрица (Oniscus sp.) уна кока васӧд гаг, уна кока лёльӧ скр.

моллюск (Mollusca) лёльӧ, водный моллюск ва лёльӧ, наземный моллюск му выв лёльӧ, пресноводный моллюск дуб ваын олысь лёльӧ

моллюсковая раковина лёльӧ ракпань

молодая птица том лэбач

молодая самка том энь

молодняк том скӧт (чаньяс, куканьяс, ялавичьяс, баляяс), молодняк птиц лэбачпиян

молодняк птиц см. молодняк

молодой глухарь вийӧр, виер вв. иж. нв.

молодой самец том ай

молодь арпиян, молодь плотвы кельчипиян

молодь плотвы см. молодь

молозиво чӧжйӧв, выльйӧл вс., выль мӧска йӧӧ вым., гӧсьтинеч йӧӧ вв., тутшкан йӧл сс., тшеж иж., ульйӧл лл., ульльӧв л., уль ульлёо иж., чежйӧл л., чӧжйӧл вв. печ., чӧжйӧӧ вв. вым.

молоки нек, чери нек, йӧв вс. нв., сень вс., молоки налима налим нек

молоки налима см. молоки

молоко йӧв, ульлёо иж., ульльӧӧ вв. вым., парное молоко мӧс вӧра йӧв, цельное молоко вӧчтӧм йӧв, курттӧм йӧв, чӧлӧй йӧл лл.

молочко (особое творожистое выделение зоба) зоб йӧв

молочные продукты йӧв-вый

молочные протоки (молочные железы) йӧв сён нв. скр., йӧв сӧн вв. лл., йӧӧ сӧн вв.

молочный скот йӧла скӧт

молчаливая птица чӧв олысь лэбач

моль воз, воз гаг, воз бобув, апа лл., воз бобул сс., воз бобыл скр., кор вс., кӧр вым., хор вс., моль иж., ой бобув уд.

моль капустная (Plutella maculipennis) капуста воз бобув

моль мебельная (Tineola biselliella) чучела воз бобув

моль рябиновая (Argyresthia sorbiella) пелысь воз бобув

моль черёмуховая (Hyponomeuta evonymellus L.) льӧм воз бобув

моль шубная (Tinea pellionella) керка воз бобув

монашенка (Pothetria monacha) руд бобув

морда ныр-вом, нырбук вв. вс. вым. иж. лл. печ. сс. уд., заострённая морда ёсь ныр-вом, тупая морда тшӧтшыд ныр-вом, удлинённая морда кузьмӧс ныр-вом, узкая морда ёсь ныр-вом

морская рыба мореса чери, саридзса чери

морская сёмга мореса сьӧмга, саридзса сьӧмга

морская чернеть (Authia marila L.) турунчӧж, туринчӧж вв. печ., белэбӧк, ток утка иж.

морянка (Clangula hyemalis L.) авлык иж., аклы, аллык уд., лоула

московка см. чёрная синица

мотылёк бобув, бабича вв. печ., бебул сс., бобе вв., бобул вс. сс., бобуу вым., бобы лл., бобы вл., бобыл л. скр., енбобув уд., енбобул вс., енбобуу вым., енчипан вс. лет., липун иж., тіли, тіли бобӧ, тіри, тіри бобӧ сс.

мотыль ном чутік

мохнатая гусеница гӧна номыр, гӧна гаг уд., гӧна лёльӧ, гӧна нетӧ печ., нӧрича гаг нв. сс., нӧричнэй гаг нв.

мохноногий канюк, или зимняк (Buteo lagopus Brunn) гӧна кока варыш

мошка геб, гат уд., деб лет. скр., ном вс., ташка вым. иж. уд.

мошкара бус геб, бус ном скр.

муксун (Coregonus muksun) муксун

муравей кодзувкот, кодзув уд., кодзул сс., кодзыв л., кодзыл лл., кодзивкот нв., кодзулкот, кодзуукот вв., кодзувток нв., кот сс., коткодзул печ., коткодзуу вым. иж., мураш нв.

муравей-древоточец (Camponotus herculeanus) мырйын олысь кодзувкот

муравейник кодзувкоткар, кодзивкот чукар нв., кодзувкот поз нв. скр., кодзувкот чукар нв., кодзув котыр уд., кодзувкот юк, кодзув юк уд., кодзулкар сс., кодзулкоткар, кодзуукот чукар вв., кодзыв мыльк лл., кодзыв поз, кодзыл груда л., кодзылкӧт, кодзыл чук лет., кот сс., коткодзулкар печ., коткодзуу поз иж., коткодзуу чукар вым. иж., кочкодзув поз уд., мураш чукӧр нв.

муравьиное яйцо кодзувкот кольк, кодзувкот мӧс вв., кодзул мӧс сс., кодзыл позтыр лл.

муксусная крыса см. ондатра муха гут

муха домовая (Musca domestica) тӧвйысь гут

муха мёртвых (Cynomya mortuorum) шойгут, шойлӧдз

мухоловка малая (Muscicapa parva Bechst) дзоля гут куталысь кай

мухоловка-пеструшка (Muscicapa hupoleuca Pall.) сера гут куталысь кай

мухоловка серая (Muscicapa striata Pall.) гут куталысь кай

мучной хрущак (Tenebrio molitor) пызь гаг, чульпа гаг вв.

мышиная норка шыр поз

мышиные (Muridae) шыр-крыса

мышиный помёт шыр сіт

мышиный хвост шыр бӧж

мышковать шыр кутавны

мышовка северная, или лесная (Sisista betulina Pall.) винашыр

мышонок шырпи

мышь шыр

мышь домовая (Mus musculus L.) керка шыр

мышь-малютка (Micromys minutus Pall.) дзуз шыр, дзуза шыр печ., дзуз ныра шыр скр.

мягкая шерсть небыд гӧн

мягкий клюв небыд ныр

мягкий луч (плавника) небыд борд тшӧть

мягкий пух небыд гӧн

мягкотел (Canttharidae) небыд кыша гаг

мясная муха (Calliphora vicina) лӧз гут, лӧз сітана гут, зіль гут лл., номыр каран гут иж., номыр керан гут скр., яй гут лл.

мясная корова яй вылӧ видзан мӧс

мясной откорм яй вылӧ тшӧгӧдӧм

мясо яй, мясо красно-жёлтое вижовгӧрд яй (сьӧмгалӧн)

мясо красно-жёлтое см. мясо

Н

навозник обыкновенный (Geotrupes stercorarius) куйӧд ув гаг, мӧс сіт ув гаг, вӧв гаг, вӧв кок кералісь, вӧв кок тшай уд., дунь гаг вв., жужаль вым., калюга вв., кольтэй печ., кӧртлотшкан уд., мӧз гаг вс., мӧс сіт жуж лл., мӧс сіт ув барка, мӧс сіт ув марков нв., мӧс сіт ул гаг вв. сс., мӧс сіт уу лотшак иж., ош гаг вым., пӧчилей, саренча вв., сіт выв гаг, сіт выв лотшак, сіт выв лотшкан уд., сіт гаг лл. сс., сіт ув маре вв., сіт ул гаг сс.

надклювье ныр вылыс

надкрылье борд выв кыш

надхвостье бӧж вевдор, бӧж вылыс (лэбачлӧн)

наездник (Brachonidae) номырӧ кольк пуктысь бордъя гаг

наземное птичье гнездо му выв кай поз

наземное насекомое косын олысь гаг

наземный моллюск см. моллюск

налим (Lota lota L.) налим, мӧкӧй уд.

налимья молодь налимпиян

наружный палец дор чунь (лэбачлӧн)

наседка быдтысьысь чипан, пияна чипан, пӧжсян курӧг, пӧжсян чипан, бабича, бабича чипан лл., паруння чипан вс., пӧжсись чипан вв., пӧжсьысь чипан вс. л. скр.

насекомое (Insesta) гаг, гут-гаг, ги-гаг лл., бескрылое насекомое (Apterygota) бордтӧм гаг, крылатое насекомое (Pterygota) бордъя гаг

насекомоядные (Insectivora) гаг сёйысьяс, гаг сёйысь пемӧсъяс (ёж, вурдысь, кузь ныра шыръяс), насекомоядные птицы гаг сёйысь лэбачьяс

насекомоядные птицы см. насекомоядные

насиживание пӧжӧм, насиживание яиц кольк пӧжӧм

насиживание яиц см. насиживание

насиживать пӧжны

невтяжные когти тыдалан гыжъяс (кӧинлӧн, ручлӧн)

невыделанная шкура см. шкура

недоносок кадысь водз вайӧм пи

нежная подпушь небыд подув гӧн

некастрированный баран (производитель) зіль меж, зілюн, баля пороз, борган иж., дзулей, дзульля, дзульӧй уд., ыж пороз иж.

неклейкая икра улимтӧм пӧк

нельма (Stenodus leucichthys nelma Pall.) удж, нельма

непарнокопытные (Perissodactyla) вожтӧм гыжъяяс, вожтӧм гыжъя пемӧсъяс, ӧтка гыжъяяс, ӧтка гыжъя пемӧсъяс

непарный плавник ӧтка борд

неприхотливая рыба быдлаын олысь чери

нерест кулим, кульмом, дульӧм, дульым, дулюм лл., кулем вв. нв., кульӧм лл. скр. сс., кульым печ. уд., улем вв., ульӧм лл. сс., уркӧм сс., нерест лягушки лягуша кулим, лягуша улим нв., лягуша ульӧм сс., матка ульӧм лл., нерест рыбы чери кулим, чери кульмом, чериг дульӧм лл., чери улим нв.

нерестилище кульманін, чери кульманін

нереститься кульмыны, кульмині вв.

нерест лягушки см. нерест

нерестовый период кульман кад

нерест рыбы см. нерест нерпа (Pusa scopoli) нерпа, ва кӧч иж.

нерповая кожа нерпа ку, лыска ку, ва кӧч ку иж.

несмачивающаяся подпушь кӧтасьтӧм подув гӧн

нестись колькъявны, позтырасьны лл. несушка колькъялысь чипан, колькъялысь пӧтка нетель ялавич, вайлытӧм ялавич, кукъявлытӧм ялавич, кук мӧс вс. л., нетель вс., ялавеч нв., ялавич кукань уд., ялӧвича лл., ялэй уд.

нетопырь (Vespertilio) ыджыд няр бордъя шыр, нетӧпыр нв.

неуклюжее тело укшаль туша

нижний плавник см. плавник

нижний рот см. рот

низ тела туша ув, туша увдор

низшие животные посни пемӧсъяс

новотельная куканя, кукъя, медводдза куканьӧн куканясьӧм, выльысь лысьтан, медводдза куканя иж., новотельная корова куканя мӧс, кукъя мӧс, медводдза куканьӧн куканясьӧм мӧс, выльысь лысьтан мӧс, вылись лысьтан мӧс вв., выль ваем мӧс нв., кук мӧс лет. нв. печ.

новотельная корова см. новотельная

нога кок, передние ноги водз кокъяс, задние ноги бӧр кокъяс

ноготок (клюва) ныр йыв крукыль (дзодзӧглӧн, сювчӧжлӧн)

нора, норка горе, пырмӧс, кайт иж. печ. уд., мудас иж., мурга уд., нӧра лл., пырмес вв., лисья нора руч пырмӧс, кротовая норка вурдысь пырмӧс

норка см. нора

норка европейская (Mustela lutreola L.) анча, анича вв. нв., аньча скр. сс., дзор лл. дзорка л., норка вс. л. нв. печ., нӧрка вым. иж., чуш уд.

норковый мех анча ку

норовистая лошадь зарока вӧв

нос ныр, длинный нос кузь ныр, короткий нос дженьыд ныр

ночная бабочка см. бабочка

ночная птица войын олысь лэбач, войся лэбач

ночница то же, что совка

ночной образ жизни войын олӧм-вылӧм

нутрия (Myocastor coypus) видзан крыса

нутриевый мех видзан крыса ку

нырковая утка суналысь утка, ва тшӧж уд.

нырок красноголовый (Authia ferina L.) сунач нв.

нюх ис, нырис, ныр иж.

Э

эвмена (Eumenes coarctatus) из выв зі

энтомология гут-гаг йылысь наука

эпизоотия скӧт пӧрӧс

эхинококк (Echinococcus granulosus) дзоля пон ков, ехинокок

Ю

южная птица лунвывса лэбач, шоныдінын олысь лэбач

юрок, или вьюрок (Fringila montifringilla L.) пинькай

Я

ягнение баляалӧм, зимнее ягнение тӧвся баляалӧм

ягнёнок баля, бали лл., балька л., дзӧля баля иж. нв., масю лл., ягнёнок-сосун мам ув баля скр., пони балей, пони бальӧй, поня баля уд., ыжпи лет.

ягнёнок-сосун см. ягнёнок

ягниться баляасьны, бальӧасьны лл., баляавны нв., пипӧласьны лл.

ядовитая змея см. змея

язёвая икра сын пӧк

язь (Leuciscus idus L.) сын

яичко кольк, яичко насекомого гаг кольк

яичко насекомого см. яичко

яичный белок см. белок

яичный желток см. желток

яйцеклад кольк лэдзан, кольк пуктан (гаглӧн)

яйцекладущие кольк пуктысьяс, яйцекладущие животные кольк пуктысь пемӧсъяс (лэбачьяс, лёкгагъяс, змейяс)

яйцекладущие животные см. яйцекладущие

яйцо кольк, позтыр лл., птичье яйцо кай кольк, лэбач кольк, пӧтка кольк

яловая корова см. яловый

яловая рыба см. яловый

яловеть мурмыны иж., муръявні вв., муръявны скр. уд., нуръёоны вв., нуръявны скр., ялэвейтны иж.

яловица ялавич, вайтӧм кукань печ., ялавеч нв., ялавич кукань уд., ялӧвича лл.

яловый тыртӧм, пӧктӧм, ялӧвӧй, косісь, мур уд., мурмем иж.. мурмӧм вым., муръялӧм лет. скр. уд., муръялэм вв., ӧштӧм вс., ялӧва уд., ялэвей иж., яловая корова тыртӧм мӧс, яловая рыба пӧктӧм чери

ярка вайлытӧм баля

ястреб варыш, вариш вв.

ястребёнок варышпи

ястребиное гнездо варыш поз

ястребиные (Accipitridae) варышъяс

ястребиный клюв варыш ныр

ястребиный коготь варыш гыж, варыш сак уд.

ястреб-перепелятник (Accipiter nisus L.) лёк варыш, сьӧла вариш вв., сьӧла варыш иж.

ястреб-тетеревятник (Accipiter gentilis L.) дозмӧр варыш, курӧг варыш, чипан варыш, дозмер варыш иж., дозмыр варыш, дозмыр вартан варыш уд., пӧтка варыш иж., чипан вариш вв., чипан пелкыш варыш вс.

ящерица живородящая (Lacerta vivipara L.) дзодзув, лёкгаг, пеж-гаг, бӧжа сс., вежем вв., гузей уд., дзодзул вв. печ., дзодзуу вв. вым. иж., дзодзыл л., ёсьбӧж вв. печ., ёсёв вв., ёсь дзодзул, ёсьтвар печ., зьмей гаг уд., кос дзодзуу иж., кузей уд., кузьбӧж вым. сс. уд., кузьбӧжа вс., кузьгаг сс., кузь дзодзыл лл., кузьӧй уд., лёггаг, лёгей, лёкей, лёкӧй уд., лёсьӧсс, сісьгаг нв., сісьпу-гаг вым. нв., тювӧ сс., чодзив, чодзув нв., чодзуу вым., чодзыв, чодзыл л., яшшӧр вс. сс. уд.

ящерка лёкгагпи

ящур ящур (скӧт пӧрӧс), ящур оленей упри иж.

Водзӧ лоӧ на