Включить древнепермский анбур в Юникод

анбур Стефана Пермского

В конце 1990-х и начале 2000-х годов была большая волна интереса к анбуру - древнепермскому алфавиту, но теперь интерес значительно упал. Нужен ли этот алфавит, надо ли его закрепить и сохранить?

Лучшим способом, чтобы сохранить анбур для потомков, является его включение в Юникод, в международные стандарты.

В истории у Коми языка было несколько алфавитов. Благодаря энтузиастам, все буквы молодцовского алфавита, латинского 1930-х годов, не говоря уже об остальных, включены в стандарты Unicode и ISO 10646. Это означает, что на любом алфавите (шрифте) Коми языка можно легко набирать тексты на компьютере, печатать книги и что угодно. Нужно лишь немного настроить любой в мире компьютер пользователя и выбрать кодировку UTF. По тексту может работать поиск - который встроен в большинство компьютерных программ, не надо ничего дополнять. Можно создать спелчекер (автоматическую проверку текста на наличие ошибок и опечаток), его может сделать со временем любой пользователь, просто добавляя слова в словарь проверяющего компьютерного приложения. В программе FineReader такой спелчекер может создать любой человек за один день. Хотя, конечно, пусть лучше этим займутся компьютерщики и лингвисты. Даже если такие возможности понадобятся через тысячу лет, - то пожалуйста, благодаря сохранению всех букв всех Коми алфавитов в международных стандартах.

Но все эти преимущества не относятся к древнепермскому алфавиту. Заявку на включение букв анбура в международный стандарт Юникод подавал Michael Everson (Микаэл Эверсон) в 1999 году, но с тех пор заявка повисла, так как не нашлось желающих помочь ему из числа понимающих анбур и Коми язык.

Сейчас есть возможность сделать это, но надо успеть. Стандарты существуют с 1993 года, за это время было несколько дополнений и изменений.

Весной 2012 года по плану должна быть утверждена Новая версия международного стандарта UNICODE 6.1, и внесены соответствующие ему поправки в 3-е издание ISO 10646. Будут внесены дополнения и исправления для ранее опубликованных алфавитов (шрифтов). Всего в стандартах будет уже 110116 знаков, уже подготовлены для включения 7 редких алфавитов, включающих всего 732 буквы (знака):


 Meroitic Hieroglyphs {10980..1099F} : 32 characters for the 'monumental' form of the Meroitic script that was derived from Egyptian hieroglyphs [N3665]
 Meroitic Cursive {109A0..109FF} : 26 characters for the 'cursive' form of the Meroitic script that was derived from Egyptian Demotic (40 fraction and number characters have been removed from the proposed repertoire pending further study) [N3665]
 Sora Sompeng {110D0..110FF} : 35 characters for the Sora Sompeng script used in India [N3647]
 Chakma {11100..1114F} : 67 characters for the Chakma script used in Bangladesh and India [N3645]
 Sharada {11180..111DF} : 83 characters for the Śāradā script which was the principal inscriptional and literary script of Kashmir from the 8th through 20th centuries, but which is now virtually obsolete [N3595]
 Takri {11680..116CF} : 66 characters for the Takri script that was used for writing the Dogri language of Kashmir until the 1940s [N3758]
 Miao {16F00..16F9F} : 133 characters for the Old Miao script that was devised by Samuel Pollard during the early 20th century [N3761, N3789, N3877]

Если опоздать, то можно потерять до 10 лет. К тому времени интерес к анбуру может вообще исчезнуть.

Для нашего сайта анбур - не формат, так как имеет слабое отношение к Коми культуре. Этот алфавит несомненно создан с участием финно-угров, подготовлен перед оккупацией для покоренных народов. Но в Коми крае древнепермский алфавит оказался никому не нужен и распространения не получил. Его могли понимать лишь несколько московских ставленников, и стал использоваться ими для переписки с Московским ханством как секретный шифр. После Степана Храпа об анбуре забыли, см. подробнее.

Древнепермский алфавит плохо вообще сопоставляется с коми языком. Поэтому работа по продвижению древнепермского алфавита на нашем сайте не планируется.

Для тех, кто заинтересован в его развитии и популяризации, скачать сообщение с исходной информацией. Даже хорошо оплатить вашу работу могут организации- мультимиллиардеры: православные попы или чекисты.

Внимание: В пакет документов для скачивания 1 февраля 2012 добавлен проект разработки изменений ISO стандарта (в том числе для анбура) по состоянию на январь 2012.

*   *   *

Первая публикация статьи 26 октября 2011 на сайте www.foto11.com – Новости.
Ссылки по теме: Коми алфавиты, Древнепермский анбур